Елена В. Комкова
125047, Москва, Миусская пл., д. 6
Elena V. Komkova
bld. 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047
Часто для исследования и работы с текстами фольклора их классифицируют, используя в качестве основы тип персонажей. Животные, как главные, а то и вовсе – единственные герои, характеризуют анималистический фольклор, широко представленный, например, в традиции монгольских народов. Однако в традиции калмыков, как части западно-монгольской народности, роль животных изучена мало. Т.Г. Басангова посвятила этой области знания ряд работ, в которых анализировалась роль того или иного персонажа-животного: «Кот/кошка в калмыцком фольклоре» (2019), «Образ Зара Цецена (Ежа Мудрого) как культурного героя в фольклорной традиции калмыков и ойратов Синьцзяна» (2017).
Рецензируемая монография посвящена исследованию того, как представлены животные в качестве персонажей в мифологии, поэзии, фольклорных и литературных сказках, танцах, орнаментах и многих других фольклорных текстах. Исследуется целый пласт материала, часть которого была собрана и введена в научный оборот самой Т.Г. Басанговой, другая же часть – обнаружена в ходе рассмотрения архивных записей экспедиций, предпринятых в ХХ в.
Работая с фольклорными текстами, Т.Г. Басангова прибегает к сравнительному методу: привлекаются общемонгольские сюжеты, тексты, специфические для некоторых монгольских народов, нарративы, принадлежащие народам, соседствующим с калмыками. Значимая роль отводится классификации материала, соотнесению его с типологией А. Аарнэ и В.Я. Проппа.
Содержательно главы монографии структурированы следующим образом: называется имя животного, приводятся значения этого слова в калмыцком языке и относящиеся к нему этимологические гипотезы, обсуждается роль данного животного в различных фольклорных текстах и этнографических источниках, начиная с тех, где его упоминания наиболее частотны. Анализ сопровождается многочисленными ссылками на собранный материал и научные исследования, указанные в конце каждого подраздела главы.
Рецензируемая монография является квинтэссенцией многолетних исследований Т.Г. Басанговой, открывает калмыцкий анималистический фольклор как для ученых, так и для широкого круга читателей.
In order to research and work with folklore texts, they are often classified, using character type as the basis. Animals as protagonists, if not the only protagonists, characterize animalistic folklore, widely represented in the traditions of the Mongolian peoples, for instance. However, the role of animals in the tradition of the Kalmyks, as part of the Western Mongolian people, has not been studied enough. T.G. Basangova has devoted a number of papers to this field of knowledge, analyzing the role of different animal characters. “A male/ female cat in Kalmykian folklore” (2019) or “The image of Hedgehog the Wise as a Cultural Hero in folklore tradition of Kalmyks and Oirats of Xinjiang” (2017), for instance.
The monograph under review explores how animals are represented as characters in mythology, poetry, folklore and literary tales, dances, ornaments and many other folklore texts. A whole stratum of material is being researched, some of which has been collected and researched by T.G. Basangova, and some was discovered in the course of reviewing archived expedition records, which was collected in the 19 century.
In order to work with the folklore texts, T.G. Basangova employs a comparative method involving general Mongolian stories, texts specific to certain Mongolian peoples, and narratives belonging to peoples neighboring the Kalmyks. A significant role is played by classifying the material, relating it to typologies of A. Aarne, V.Y. Propp.
The chapters of the monograph are structured as follows: the name of the animal, the meanings of the word in the Kalmyk language and the etymological hypotheses relating to it are given, and the role of the animal in various folklore texts and ethnographic sources are discussed, starting with those where it is most frequently mentioned. The analysis is accompanied by numerous references to the material collected and research studies listed at the end of each subsection of the chapter.
The monograph under review is the quintessence of many years of research taken by T.G. Basangova. It opens Kalmyk animalistic folklore to scholars and the general public alike.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.