historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2021-9-10-24history-1045Research ArticleКУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯSTUDIES IN CULTURAL HISTORYГосударственные символы на японских открытках периода МэйдзиThe state symbols on Japanese postcards of Meiji periodБочароваМ. Ю.BocharovaM. Yu.

Марина Ю. Бочарова, соискатель

Москва, 125047, Россия, Москва, Миусская пл., д. 6

Marina Yu. Bocharova, applicant

bld. 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047

 

laug@yandex.ruРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation202116122021091024Copyright © Бочарова М.Ю., 20212021Бочарова М.Ю.Bocharova M.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1045

В статье рассматриваются способы представления государственных символов в почтовых открытках Японии периода Мэйдзи (1868–1912). На основе их визуального оформления рассмотрены способы конструирования имиджа новой власти. После «реставрации Мэйдзи» принимаются государственные символы (в основу которых положены старые родовые эмблемы ка-мон): национальный флаг, печать императора, ордена и медали. Почтовое ведомство принадлежало государству, что позволяло через изображения демонстрировать не только собственно государственную символику, но и то, в каких ситуациях ее следует применять и как ее надлежит воспринимать. Эти задачи реализованы художественными средствами. Разнотипная символика на открытках распределена неравномерно. Наиболее разнообразные сюжеты связаны с национальным и армейским флагами. Изображалась не только война, но и повседневная «мирная» жизнь. Для художественного оформления использовались документальные фотографии, декоративные рисунки эмблем, реальных людей и фантастические персонажи. Через них передавались положительные эмоции (гордость, радость, заинтересованность и др.). Япония репрезентируется как современное, внутренне сплоченное государство с неодолимой военной мощью, полностью поддерживаемое населением, с государственной символикой, сохраняющей преемственность со стариной.

The article discusses the ways of representing of state symbols in the postcards of Japan during Meiji period (1868–1912). On the basis of their visual design the ways of constructing the image of the new government are considered. After the “Meiji restoration”, the state symbols were adopted (based on the old ka-mon family emblems): the national flag, the emperor’s seal, orders and medals. The post service belonged to the state, which allowed the images to show not only the actual state symbols but also in what situations it should be used and how it should be perceived. These tasks were implemented by artistic means. The different types of symbols on postcards were distributed unevenly. The most diverse subjects are related to the national and army flags. It depicted not only war but also the everyday “peaceful” life. The documentary photo, the decorative drawings of emblems, the real peoples and fantastic animals were used for the decoration. Through the positive emotions were transmitted (pride, joy, interest, etc.). Japan is represented there as the modern, internally cohesive state with the irresistible military power, fully supported by the population, with state symbols that preserve continuity with the past.

Япониякультура периода Мэйдзипочтовые открыткирепрезентация новой государственной символикиJapanculture of Meiji periodpostcardsstate symbolsthe new state symbolic’ representationReferencesБойцов 2010 – Бойцов М.А. Что такое потестарная имагология? // Власть и образ: Очерки потестарной имагологии / Под ред. М.А. Бойцова, Ф.Б. Успенского. СПб.: Алетейя, 2010. С. 5–37.Bocharova, M.Yu. (2019). “Visual images on Japanese postcards with the political subjects of the 2nd third of the 19th c.], Kul’tura i iskusstvo, no. 10, pp. 18–24.Бочарова 2019 – Бочарова М.Ю. Визуальные образы иллюстраций на японских открытках политической тематики второй трети XIX в. // Культура и искусство. 2019. № 10. С. 18–24.Boitsov, M.A. (2010), “What is the potestaral imageology?”, in Boitsova, M.A. and Uspenskii, F.B. (eds.), Vlast’ i obraz. Ocherki potestarnoj imagologii [Power and image: Essays on potestary imagology], Aleteya, Sankt Petersburg, Russia, pp. 5–37.Куранова 2020 – Куранова А.В. Образ человека в японской гравюре XVIII– XIX вв. // Искусствознание и педагогика диалектика: взаимосвязи и взаимодействия / Науч. ред. С.В. Анчуков, О.Л. Некрасова-Каратеева. СПб.: Астерион, 2020. С. 47–51.Kim Kyoung-hwa Yonnie (2011), A postcard as literature: A historical approach to a postcard as a medium, Journal of mass communication studies, vol. 78, pp. 169–188.Мещеряков 2015 – Мешеряков А.Н. Государь и контроль над природными процессами в древней Японии // Восток: Афро-азиатские общества: история и современность. 2015. Вып. 1. С. 14–24.Kuranova, A.V. (2020), “Image of a man in Japanese book engraving the 2nd third of the 19th c.], in Anchukov, S.V. and Nekrasova-Karateeva, O.L. (eds.), Iskusstvoznanie i pedagogika dialektika. vzaimosvyazi i vzaimodejstviya [Art history and pedagogy. Dialectics of interconnection and interaction], Asterioan, Sankt Petersburg, Russia, pp. 47–51.Молодяков 2014 – Молодяков В.Э. Мэйдзи исин: японская консервативная революция // Вопросы национализма. 2014. № 2. С. 147–164.Meshcheryakov, A.N. (2015), “Monarch and the control over natural processes in the Ancient Japan”, in Vostok. Afro-aziatskie obshchestva: istoriya i sovremennost’ [East: Afro-Asian societies: past and present], issue 1, pp. 14–24.Пушакова 2019 – Пушакова А. Япония: введение в искусство и культуру. М.: Эксмо, 2019. 128 c.Molodyakov, V.E. (2014), “Maiji Ishin: the Japanese conservative revolution”, Voprosy natsionalizma, no. 2, pp. 147–164.Речкалова 2018 – Речкалова А.А. Герб кику-мон до и после Революции Мэйдзи // Япония: 150 лет революции Мэйдзи / Отв. ред. А.В. Филиппов, Н.А. Самойлов, Е.М. Османов. СПб.: Art-express, 2018. С. 232–245.Pushakova, A. (2019), Yaponiya: vvedenie v iskusstvo i kul’turu [Japan. The introduction to the art and culture], Eksmo, Moscow, Russia.Kim 2011 – Kim Yonnie Kyoung-hwa. A postcard as literature: A historical approach to a postcard as a medium // Journal of mass communication studies. Vol. 78. P. 169–188.Rechkalova, A.A. (2018). “Kikumon emblem before and after Meiji revolution”, in Filippov, A.V., Samojlov, N.A. and Osmanov, E.M. (eds.), Yaponiya: 150 let revolyutsii Mejdzi [Japan: 150 Years of the Meiji revolution], Art-xpress, Sankt Petersburg, Russia, pp. 232–245.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.