historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2022-5-23-47history-1184Research ArticleПОЛЕВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ШУГНАНСКОМУ ЯЗЫКУFIELD LINGUISTIC STUDIES ON SHUGHNIВариативность в употреблении указательных местоимений в шугнанском языкеVariability in the usage of demonstratives in ShughniБадеевА. О.BadeevA. O.

Артем О. Бадеев

115054, Москва, Старая Басманная ул., д. 21/4, стр. 1

Artyom O. Badeev

bldg. 1, bld. 21/4, Staraya Basmannaya St., Moscow, 115054

 

badeev.artem@live.comНациональный исследовательский университет «Высшая школа экономики»РоссияHSE UniversityRussian Federation202203102022052347Copyright © Бадеев А.О., 20222022Бадеев А.О.Badeev A.O.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1184

Данная статья представляет собой обзор основных особенностей системы указательных местоимений и их дейктических функций в шугнанском языке. В основе исследования лежат данные полевой работы, а именно эксперимента, в ходе которого информанты озвучивали предложения с шугнанскими демонстративами. Полученные данные изложены в виде таблиц с последующим обсуждением. В исследовании используются различные теоретические подходы к изучению дейксиса: с одной стороны, бицентрический подход, опирающийся на анализ отношений участников речевого акта, с другой – представления об оппозиции лично- и дистантно-ориентированных систем в свете представления о дейктическом как удаленном от дейктического центра, т. е. говорящего. В этом ключе данная статья стремится совместить достижения обоих подходов. В результате предлагается обновленное представление о вариативности указательных местоимений в шугнанском.

This article provides an overview of the main features of the Shughni system of demonstratives and their deictic functions. The study is based on the fieldwork data, namely an experiment during which the informants responded with Shughni demonstratives. The data obtained are presented in the form of tables with subsequent discussion. The study uses diverse theoretic approaches: on the one hand, a bicentric approach to deixis, examining it through the relations of the participants in a speech act, on the other hand, the idea of the opposition between person- and distance-oriented systems following the mainstream thinking about deixis as remoteness from deictic center, that is, the speaker. In this vein, this article seeks to combine the achievements of both. As a result, an updated understanding of the variability of Shughni demonstratives is provided.

восточноиранские языкишугнанский языкдемонстративыдейксисEastern Iranian languagesShughni languagedemonstrativesdeixisПубликация подготовлена в ходе проведения работы (проекта № 22-00- 034) в рамках Программы «Научный фонд Национального исследовательского университета “Высшая школа экономики” (НИУ ВШЭ)» в 2022 г. Автор хотел бы выразить благодарность всем участникам Шугнанской экспедиции НИУ ВШЭ 2019 г., в первую очередь В.А. Плунгяну, Е.В. Рахилиной, Р.В. Ронько, А.А. Сергиенко, В.Д. Бутолину, а также Е.Е. Арманд за помощь в написании этой статьи, работникам Института памирских языков г. Хорога и РОО «НУР» г. Москвы и всем информантам, принявшим участие в экспериментах, легших в основу этой работы.The publication was prepared within the framework of the Academic Fund Program at the HSE University in 2022 (grant № 22-00-034). The author would like to express his gratitude to all the participants of the Shugni expedition of the Higher School of Economics in 2019, first of all, V.A. Plungian, E.V. Rakhilina, R.V. Ronko, A.A. Sergienko, V.D. Butolin, as well as E.E. Armand for help in writing this article, to the employees of the Institute of Pamir Languages in Khorog and NUR centre in Moscow and to all informants who took part in the experiments that formed the basis of this work.ReferencesАламшоев 1994 – Аламшоев М.М. Система местоимений шугнанского языка (в сравнении с другими языками шугнано-рушанской группы памирских языков). Душанбе: Помир, 1994. 301 с.Alamshoev, M.M. (1994), Sistema mestoimenii shugnanskogo yazyka (v sravnenii s drugimi yazykami shugnano-rushanskoi gruppy pamirskikh yazykov) [Pronoun system in Shughni language (in comparison with other languages of the Shughni-Rushani group of the Pamir languages)], Pomir, Dushanbe, Tajikistan.Апресян 1986 – Апресян Ю.Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира // Семиотика и информатика. 1986. № 28. С. 5–33.Anderson, S.R. and Keenan, E.L. (1985), “Deixis” in Shopen, T. (ed.), Language typology and syntactic description, vol. 3, Cambridge University Press, Cambridge, UK, pp. 259–308.Беликов 1972 – Беликов В.И. К употреблению указательных местоимений в шугнанском языке // Забонҳои помирӣ ва фольклор = Памирские языки и фольклор. I. Душанбе: Дониш, 1972. С. 74–77.Apresyan, Yu.D. (1986), “Deixis in lexis and grammar and the naive model of the world”, Semiotika i informatika, no. 28, pp. 5–33.Карамшоев 1963 – Карамшоев Д.К. Баджувский диалект шугнанского языка. Душанбе: Тип. изд-ва аН Таджикской ССР, 1963. 367 с.Belikov, V.I. (1972), “on the use of demonstrative pronouns in the Shughni language” Zabonhoi pomiri va fol’klor = Pamirskie yazyki i fol’klor, I [Pamir languages and folklore], Donish, Dushanbe, USSR, pp. 74–77.Плунгян 2011 – Плунгян В.А. Введение в грамматическую семантику: грамматические значения и грамматические системы языков мира. М.: РГГУ, 2011. 669 с.Bühler, K. (2011), Theory of language: the representational function of language, John Benjamins publishing company, Amsterdam, Netherlands, Philadelphia, USA.Ростовцев-Попель 2009 – Ростовцев-Попель А.А. Типология демонстративов: средние дейктики // Вопросы языкознания. 2009. № 2. С. 22–34.Diessel, H. (1999), Demonstratives. Form, function, and grammaticalization, John Benjamins publishing company, Amsterdam, Netherlands, Philadelphia, USA.Эдельман 1976 – Эдельман Д.И. К истории язгулямских и шугнанско-рушанских указательных местоимений // Иранское языкознание: история, этимология, типология: (к 75-летию проф. В.И. абаева) / Ред. В.С. Расторгуева. М., 1976. С. 85–96.Edel’man, D.I. (1976), “To the history of Yazghulami and Shughni-Rushani demonstratives”, in Rastorgueva, V.S. (ed.), Iranskoe yazykoznanie: istoriya, etimologiya, tipologiya (k 75-letiyu prof. V.I. Abaeva) [Iranian linguistics: history, etymology, typology], Nauka, Moscow, USSR.Юсуфбеков 1998 – Юсуфбеков Ш.П. Дейктичность в языках шугнано-рушанской группы: семантико-прагматические аспекты. М.: азбуковник, 1998. 151 с.Edelman, D.I. and Dodykhudoeva, L.R. (2009), “Shughni”, in windfuhr, G. (ed.), The Iranian languages, Routlege, Abingdon, Canada, New York, USA, pp. 787–824.Anderson, Keenan 1985 – Anderson S.R., Keenan E.L. Deixis // Language typology and syntactic description / Ed. by T. Shopen. Vol. 3. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1985. P. 259–308.Karamshoev, D.K. (1963), Badzhuvskii dialekt shugnanskogo yazyka [Badzhuvi dialect of the Shughni language], Tipografiya izdatel’stva AN Tadzhikskoi SSR, Dushanbe, USSR.Bühler 2011 – Bühler K. Theory of language: the representational function of language / Transl. by D.f. Goodwin. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins publishing company, 2011. 518 p.Mueller, K. (2015), Deixis in Shughni: Grammatical and semantic considerations, University of North Dakota, Grand forks, USA.Diessel 1999 – Diessel H. Demonstratives. form, function, and grammaticalization. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins publishing company, 1999. 205 p.Plungyan, V.A. (2011), Vvedenie v grammaticheskuyu semantiku: grammaticheskie znacheniya i grammaticheskie sistemy yazykov mira [Introduction to grammatical semantics: grammatical meanings and grammatical systems of the languages of the world], RSUH, Moscow, Russia.Edelman, Dodykhudoeva 2009 – Edelman D.I., Dodykhudoeva L.R. Shughni // The Iranian languages / Ed. by G. windfuhr. Abingdon; N. Y.: Routlege, 2009. P. 787–824.Rostovtsev-Popel’, A.A. (2009), “Typology of demonstratives: the middle deictics”, Voprosy yazykoznaniya, no. 2, pp. 22–34.Mueller 2015 – Mueller K. Deixis in Shughni: Grammatical and semantic considerations. Grand forks: Univ. of North Dakota, 2015. 125 p.Yusufbekov, Sh.P. (1998) Deiktichnost’ v yazykakh shugnano-rushanskoi gruppy: semantiko-pragmaticheskie aspekty [Deixis in Shughni-Rushani languages: semantic and pragmatic aspects], Azbukovnik, Moscow, Russia.Žic fuchs 1996 – Žic Fuchs M. ‘Here’ and ‘There’ in Croatian // The construal of space and thought / Ed. by M. Pütz, R. Dirven. Berlin; N. Y.: Mouton de Gruyter, 1996. P. 49–62.Žic fuchs 1996 – Žic Fuchs M. ‘Here’ and ‘There’ in Croatian // The construal of space and thought / Ed. by M. Pütz, R. Dirven. Berlin; N. Y.: Mouton de Gruyter, 1996. P. 49–62.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.