.png)
.png)
Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 1 (2015) | Проблема передачи актуального синтаксиса в практике перевода художественных текстов с японского языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анна Евгеньевна Кириллова | ||
| "... Major aim of the current research work is to find equivalents ontopic-comment level for literary ..." | ||
| № 2 (2020) | Борис Федорович Шлёцер как посредник Л.И. Шестова для западного читателя | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. Биссон | ||
| "... . The article shows how the translation activities brought Schlötzer closer to Shestov and made him the main ..." | ||
| № 9(2) (2020) | «Беовульф» в России: язык древнеанглийского героического эпоса в русском художественном переводе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Ю. Гвоздецкая | ||
| "... of the Old English poem Beowulf in the Russian literary translation of Vladimir Tikhomirov: alliterative ..." | ||
| № 6 (2) (2022) | Рецензия на книгу: Сальмон Л. Теория перевода. М.: Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького РАН, 2020. 368 с. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. А. Говорухо, А. Л. Токарева | ||
| "... Translation studies is a vast discipline inextricably linked to linguistics (including applied ..." | ||
| № 7 (2) (2022) | Рецензия на книгу: Сальмон Л. Теория перевода / Л. Сальмон. – М.: Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького РАН, 2020. – 368 с. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. А. Говорухо, А. Л. Токарева | ||
| "... Translation studies is a vast discipline inextricably linked to linguistics (including applied ..." | ||
| № 2 (2020) | Перевод Г. Барабтарло неоконченного романа В. Набокова «Лаура и ее оригинал» в контексте традиций художественного перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Баракат | ||
| "... of Barabtarlo is a synthesis of the postulates of the Soviet and Western traditions of literary translation ..." | ||
| № 3 (2021) | Комплексная модель анализа АВП документальных фильмов о живой природе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Филатова | ||
| "... translation) analysis. Lambert – van Gorp’s scheme and V. Komissarov’s complex model are widely used ..." | ||
| № 6(2) (2019) | Революционный сюжет в сборнике переводов Мандельштама ≪Завоюем мир!≫ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Бассель | ||
| "... translations of the German proletarian poet Bartel “Let’s conquer the world!” In the 1920s, Mandelstam ..." | ||
| № 10(2) (2021) | Стилистическая адекватность перевода при передаче таджикских фигур контраста на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. М. Султанова | ||
| "... , while identifying cases of using translation transformations and the degree of stylistic adequacy ..." | ||
| № 6 (2) (2022) | Грамматическое и психологическое прочтение пьесы «Шарманка» А. П. Платонова | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. И. Мясников | ||
| "... of the plot with important events in the writer’s life, such as the repudiation of the literary community ..." | ||
| № 6 (2) (2022) | Русский литературный пейзаж: между природой и историей | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Е. Бочкарёв | ||
| "... The article deals with the specifics of a Russian literary landscape’s construction as a system ..." | ||
| № 10 (2022) | Детство и юность журналистки Натальи Логуновой: по мемуарам «Три эпохи» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. И. Киянская, Д. М. Фельдман | ||
| "... literary experiences, attempts to publish her first works. In addition, the historical events of the early ..." | ||
| № 9 (2020) | Особенности перевода стихотворений В. Маяковского на персидский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Акбарзадех | ||
| "... This article is dedicated to the translation of poems written by the popular and famous Russian ..." | ||
| № 6(2) (2019) | О. Мандельштам в первых русских переводах П. Целана | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. И. Третьякова | ||
| "... The paper focuses on the analysis of the first translations of poems by Paul Celan into Russian ..." | ||
| № 2(2) (2019) | Современная рецензия на поэтический сборник: жанровый и композиционный аспекты | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Новожилова | ||
| "... on the collection of poems published in Russia nowadays. It states that the traditional literary-critical (artistic ..." | ||
| № 3 (2015) | Концепт храма и связанные с ним фигуры речи и идиомы в японских переводах книги Псалтирь | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анастасия Сергеевна Борисова | ||
| "... The article is dedicated to the concept of temple in the Japanese translation of the Book of Psalms ..." | ||
| № 2-2 (2018) | «Сказание» Авраамия Палицына в контексте литературного обычая Древней Руси | Аннотация похожие документы |
| Андрей Витальевич Каравашкин | ||
| "... innovative qualities, Avraamy Palitsyn’s narrative is in keeping with the literary traditions prevailing ..." | ||
| № 7 (2017) | Образ В.С. Гроссмана в публицистике А.И. Солженицына 1970-х гг | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Юрий Геваргисович Бит-Юнан | ||
| № 11 (2018) | Русская публицистика XVII в. (патриарх Никон как традиционалист) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Каравашкин | ||
| "... Nikon and literary tradition of the Russian Middle Ages. The main object of philological analysis ..." | ||
| № 12 (2018) | Использование диминутивов в художественных текстах Тургенева и Достоевского | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Л. Федорова | ||
| № 2 (2019) | Литературно-критические и публицистические выступления Д.С. Мережковского 1880–1890-х годов за пределами «Вечных спутников»: к вопросу об авторской саморепрезентации | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Холиков | ||
| "... , literary, textual), according to which D.S. Merezhkovsky, who repeatedly changed the composition ..." | ||
| № 6 (2019) | Из ≪теневого окружения≫ Мандельштама: Иван Аксенов (1910-е годы) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Г. Шиндин | ||
| "... reasons dropped out of the field of view of the source researchers, related to the literary process ..." | ||
| № 6 (2022) | Инкарнация смысла в драматическом произведении | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. В. Подковырин | ||
| № 2 (2015) | Проблемы перевода аллюзивных имен собственных на английский язык в литературе постмодернизма (на примере произведений Виктора Пелевина) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Валерия Александровна Васильева, Ирина Олеговна Окунева | ||
| "... The article is aimed at finding solutions to English translation difficulties of Russian proper ..." | ||
| № 7 (2015) | Лотман и Якобсон: между «уроком» и «экзаменом» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталия Сергеевна Автономова | ||
| "... in the area of interpretation of communication and the mechanisms of translation. Thus, unlike Jakobson ..." | ||
| № 8-1 (2022) | Перед лицом: смещение фокуса в условиях активных языковых контактов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. В. Евтушенко | ||
| № 4(3) (2022) | Мультимодальная репрезентация в составе коммуникативного события (когнитивно-дискурсивный аспект) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Б. Гвишиани | ||
| "... translation equivalent “multimodal” in the conceptual retrospective of its understanding with regard to modern ..." | ||
| № 1 (2018) | Полемика о текстологической корректности советских изданий романа В.С. Гроссмана «Жизнь и судьба» в русскоязычной критике и публицистике | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Юрий Геваргисович Бит-Юнан | ||
| № 2-1 (2018) | Концепт в системе когнитивного литературоведения: опыт методологического подхода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталья Владимировна Володина | ||
| "... of the cognitive approach - the methodology which is formed in nowadays literary criticism. Introduction ..." | ||
| № 3 (2017) | Герик-Рюрик, его сподвижники и потомки в сочинениях А.М. Курбского | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Константин Юрьевич Ерусалимский | ||
| № 7 (2017) | Критическая рецепция поэзии В.Т. Шаламова в советской прессе конца 1950-х - начала 1960-х гг | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Дарья Олеговна Пащенко | ||
| № 9 (2017) | Дух в чужом теле: оборотничество в древнерусской иконографии, книжности и фольклоре | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Дмитрий Игоревич Антонов | ||
| № 2(2) (2019) | Репутация и канонизация: нобелевский случай Боба Дилана | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. В. Доманский | ||
| "... in Literature, as a poet, and thus the process of transition of the art of song into the sphere of literary work ..." | ||
| № 3 (2020) | Конструирование поздневикторианского Лондона в телесериале «Доктор Кто» 1970-х гг. («Когти Вен Чиена») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Тарасова | ||
| "... literary texts of the 19th century. Futhermore, the article analyzes other references to British literature ..." | ||
| № 9 (2020) | Ф.М. Достоевский в художественном сознании и критической деятельности В.Я. Брюсова | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Дровалева | ||
| "... conscience. For him Dostoevskii’s literary craft was an art of mystery, capable of lifting the veil from ..." | ||
| № 9(2) (2020) | Метафора «Лондон-мир» как ключевая метафора в структуре лондонского текста английской лингвокультуры | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Соснин, Ю. В. Балакина | ||
| "... of the world deep structure from the standpoint of that text. The article draws on the literary canon of New ..." | ||
| № 10(2) (2021) | Ориентализм в творчестве В.И. Даля | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. Р. Рахманов | ||
| "... and writer. In the context of Russian-Oriental literary ties, the work of V.I. Dahl attracts the attention ..." | ||
| № 10 (2022) | Литературная критика и антропософия Андрея Белого: Ф.М. Достоевский в трактате «История становления самосознающей души» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. П. Одесский | ||
| "... The article deals with the literary-critical texts of Andrey Bely (Boris Bugaev), in which he ..." | ||
| № 8 (2015) | К биографии Сильвии Семеновны Белокриницкой - лингвиста и переводчика | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталья Алексеевна Шеманова | ||
| "... . The supplement contains the bibliography of Belokrinickaja’s scientific works and translations. ..." | ||
| № 12 (2018) | Юрий Семенович Мартемьянов: воспоминания об Учителе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. Г. Яровая | ||
| "... linguistics, in particular, the theory of syntax, hermeneutics, machine translation. Special attention is paid ..." | ||
| № 1 (2018) | Контролируемый литературно-художественный процесс: публицистическая программа Льва Троцкого | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Андрей Львович Юрганов | ||
| "... The article examines Leon Trotsky political program with regard to literary and artistic process ..." | ||
| № 2 (2017) | Об объемности (многомерности) литературного произведения: есть ли у произведения начало и финал? | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Елена Ивановна Зейферт | ||
| "... Taking into consideration the voluminosity (multi-dimensionality) of a literary work, it is better ..." | ||
| № 7 (2017) | Публицистика Н.Г. Чернышевского в оценке А.В. Луначарского | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Дмитрий Андреевич Щербаков | ||
| "... Chernyshevsky. In these articles Lunacharsky tries to i enhance literary status of the author of the novel “What ..." | ||
| № 8 (2016) | Роман Н.Г. Чернышевского «Что делать?» в оценке публицистики и критики 1860-х годов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Дмитрий Андреевич Щербаков | ||
| № 12 (2018) | Мои встречи с Юрием Семеновичем Мартемьяновым | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. М. Труб | ||
| "... of sense in machine translation. His pioneer works in actual articulation, communicative organization ..." | ||
| № 1-2 (2021) | К вопросу об античных сюжетах в искусстве домонгольской Руси | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. Е. Этингоф | ||
| "... and images, were translated in Russia starting from the 11th century.These texts became the literary basis ..." | ||
| № 4 (2015) | «Откровением естественных вещей»: развитие естественнонаучных знаний в России середины XVIII в. и русская журналистика («Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анастасия Геннадьевна Готовцева | ||
| 1 - 47 из 47 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)