historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2022-6(2)-204-212history-1260Research ArticleФИЛОЛОГИЯPHILOLOGY«А надо, чтобы шел Другой…»: библейские цитаты и их источники в творчестве Александра Блока‘And it is necessary that the Other goes...’. Bible quotes and their sources in Alexander Blok’s worksМагомедоваД. М.MagomedovaD. M.

Дина М. Магомедова, доктор филологических наук, профессор

121069, Москва, Поварская ул., д. 25а

125047, Москва, Миусская пл., д. 6

Dina M. Magomedova, Dr. of Sci. (Philology), professor

bld. 25a, Povarskaya St., Moscow, 121069

bld. 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047

dinamagom@yandex.ruРоссийский государственный гуманитарный университет; Институт мировой литературы им. А. М. ГорькогоРоссияA. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences; Russian State University for the HumanitiesRussian Federation20221112202206 (2)204212Copyright © Магомедова Д.М., 20222022Магомедова Д.М.Magomedova D.M.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1260

В статье рассматриваются и описываются пометы на страницах Библии, сохранившейся в домашней библиотеке А. Блока. Наибольшее количество маргиналий содержится в Пятикнижии, Екклезиасте, Книге Премудрости Соломона, Евангелии от Иоанна, 1-м Послании Иоанна и Откровении Иоанна Богослова. Ряд цитат находят отражение в стихах, драмах и статьях Блока. Особенно отчетливо проявляется влияние текста Апокалипсиса в ранней лирике 1901–1904 гг., а затем в период «антитезы» (1905–1908) не только в стихах, но и в драматургии. Анализ помет в Евангелии позволяет понять, что Другой, о котором Блок говорил в связи с фигурой Христа в поэме «Двенадцать», является Святым Духом, Утешителем. В качестве источника библейских реминисценций рассматривается также текст «Службы Иоанновой Церкви», созданной Д.С. Мережковским и З.Н. Гиппиус и используемой ими в домашних богослужениях. Цитаты из этого источника в стихах Блока позволяют поставить вопрос о степени знакомства Блока с практикой проповедуемой Д.С. Мережковским «Церкви Третьего Завета».

The article considers and describes the marks on the pages of the Bible, preserved in the home library of A. Blok. The greatest number of marginalia is found in the Pentateuch, Ecclesiastes, the Book of Wisdom of Solomon, the Gospel of John, the 1st Epistle of John, and the Revelation of John the Theologian. A number of quotations are reflected in Blok’s poems, dramas, and articles. The influence of the text of the Apocalypse is particularly evident in the early lyrics of 1901–1904, and then, in the period of “antithesis” (1905–1908), not only in poetry, but also in drama. The analysis of markings in the Gospel makes it clear that the Other, about whom Blok spoke in connection with the figure of Christ in the poem “The Twelve”, is the Holy Spirit, the Comforter. As a source of biblical reminiscences the author considers the text of the “Service of the Church of St. John”, created by D.S. Merezhkovsky and Z.N. Gippius and used by them in home services. Quotations from that source in Blok’s poems allow the author to question the extent of Blok’s knowledge with the practice preached by D.S. Merezhkovsky “The Church of the Third Testament”.

Александр БлокБиблияД.С. МережковскийЗ.Н. Гиппиусцитатыреминисценции«Двенадцать»ДругойAlexander BlokThe BibleD.S. MerezhkovskyZ.N. Gippiuscitationsreminiscencesthe Other“The Twelve”ReferencesМинц 2000 – Минц З.Г. Блок в полемике с Мережковскими // Минц З.Г. Александр Блок и русские писатели. СПб.: Искусство-СПБ, 2000. С. 537–620.Minz, Z.G. (2000), “Blok in the controversy with the Merezhkovskys”, in Mints, Z.G. leksandr Blok i russkie pisateli [Alexander Blok and Russian writers], Saint Petersburg, Russia, pp. 537–620.Орлов 1967 – Орлов В.Н. Поэма Александра Блока «Двенадцать»: Страница из истории советской литературы. М.: Художественная литература, 1967. 216 с.Orlov, V.N. (1967), Poema Aleksandra Bloka “Dvenadtsat’ ”: Stranitsa iz istorii sovetskoi literatury [Alexander Blok’s poem “Twelve”. A page from the history of Soviet literature], Moscow, Russia.Приходько 2003 – Приходько И.С. А. Блок и Библия // Шестое чувство: Памяти Павла Вячеславовича Куприяновского: Сборник научных статей и материалов. Иваново, 2003. С. 66–76.Prikhod’ko, I.S. (2003), “Blok and the Bible”, in Shestoe chuvstvo. Pamyati Pavla Vyacheslavovicha Kupriyanovskogo: Sbornik nauchnykh statei i materialov [The sixth sense. In memory of Paul V. Kuprianovsky. Collection of scientific articles and materials], Ivanovo, Russia, pp. 66–76.Розенблюм 1999 – Розенблюм Л.М. «Да. Так диктует вдохновенье…» (Явление Христа в поэме Блока «Двенадцать») // Вопросы литературы. 1999. № 6. С. 118–152.Rozenblyum, L.M. (1999), “ ‘Yes. Inspiration dictates so...’ (The Appearance of Christ in Blok’s poem ‘The Twelve’)”, Voprosy literatury, no. 6, pp. 118–152.Якобсон 1992 – Якобсон А. Конец трагедии. Вильнюс; М., 1992. 197 с.Yakobson, А. (1992), Konets tragedii [The end of the tragedy], Vilnius, Lithuania, Moscow, Russia.Pachmuss 1972 – Pachmuss T. Intellect and ideas in action. Selected correspondence of Zinaida Hippius. München, 1972. P. 714–770.Pachmuss 1972 – Pachmuss T. Intellect and ideas in action. Selected correspondence of Zinaida Hippius. München, 1972. P. 714–770.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.