Виктория Я. Малкина, кандидат филологических наук, доцент
125047, Москва, Миусская пл., д. 6
Victoria Ya. Malkina, Cand. of Sci. (Philology), associate professor
bld. 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047
В статье исследуется стихотворение Н.А. Заболоцкого «Болеро» (1957) с точки зрения репрезентации в нем визуальной и музыкальной образности. Основная цель статьи – определить, как заглавный образ танца влияет на звуковую и образную структуру произведения. Для этого определяются возможные способы взаимодействия различных искусств между собой, рассматривается специфика танца, приводится краткая история народного испанского танца и балета «Болеро» М. Равеля (1928) и, наконец, анализируется стихотворение Н.А. Заболоцкого на различных уровнях. В итоге мы приходим к выводу о том, что поэт создал собственную, вербальную, вариацию музыкальной темы «Болеро», с одной стороны, повторив часть его ритмических особенностей в стихотворной речи, с другой – наполнив его собственным образным содержанием, не связанным ни с народным танцем, ни с балетом Равеля.
In the article the poem by N.A. Zabolotsky “Bolero” (1957) is considered from the point of view of the visual and musical imagery representation in it. The main purpose of the paper is to determine how the title image of the dance affects the sound and imaginative structure of the poem. To that end the author defines possible ways of interaction of various arts with each other considers the specifics of dance, gives a brief history of Spanish folk dance and the ballet “Bolero” by M. Ravel (1928), had been given, and, finally, at various levels analyzes N.A. Zabolotsky’s poem. As a result, a conclusion is made that the poet created his own, verbal, variation of the musical theme of “Bolero”. On the one hand, he repeated part of its rhythmic features in poetic speech, on the other, he filled it with his own imaginative content, not associated with either folk dance, nor with Ravel’s ballet.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.