historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2022-6-224-233history-1262Research ArticleФИЛОЛОГИЯPHILOLOGYГрамматическое и психологическое прочтение пьесы «Шарманка» А. П. ПлатоноваGrammatical and psychological reading of Platonov’s ‘Sharmanka’ (Barrel Organ)МясниковЕ. И.MyasnikovE. I.

Елисей И. Мясников, студент

125047, Москва, Миусская пл., д. 6

Elisei I. Myasnikov, student

bld. 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047

elisey2706@mail.ruРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation20221112202206 (2)224233Copyright © Мясников Е.И., 20222022Мясников Е.И.Myasnikov E.I.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1262

Данная статья посвящена пьесе Андрея Платонова «Шарманка». Ее анализ показывает, как оригинальный и потаенный язык соотносится со смыслом текста и с жизнью автора. Также произведение рассматривается в контексте поэтики близлежащих на временном отрезке трудов писателя: выявляются общая тенденция мысли, инвариантность деталей и тем, различные комбинации мотивов и развитие некоторых лейтмотивов. В качестве метода исследования используется герменевтика в определении Фридриха Шлейермахера – как искусство понимания и истолкования текста: «грамматическое» и «психологическое» в данном анализе являются тождественными сторонами – они не разделены, а постоянно соприкасаются, взаимопостигаются как часть и целое в герменевтическом круге. Это позволяет, во-первых, подойти к рассмотрению трудных мест через призму жизни автора, тем самым дать им обоснованное и убедительное объяснение; во-вторых, назвать «Шарманку» отчасти автобиографическим произведением. Таким образом, в статье исследуются: своеобразие платоновского языка, его связь с реалиями советского времени 20–30-х гг.; пересечение сюжета пьесы с важными событиями жизни писателя, например отречением от него литературного сообщества, в частности покровителя и товарища Александра Фадеева; место «Шарманки» в творческом наследии Андрея Платонова.

The article deals with Andrei Platonov’s play “Sharmanka”. Its analysis shows how the author’s original and hidden language relates to the meaning of the text and to the author’s life. The play is also considered in the context of the poetics of the writer’s works close in time: the general tendency of thought, invariance of details and themes; different combinations of motifs and development of some leitmotifs are revealed. The method used is hermeneutics, as it is defined by Friedrich Schleiermacher – the art of understanding and interpreting the text. The “grammatical” and the “psychological” sides in such analysis remain identical – they are not separated, but constantly touching and mutually percepting, like part and parcel in a hermeneutic circle. First of all, that allows to approach the interpretation of difficult parts through the prism of the author’s life, thereby giving them a reasonable and convincing explanation; and secondly, to call “Sharmanka” partly an autobiographical work. Thus, the article studies the originality of Platonov’s language, its connection with the realities of Soviet times in the 20s and 30s; the intersection of the plot with important events in the writer’s life, such as the repudiation of the literary community, in particular his patron and comrade Alexander Fadeev; as well as the place of “Sharmanka” in the creative legacy of Andrei Platonov.

Андрей Платонов«Шарманка»литературоведениегерменевтическое прочтениеAndrey Platonov“Sharmanka”literary criticismhermeneutical readingReferencesБочаров 2014 – Бочаров С.Г. Вещество существования: филологические этюды. М.: Русскій Міръ: Жизнь и мысль, 2014. 464 с.Bocharov, S.G. (2014), Veshhestvo sushhestvovaniya: filologicheskie e`trudy` [The substance of existence. Philological etudes], “Russkіi Mіr”: Zhizn’ i mysl’, Moscow, Russia.Богомолова 2011 – Богомолова М.В. Ремарки и их функции в формировании авторской позиции: «Шарманка» // «Страна философов» Андрея Платонова: проблемы творчества. М.: ИМЛИ РАН, 2011. Вып. 7. С. 104–116.Bogomolova, M.V. (2011), “Remarks and their functions in the formation of the author’s position. ‘Barrel organ’ ”, in “Strana filosofov” Andreya Platonova: problemy` tvorchestva [“The Land of Philosophers” by Andrey Platonov. Problematics of his works], IMLI RAN, Moscow, Russia, pp. 104–116.Геллер 1982 – Геллер М. Андрей Платонов в поисках счастья // Геллер М.Я. Париж: Ymca-Press, 1982. 408 с.Eliade, M. (1996), Mify, snovideniya, misterii [Myths, dreams, mysteries], REFL-book, Moscow, Russia, Vakler, Kyiv, Ukraine.Дужина 2009 – Дужина Н. Пьеса А. Платонова «Шарманка» в контексте политической и общественной жизни страны // Вопросы литературы. 2009. № 1. C. 176–207.Geller, M. (1982), Andrei Platonov v poiskax schast`ya [Andrey Platonov in search of happiness], Ymca-Press, Paris, France.Корниенко 1993 – Корниенко Н.В. История текста и биография А.П. Платонова // Здесь и теперь. 1993. № 1. 319 с.Duzhina, N. (2009), “A. Platonov’s play ‘Barrel organ’ in the context of the political and public life of the country”, in Voprosy` literatury, no. 1, pp. 176–207.Малыгина 2011 – Малыгина Н.М. «Быть человеком – редкость и праздник» // Платонов А.П. Усомнившийся Макар: Рассказы 1920-х годов; Стихотворения. М.: Время, 2011. С. 494–543.Kornienko, N.V. (1993), “The history of the text and the biography of A.P. Platonov”, in Zdes’ i teper’ [Here and now], Moscow, Russia.Мальцева 2008 – Мальцева Т.В. Особенности конфликта в пьесе Платонова «Шарманка» // Творчество Андрея Платонова. Кн. 4. СПб.: Международная академическая издательская компания «Наука/Интерпериодика», 2008. С. 168–176.Malygina, N.M. (2011), “Being human is a rarity and a celebration”, in Platonov, A.P. somnivshijsya Makar: Rasskazy` 1920-x godov; Stikhotvoreniya [Doubting Makar. Stories of the 1920s; Poems], Vremya, Moscow, Russia, pp. 494–543.Платонова 1989 – Платонова М. «Живя главной жизнью...» (А. Платонов в письмах к жене, документах и очерках) // Платонов А. «Живя главной жизнью...». М.: Правда, 1989. С. 380.Mal’tseva, T.V. (2008), “Features of the conflict in Platonov’s play ‘Barrel organ’ ”, in Tvorchestvo Andreya Platonova [Works of Andrey Platonov], Mezhdunarodnaya akademicheskaya izdatel’skaya kompaniya “Nauka/Interperiodika”, Saint Petersburg, Russia, pp. 168–176.Проскурина 2001 – Проскурина Е.Н. Поэтика мистериальности в прозе Андрея Платонова конца 20–30-х годов. Новосибирск: Сибирский хронограф, 2001. 264 с.Platonova, M. (1989), “ ‘Living the main life...’ (A. Platonov in letters to his wife, documents and essays)”, in Platonov, A. “Zhivya glavnoi zhizn`yu...” [“Living the main life...”], Pravda, Moscow, Russia, p. 380.Шлейермахер 2004 – Шлейермахер Ф. Герменевтика / Пер. с нем. А.Л. Вольского; науч. ред. Н.О. Гучинская. СПб.: Европейский дом, 2004. 242 с.Proskurina, E.N. (2001), Poetika misterial’nosti v proze Andreya Platonova kontsa 20–30-kh godov [The poetics of mysteriousness in Andrey Platonov’s prose of the late 20s–30s], Sibirskii khronograf, Novosibirsk, Russia.Элиаде 1996 – Элиаде М. Мифы, сновидения, мистерии: Пер. с англ. М.: REFL-book; К.: Ваклер, 1996. 288 с.Shlejermakher, F. (2004), Germenevtika [Hermeneutics], Evropeiskii dom, Saint Petersburg, Russia.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.