<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2022-1-249-269</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-1154</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Из Даниловских чтений. Памятник в контексте эпохи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Materials from the Conference in Memory of Irina Danilova: a Masterpiece in the Context of its Time</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Провинциальный тосканский живописец первой трети XVI в. в погоне за большим стилем: случай Агостино Марти</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A provincial Tuscan painter of the 1st third of the 16th century in search of the grand manner: the curious case of Agostino Marti</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лопухова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lopukhova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Марина А. Лопухова, кандидат искусствоведения, доцент</p><p>119991, Москва, Ломоносовский пр-т, д. 27, корп. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina A. Lopukhova, Cand. of Sci. (Art Studies), associate professor</p><p>bldg. 4, bld. 27, Lomonosovsky Av., Moscow,  119991</p></bio><email xlink:type="simple">marina.lopukhova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Lomonosov Moscow State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1-2</issue><fpage>249</fpage><lpage>269</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лопухова М.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лопухова М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lopukhova M.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1154">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1154</self-uri><abstract><p>В статье приведен обзор творчества Агостино Марти – луккского живописца, работавшего в 1510–1530-е гг. Первоначально он опирался на местную художественную традицию рубежа XV–XVI вв., основанную преимущественно на флорентийских моделях, но в 1520-е гг. обратился к поискам нового монументального языка. Главным образцом для него стала живопись фра Бартоломео (1472–1517), которая была хорошо известна в Лукке. Однако заимствования из римских произведений Рафаэля и Микеланджело в «Обручении Девы» (1523) вкупе с документальными свидетельствами о том, что мастер в 1517 г. отсутствовал в родном городе, позволили исследователям сделать вывод, что Марти совершил путешествие в Рим. Образ св. Андрея из приходской церкви в Капаннори (1530) служит дополнительным аргументом в пользу этого предположения. В то же время в зрелых произведениях Марти обнаруживаются переклички со значительными работами Россо Фиорентино (1523) и Пармиджанино (1527), созданными соответственно для Флоренции и Болоньи, что заставляет расширить географию вероятных путешествий Марти. В целом бессистемное и прямодушное цитирование эффектных мотивов, заимствованных у мастеров высокого Возрождения и маньеризма, в творчестве Марти было подготовлено эклектичным характером луккской школы позднего кватроченто, но на его фоне с особой отчетливостью видна чуткость Марти к привычным ему старым моделям – живописи его учителя Микеле Анджело ди Пьетро Мембрини и Филиппино Липпи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper concerns the paintings of Agostino Marti, who was active in Lucca in the 1510–1530s. His early work was based on local tradition at the turn of the 15th and 16th centuries, which was strongly inﬂuenced by Florentine models, though in the 1520s he began to adopt the visual language of the High Renaissance. The main source of his paintings in this period was the art of Fra Bartolomeo, who was well known in Lucca. But citations from Raphael’s and Michelangelo’s Roman works in his “Marriage of Virgin” (1523) and the evidence of Lucchese archives both suggest that he visited Rome in 1517. The image of St. Andrew from the Parish Church in Capannori provides further argument in favour of this suggestion. However, some spectacular details in Marti’s later paintings are similar to the prominent works of Rosso Fiorentino and Parmigianino, executed in Florence (1523) and Bologna (1527) respectively. So we may suppose that he also travelled much in the 1520s. Generally, his borrowings from High Renaissance and from Mannerist art were ingenuous and not systematic. They were anticipated by the eclectic character of late Quattrocento Lucchese painting, which was evidently more familiar to him. The use of older models, such as altarpieces painted by his teacher Michele Angelo di Pietro Membrini or by Filippino Lippi, who was an iconic fgure for the Lucchese school, seems more natural for Agostino Marti.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>итальянская живопись</kwd><kwd>искусство эпохи Возрождения</kwd><kwd>Лукка</kwd><kwd>Агостино Марти</kwd><kwd>Микеле Анджело ди Пьетро Мембрини</kwd><kwd>Филиппино Липпи</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Italian painting</kwd><kwd>Renaissance art</kwd><kwd>Lucca</kwd><kwd>Agostino Marti</kwd><kwd>Michele Angelo di Pietro Membrini</kwd><kwd>Filippino Lippi</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопухова 2016 – Лопухова М.А. «Явление Девы Марии святому Бернарду» работы Филиппино Липпи и его следы во флорентийской живописи начала XVI в. // Актуальные проблемы теории и истории искусства: сб. науч. cтатей / Под ред. А.В. Захаровой, С.В. Мальцевой, Е.Ю. Станюкович-Денисовой. СПб.: НППринт, 2016. Вып. 6. С. 368–377.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borelli, E. (1984), Nel segno di Fra Bartolomeo: pittori de Cinquecento a Lucca, Pacini Fazzi, Lucca, Italia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопухова 2019 – Лопухова М.А. Классицизм как архаизм: мастерская Мацциере и флорентийская живопись конца XV в. // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2019. № 1. С. 231–245.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daly, Ch. (2020), Reconsidering Lucchese Painting after Filippino, in P. Nuttall, G. Nuttall, M.W. Kwakkelstein (ed.) Filippino Lippi: beauty inventio and intelligence, Brill, Leiden, Netherlands, Boston, USA.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопухова 2021 – Лопухова М.А. Антикварные детали на алтарных картинах Микеле Анджело ди Пьетро Мембрини // Вестник Московского университета. Серия 8. История. 2021. № 5. С. 129–143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Falciani, C., Natali, A. (2014), Pontormo e Rosso Fiorentino: divergenti vie della “maniera”, Mandragora, Firenze, Italia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borelli 1984 – Borelli E. Nel segno di Fra Bartolomeo: pittori de Cinquecento a Lucca. Lucca: Pacini Fazzi, 1984. 206 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filieri, M.T. (1996), “Agostino Marti pittore lucchese del Rinascimento”, Momus, vol. 5/6, pp. 26–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daly 2020 – Daly Ch. Reconsidering Lucchese Painting after Filippino // Filippino Lippi: beauty inventio and intelligence / Ed. by P. Nuttall, G. Nuttall, M.W. Kwakkelstein. Leiden, Boston: Brill, 2020. P. 296–321.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Franklin, D. (2001), Painting in Renaissance Florence 1500–1550, Yale Univ. Press, New Haven, Conn., USA.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Falciani, Natali 2014 – Falciani C., Natali A. Pontormo e Rosso Fiorentino: divergenti vie della “maniera”. Firenze: Mandragora, 2014. 367 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gould, C. (1995), Parmigianino, Abbeville Press, New York, USA.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Filieri 1996 – Filieri M.T. Agostino Marti pittore lucchese del Rinascimento // Momus. 1996. Vol. 5/6. P. 26–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hope, Ch. (1990), “Altarpieces and the Requirements of Patrons”, in</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Franklin 2001 – Franklin D. Painting in Renaissance Florence, 1500–1550. New Haven, Conn. [u.a.]: Yale Univ. Press. 273 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verdon, T. and Henderson, J. (ed.), Christianity and the Renaissance: Image and Religious Imagination in the Quattrocento, Syracuse Univ. Press, Syracuse, N. Y., USA, pp. 535–571.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gould 1995 – Gould C. Parmigianino. N. Y. [u.a.]: Abbeville Press, 1995. 216 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopukhova, M. (2016), “ ‘Vision of St. Bernard’ by Filippino Lippi and its impact on the Florentine painting of the early 16th century” in Aktual’nye problemi teorii i istorii iskusstva [Actual problems of theory and history of art], issue 6, pp. 368–377.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hope 1990 – Hope Ch. Altarpieces and the Requirements of Patrons // Christianity and the Renaissance: Image and Religious Imagination in the Quattrocento / Ed. By T. Verdon, J. Henderson. Syracuse, N. Y.: Syracuse Univ. Press, 1990. P. 535–571.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopukhova, M. (2019), “Classicism as an archaism: Mazziere brothers and Florentine painting of the late 15th century”, RSUH/RGGU Bulletin, “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, no. 1, pp. 231–245.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Massagli 2008 – Massagli R. Michele Angelo da Lucca nella Roma di Pintoricchio // Pintoricchio / A cura di V. Garibaldi, F.F. Mancini. Cinisello Balsamo, Milano: Silvana Editoriale, 2008. P. 75–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopukhova, M. (2021), “Antiquarian details in the altarpieces by Michele Angelo di Pietro Membrini”, Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 8. Istoriya, no. 5, pp. 129–143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meiss 1973 – Meiss M. A new monumental painting by Filippino Lippi // The Art Bulletin. 1973. Vol. 55. P. 479–494.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Massagli, R. (2008), Michele Angelo da Lucca nella Roma di Pintoricchio, in Garibaldi V. and Mancini F.F. (ed.), Pintoricchio, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, Milano, Italia, pp. 75–91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Natale 1980 – Natale M. Note sulla pittura lucchese alla fne del Quattrocento // The J. Paul Getty Museum journal. 1980. Vol. 8. P. 35–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meiss, M. (1973), “A new monumental painting by Filippino Lippi”, The Art Bulletin, vol. 55, pp. 479–494.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Natali 2006 – Natali A. Rosso Fiorentino: leggiadra maniera e terribilità di cose stravaganti. Cinisello Balsamo, Milano: Silvana Editoriale, 2006. 271 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Natale, M. (1980), “Note sulla pittura lucchese alla fne del Quattrocento”, The J. Paul Getty Museum journal, vol. 8, pp. 35–62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nuttal 2004 – Nuttall P. From Flanders to Florence: the impact of Netherlandish painting; 1400–1500. New Haven [u.a.]: Yale Univ. Press, 2004. 307 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Natali, A. (2006), Rosso Fiorentino: leggiadra maniera e terribilità di cose stravaganti. Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, Milano, Italia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stumpel 1988 – Stumpel J. On Grounds and Backgrounds: Some Remarks about Composition in Renaissance Painting // Simiolus: Netherlands Quarterly for the History of Art. 1988. Vol. 18. P. 219–243.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nuttall, P. (2004), From Flanders to Florence: the impact of Netherlandish painting; 1400–1500, Yale Univ. Press, New Haven, USA.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tazartes 1991 – Tazartes M. Ipotesi di percorso per Agostino Marti // Ricerche di storia dell’arte. 1991. Vol. 43/44. P. 149–164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stumpel, J. (1988), “On Grounds and Backgrounds: Some Remarks about Composition in Renaissance Painting”, in Simiolus: Netherlands Quarterly for the History of Art, vol. 18, pp. 219–243.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tazartes 1996 – Tazartes M. Il Museo nazionale di villa Guinigi a Lucca: identità rivelate // Art e dossier. 1996. Vol. 110. P. 35–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tazartes, M. (1991), “Ipotesi di percorso per Agostino Marti”, Ricerche di storia dell’arte, vol. 43/44, pp. 149–164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tazartes 2007 – Tazartes M. Fucina lucchese: maestri, botteghe, mercanti in una città del Quattrocento. Pisa: Ed. ETS, 2007. 238 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tazartes M. (1996), “Il Museo nazionale di villa Guinigi a Lucca: identità rivelate”, Art e dossier, vol. 110, pp. 35–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tumidei 1993 – Tumidei S. Risarcimento lucchese: Agostino Marti e la Sacra</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tazartes, M. (2007), Fucina lucchese: maestri, botteghe, mercanti in una città del Quattrocento, Ed. ETS, Pisa, Italia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Convesazione della Pinacoteca Capitolina // Ricerche di Storia dell’Arte. 1993. Vol. 51. P. 53–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tumidei, S. (1993), “Risarcimento lucchese: Agostino Marti e la Sacra Convesazione della Pinacoteca Capitolina”, Ricerche di Storia dell’Arte, vol. 51, pp. 53–62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zambrano, Nelson 2004 – Zambrano P., Nelson J. K. Filippino Lippi. Milano: Electa,2004. 671 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zambrano, P., Nelson, J. K. (2004), Filippino Lippi, Electa, Milano, Italia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
