<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2022-6-130-139</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-1172</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Автобиография и «взрыв»: способы возведения и преодоления границы  между автором и героем (повесть Ж.-П. Сартра «Слова»)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Autobiography and “explosion”.  Ways of erecting and overcoming  the boundary between the author and the hero (the story of J.-P. Sartre “Words”)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гиматдинова</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gimatdinova</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Айгуль Р. Гиматдинова, аспирант</p><p>125047, Москва, Миусская пл., д. 6</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aigul’ R. Gimatdinova, postgraduate student</p><p>bld. 6, Miusskaya Square, Moscow, 125047</p></bio><email xlink:type="simple">petiteprince1558@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>130</fpage><lpage>139</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гиматдинова А.Р., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гиматдинова А.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gimatdinova A.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1172">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1172</self-uri><abstract><p>В статье предпринимается попытка определения границы между автором и героем, которая заявлена в качестве ведущей интенции в автобиографической повести Ж.-П. Сартра «Слова». Категория границы, как одна из центральных в семиотике культуры, представляется удобным инструментом для анализа автобиографического нарратива, конвенционально пограничного литературного жанра, и понимается как область столкновения двух разных сфер – природы и культуры. Граница, не отделяющая текст от референции, которую он описывает, и, как следствие, образ автора или героя от Автора-творца, но соединяющая их. Были выделены такие маркеры границы, как: театрализация жизненного опыта, ироническая дистанция, как прием, рефлексия о достижимых пределах правдивости автобиографического нарратива и о содержании индивидуальной памяти, использование культурной памяти в качестве объясняющего контекста. В заключение сделаны выводы о том, каким образом эксплицированное проведение границы позволяет автору дистанцироваться от личного опыта, но не до конца исключить себя из написанного текста и сохранить документальность как некое качество.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article attempts to define the boundary between the author and the hero, which is declared as the leading intention in J.-P. Sartre’s autobiographical novel “Words”. The boundary – category, as one of the central ones in the semiotics of culture, seems to be a convenient tool for analyzing the autobiographical narrative, a conventionally borderline literary genre, and is understood as an area of collision of two different spheres – nature and culture. The boundary that does not separate the text from the reference which he describes, and as a consequence the image of the author or character from the Author-Creator, but connects them. The article identifies such boundary markers as: theatricalization of the life experience, ironic distance as a technique, reflection on the achievable limits of the truthfulness in an autobiographical narrative and on the content of individual memory, the use of cultural memory as an explanatory context. Summarizing the article conclusions are drawn about how the explicit contouring of the boundary allows the author to distance himself from personal experience, but not completely exclude himself from the written text and preserve documentary as a certain quality.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>граница</kwd><kwd>Сартр</kwd><kwd>автобиография</kwd><kwd>память</kwd><kwd>воображение</kwd><kwd>экзистенциализм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>border</kwd><kwd>Sartre</kwd><kwd>autobiography</kwd><kwd>memory</kwd><kwd>imagination</kwd><kwd>existentialism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">М.М. Сокольской. М.: Языки славянской культуры, 2004. 363 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ankersmit, F.R. (2003), Narrativnaya logika [Narrative logic], IdeaPress, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин 1986 – Бахтин М.М. Автор и герой в эстетической деятельности // Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. С. 9–191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Assmann, J. (2004), Kul’turnaya pamyat’: pis’mo, pamyat’ o proshlom i politicheskaya identichnost’ v vysokikh kul’turakh drevnosti [Cultural Memory. Writing, Memory of the Past, and Political Identity in the High Cultures of Antiquity], Yazyki slavyanskoi kul’tury, Moskow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гинзбург 1977 – Гинзбург Л.Я. О психологической прозе. Л.: Худож. лит., 1977. 449 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin, M.M. (1986), “Author and hero in aesthetic activity”, Bakhtin, M.M., Estetika slovesnogo tvorchestva [The aesthetics of verbal creative work], Iskusstvo, Moscow, Russia, pp. 9–191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каспэ 2010 – Каспэ И.М. Когда говорят вещи: документ и документность в русской литературе 2000-х. М.: Изд. дом Гос. ун-та – Высшей школы экономики, 2010. 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ginzburg, L.Ya. (1977), O psikhologicheskoi proze [About psychological prose], Khudozhestvennaya literatura, Leningrad, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кемпер 2008 – Кемпер Д. Принципы организации автобиографического повествования // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2007. № 9/08. С. 11–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Halbwachs, M. (2007), Sotsial’nye ramki pamyati [Social framework of memory], transl. from French and foreword by S.N. Zenkin, Novoe izdatel’stvo, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман 2010 – Лотман Ю.М. Семиосфера // Культура и взрыв. СПб.: ИскусствоСПБ, 2010. 704 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaspe, I.M. (2010), Kogda govoryat veshchi: dokument i dokumentnost’ v russkoi literature 2000-kh [When Things Speak. Documentation and Documentness in Russian Literature of the 2000s], Izd. dom Gos. un-ta – Vysshei shkoly ekonomiki Moscow, Russia, 48 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Местергази 2007 – Метестргази Е.Г. Литература нон-фикшн/non-fiction. М.: Совпадение, 2007. 327 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kemper, D. (2008), “Principles of organization of autobiographical narrative”, RSUH/RGGU Bulletin. “Literary theory. Linguistics. Cultural studies” Series, no. 9, pp. 11–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сартр 1989 – Сартр Ж.-П. Сумерки богов // Сартр Ж.-П. Экзистенциализм – это гуманизм. М.: Политиздат, 1989. С. 319–344.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Yu.M. (2010), Semiosphere, Lotman, Yu.M. Kul’tura i vzryv [Culture and explosion], Iskusstvo – SPb, Saint Petersburg, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сартр 2016 – Сартр Ж.-П. Слова / Пер. с фр. Ю. Яхниной, Л. Зониной. М.: АСТ, 2016. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lejeune, P. (2015), Le pacte autobiographique [The autobiographical pact], Le Seuil, Paris, France, pp. 13–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тамарченко 2008 – Тамарченко Н.Д. Повесть прозаическая // Поэтика: словарь актуал. терминов и понятий. М.: Изд-во Кулагиной: Intrada, 2008. 358 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metestrgazi, E.G. (2007), Literatura non-fikshn/non-fiction [Non-fiction literature / non-fiction], Sovpadenie, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хальбвакс 2007 – Хальбвакс М. Социальные рамки памяти / Пер. с фр. и вступит. ст. С.Н. Зенкина. М.: Новое изд-во, 2007. 348 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sartre, J.-P. (1989), “Twilight of the Gods”, Sartre, J.-P. Ekzistentsializm eto gumanizm [Existentialism is a humanism], Politizdat, Moscow, Russia, pp. 319–344.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шуринова 2017 – Шуринова Н.С. Текстообразующая ирония в «Словах» Ж.П. Сартра // Изв. Сарат. ун-та. Нов. сер. Сер.: Филология. Журналистика. 2017. Т. 17. Вып. 2. С. 198–202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sartre, J.-P. (2016), Slova [Words], transl. from French by Yu. Yakhnina and L. Zonina. AST, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lejeune 2015 – Lejeune P. Le pacte autobiographique. Paris: Le Seuil, 2015. P. 13–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shurinova, N.S. (2017), “Text-forming irony in the ‘Words’ by J.-P. Sartre”, Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, vol. 17, no. 2, pp. 198–202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tamarchenko, N.D. (2008), “The novel”, Poetika: slovar’ aktual. terminov i ponyatii [Poetics. Dictionary of.current terms and concepts], Izd-vo Kulaginoi, Intrada, Moscow, Russia.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tamarchenko, N.D. (2008), “The novel”, Poetika: slovar’ aktual. terminov i ponyatii [Poetics. Dictionary of.current terms and concepts], Izd-vo Kulaginoi, Intrada, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
