historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2022-2-108-124history-1095Research Article«НОВОЕ ИСКУССТВО» И КУЛЬТУРА XX В.“The New Art” and Culture of the 20th century«Сердечность встреч»: эмоциональный режим оттепели в комментариях к правительственным фотографиям“Heartfelt meetings”. Emotional regime of the ottepel’ (‘thaw’) period in comments to government photosВикулинаЕ. И.VikulinaE. I.

Екатерина И. Викулина, кандидат культурологии, доцент

125047, Москва, Миусская пл., д. 6

Ekaterina I. Vikulina, Cand. of Sci. (Cultural Studies), associate professor

bld. 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047

 

vikulina.rsuh@gmail.comРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation20220303202202108124Copyright © Викулина Е.И., 20222022Викулина Е.И.Vikulina E.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1095

 

В статье рассматривается эмоциональный режим оттепели, который находил свое выражение как в журнальных фотографиях этого периода, так и в комментариях к ним. Установка эпохи на искренность реализовывала себя в снимках через экспрессивность жеста, через непосредственность поведенческих реакций. Сопровождающий текст пояснял и усиливал визуальный материал, нередко дублируя смысл изображения, но в то же время сообщал снимку дополнительные коннотации. Эмоциональные высказывания носили, с одной стороны, описательный характер, а с другой – предписывающий, предлагая советским гражданам модель для подражания и правила чувствования. В журнальных публикациях устанавливались эмоциональные нормы, указывались необходимые способы реагирования на те или иные политические события. В статье выделяются три модуса, которые задает текст для нужной интерпретации снимков – «субъектный», «миметический» и «регулирующий». Данное исследование базируется на комментариях, подписях и других текстовых сообщениях, сопровождавших правительственные фотографии в таких всесоюзных журналах, как «Огонек», «Советское фото», «Советский Союз» и др. Внимание уделяется формату публикаций, сопоставлению текста и изображения, их месту в периодическом издании.

The article considers an emotional regime of the ottepel’ (‘thaw’) period, which found its expression both in magazine photographs of the time and in the comments to them. The era was oriented at sincerity that realized itself in photographs through the affection of a gesture, through an emphasis on the immediacy of emotional reactions. The accompanying text clarified and strengthened a visual part of a publication, often duplicating a meaning of an image, but at the same time added new connotations to a photograph. On the one hand the emotional statements were descriptive, but on the other hand they were prescriptive, offering the Soviet citizens a model to follow. Magazine publications established emotional norms and indicated necessary ways of responding to certain political events. The paper identifies three modes for the desired interpretation of images – ‘subjective’, ‘mimetic’ and ‘regulatory’. The research is based on comments and other text messages that accompanied government photographs in such popular Soviet magazines as Ogonyok, Soviet Photo, Soviet Union, etc. It focuses on the format of publications, comparing texts and images.

оттепельфотографияпериодикаэмоциональный режимрепрезентация властиполитический дискурсthawphotographyperiodicalsemotional regimepower representationpolitical discourseReferencesБарт 2003 – Барт Р. Фотографическое сообщение // Барт Р. Система моды: Статьи по семиотике культуры. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 2003. С. 205–211.Izdatel’stvo im. Sabashnikovykh, Moscow, Russia, pp. 205–211.Басовская 2004 – Басовская Е.Н. Тоталитарный пейзаж: из наблюдений над языком сталинской эпохи // Проектное мышление сталинской эпохи. М.: РГГУ, 2004. С. 80–87.Basovskaya, E.N. (2004), “Totalitarian landscape. From observations of the language of the Stalin era”, in Odesskii, M.P. (ed.), Proektnoe myshlenie stalinskoi epokhi [The design thinking of the Stalin period], RGGU, Moscow, Russia, pp. 80–87.Брукс 2005 – Брукс Д. «Людей, которые не читают газет, надо морально убивать на месте» // Советская власть и медиа: Сб. статей / Под ред. Х. Гюнтера, С. Хэнсген. СПб.: Академический проект, 2005. С. 228–241.Brooks, J. (2006), “People who do not read newspapers should be morally killed on the spot”, in Günther, H. and Hänsgen, S. (eds.), Sovetskaya vlast’ i media [Soviet power and the media], Akademicheskii proekt, Saint Petersburg, Russia, pp. 228–41.Викулина 2012 – Викулина Е.И. Репрезентация тела в советской фотографии оттепели: Дис. … канд. культурологии. М., 2012. 347 с.Gudkov, D.B. and Kovshova, M.L. (2007), Telesnyi kod russkoi kul’tury. Materialy k slovaryu. [The body code of Russian culture. Materials for the dictionary], Gnozis, Moscow, Russia.Викулина 2019 – Викулина Е.И. «Чем они озабочены? Почему они улыбаются?»: эмоциональный репертуар в журнальной фотографии «оттепели» // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2019. № 5. С. 129–147.Magomedova, D.M. (2008), “On the genesis of the literary and political metaphor of the ‘thaw’ ”, in Tyupa, V.I. and Fedunina, O.V. (eds.), Sotsiokul’turnyi fenomen shestidesyatykh [Social and cultural phenomenon of the sixties], RGGU, Moscow.Гудков, Ковшова 2007 – Гудков Д.Б., Ковшова М.Л. Телесный код русской культуры: Материалы к словарю. М.: Гнозис, 2007. 288 с.Plamper, J. (2018), Istoriya emotsii [The History of Emotions], Novoe literaturnoe obozrenie, Мoscow, Russia.Магомедова 2008 – Магомедова Д.М. О генезисе литературно-политической метафоры «оттепели» // Социокультурный феномен шестидесятых: Сб. статей. М.: РГГУ, 2008. С. 79–83.Reddy, W.M. (2001), The Navigation of Feeling. A Framework for the History of Emotions, Cambridge University Press, New York, USA.Плампер 2018 – Плампер Я. История эмоций. М.: НЛО, 2018. 561 с.Vikulina, E. (2012). “Representation of the body in Soviet Photography of the Thaw”, Ph.D. Thesis, Cultural Studies, RGGU, Moscow, Russia.Reddy 2001 – Reddy W.M. The navigation of feeling. A framework for the history of emotions. N.Y.: Cambridge University Press, 2001. 380 p.Vikulina, E.I. (2019), “What are they worried about? Why are they smiling? ‘Emotional repertoire in magazines’ photography of the ‘ottepel’ ”, RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, no. 5, pp. 129–147.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.