historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2021-10-101-116history-1065Research ArticleЯЗЫК СМИLANGUAGE OF MASS MEDIAО чем мечтают россияне? Функционирование лексем «мечтать», «мечта», «мечтание» в современном медиатексте (на материале публикаций информационного портала «Лента.ру»)What do Russians dream about? Functioning of lexemes “to dream”, “dream”, “dreaming” in modern media text (based on publications of the information portal “Lenta.ru”)АфанасьеваО. М.Afanas’evaO. M.

Ольга М. Афанасьева - кандидат филологических наук, доцент.

125047, Москва, Миусская пл., д. 6

Ol’ga M. Afanas’eva - Cand. of Sci. (Philology), associate professor.

jeni_ba@mail.ruРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation202119012022010101116Copyright © Афанасьева О.М., 20222022Афанасьева О.М.Afanas’eva O.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1065

В статье на материале публикаций новостного портала «Лента. ру» анализируются синтагматические связи слов «мечтать», «мечта», «мечтание». Обнаруженные в рассматриваемом корпусе текстов (который составил более трех авторских листов) словосочетания с данными словами представляют смысловое ядро концепта «мечта» и соответствующий ему фрагмент публицистической картины мира – в той мере, в какой этот фрагмент был представлен в публикациях 2019–2021 гг. выбранного для исследования СМИ. Публицистическая картина мира понимается автором статьи как разновидность функционально-стилевой картины мира, то есть как коммуникативно обусловленный вариант языковой картины мира, которая, фиксируя особенности жизни народа, хранит информацию о мире и является «ярким отражением характера и мировоззрения народа» [Булыгина, Шмелев 1997, с. 481]. Публицистическая картина мира, создаваемая средствами массовой информации, влияет на концептуальную картину мира их адресатов, в том числе на смысловое наполнение и иерархию культурно значимых концептов. Таким образом, изучая синтагматические связи слов «мечтать», «мечта», «мечтание» в публикациях «Ленты. ру», мы выявляем современные представления о смысловом ядре концепта «мечта», которые фиксируются в публицистической картине мира рассматриваемого СМИ и транслируются аудитории издания.

The article analyzes the syntagmatic connections of the words “to dream”, “dream”, “dreaming” based on the materials of the news portal “Lenta. ru”. The phrases found in the corpus of texts under consideration (which comprised more than three author’s sheets) with those words represent the semantic core of the concept “dream” and the corresponding fragment of the journalistic picture of the world – to the extent that this fragment was presented in the publications of 2019–2021 of the media selected for research. The journalistic picture of the world is understood by the author of the article as a kind of functional-style picture of the world, i.e. as a communicatively conditioned version of the linguistic picture of the world, which, fixing the specifics in the life of the people, stores information about the world and is “a vivid reflection of the character and worldview of the people” [Bulygina, Shmelev 1997, p. 481]. The journalistic picture of the world created by the mass media influences the conceptual picture of the world of their addressees, including the semantic content and hierarchy of culturally significant concepts. Thus, studying the syntagmatic connections of the words “to dream”, “dream”, “dreaming” in the publications of “Lenta. ru”, we identify modern ideas about the semantic core of the concept “dream”, which are fixed in the journalistic picture of the world of the media under consideration and broadcast to the audience of the publication. 

языковая картина мирапублицистическая картина мирасовременный медиатекстновостной портал «Лента. ру»лексемы «мечтать»«мечта»«мечтание»linguistic picture of the worldjournalistic picture of the worldmodern media textnews portal “Lenta. ru”lexemes “to dream”“dream”“dreaming”ReferencesАпресян 1995 – Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Апресян Ю.Д. Избр. труды: В 2 т. Т. 2: Интегральное описание языка и системная лексикография. М.: Языки русской культуры, 1995. С. 348–388.Apresyan, Yu.D. (1995), “The image of a person according to language data. An attempt at a systematic description”, Izbrannye trudy, tom 2: Integral’noe opisanie yazyka i sistemnaya leksikografiya [Integral description of language and systemic lexicography], Yazyki russkoi kul’tury, Moscow, Russia, pp. 348–388.Афанасьева 2020 – Афанасьева О.М. Концепт «кот» в современном медиапространстве (на материале российских СМИ 2000–2020 гг.) // Знак: проблемное поле медиаобразования. 2020. № 2 (36). С. 136–147.Afanas’eva, O.M. (2020), “The concept of ‘cat’ in the modern media space (based on the material of the Russian media in 2000–2020)”, Znak: problemnoe pole mediaobrazovaniya, no. 2 (36), pp. 136–147.Булыгина, Шмелев 1997 – Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М.: Языки русской культуры, 1997.Bulygina, T.V. and Shmelev, A.D. (1997), Yazykovaya kontseptualizatsiya mira (na materiale russkoi grammatiki) [Linguistic conceptualization of the world (based on the material of Russian grammar)], Yazyki russkoi kul’tury, Moscow, Russia.Гак 1989 – Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков. М.: Просвещение, 1989.Gak, V.G. (1989), Sravnitel’naya tipologiya frantsuzskogo i russkogo yazykov [Comparative typology of the French and Russian languages], Prosveshchenie, Moscow, Russia.Костомаров 1971 – Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе: Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. М.: Изд-во Московского ун-та, 1971.Kostomarov, V.G. (1971), Russkii yazyk na gazetnoi polose: Nekotorye osobennosti yazyka sovremennoi gazetnoi publitsistiki [Russian language on the newspaper page. Some features of the language in the modern newspaper journalism], Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta, Moscow, Russia.Солганик 2000 – Солганик Г.Я. Современная публицистическая картина мира // Публицистика и информация в современном обществе. М.: МГУ, 2000. С. 12–16.Solganik, G.Ya. (2000), “Modern journalistic picture of the world”, Publicistika i informatsiya v sovremennom obshchestve [Journalism and information in modern society], MGU, Moscow, Russia, pp. 12–16.Яковлева 1996 – Яковлева Е.С. К описанию русской языковой картины мира // Русский язык за рубежом. 1996. № 1, 2, 3. С. 47–56.Yakovleva, E.S. (1996), “On the description of the Russian language picture of the world”, Russkii yazyk za rubezhom, no. 3, pp. 47–56.Яковлева 1998 – Яковлева Е.С. О понятии «культурная память» в применении к семантике слова // Вопросы языкознания. 1998. № 3. С. 43–73.Yakovleva, E.S. (1998), “On the concept of ‘cultural memory’ as applied to the semantics of the word”, Voprosy yazykoznaniya, no. 3, pp. 43–73.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.