historyВестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. КультурологияRSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2016-2-96-105history-133Research ArticleВИЗУАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯVISUAL STUDIESБэнси: говорящие звезды немого киноBenshi: silent movie speaking starsНестероваЕлена ИвановнаNesterovaElenablb1@mail.ruРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation2016140320180296105Copyright © Нестерова Е.И., 20182018Нестерова Е.И.Nesterova E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/133

Статья посвящена анализу феномена бэнси - комментатора - в раннем японском кинематографе. Особое внимание уделено специфике японского кинопоказа в эпоху немого кино.

The article highlights the phenomena of benshi - narrator in early Japanese cinematograph. Special attention is paid to Japanese silent movies show peculiarities.

кинематографбэнсикацубенсэцумэйЯпониянемое киноcinematographbenshikatsubensetsumeiJapansilentmovieReferencesЦивьян Ю.Г. Историческая рецепция кино. Кинематограф в России 1896-1930. Рига: Зинатне, 1991.Цивьян Ю.Г. Историческая рецепция кино. Кинематограф в России 1896-1930. Рига: Зинатне, 1991.Торопцев С. Кинематография Тайваня. М.: Эдиториал УРСС, 1998. С. 13.Торопцев С. Кинематография Тайваня. М.: Эдиториал УРСС, 1998. С. 13.Zhang Yingjin. Chinese national cinema. N. Y.: Routledge, 2004. Р. 117.Zhang Yingjin. Chinese national cinema. N. Y.: Routledge, 2004. Р. 117.Maliangkay R.H. Classifying Performances: The Art of Korean Film Narrators // Image and Narrative. Online Magazine of the Visual Narrative. 2005. Issue 10 [Электронный ресурс]. URL: http://www.imageandnarrative.be/inarchive/worldmusica/roaldhmaliangkay.htm (дата обращения: 15.09.2015).Maliangkay R.H. Classifying Performances: The Art of Korean Film Narrators // Image and Narrative. Online Magazine of the Visual Narrative. 2005. Issue 10 [Электронный ресурс]. URL: http://www.imageandnarrative.be/inarchive/worldmusica/roaldhmaliangkay.htm (дата обращения: 15.09.2015).Anderson J.L. Spoken silents in the Japanese cinema, essay on the necessity of katsuben // Journal of Film and Video. 1988. Vol. 40. № 1. Р. 18.Anderson J.L. Spoken silents in the Japanese cinema, essay on the necessity of katsuben // Journal of Film and Video. 1988. Vol. 40. № 1. Р. 18.Dym J.A. Benshi and the Introduction of Motion Pictures to Japan // Monumenta Nipponica. 2000. Vol. 55. № 4. Р. 517-518.Dym J.A. Benshi and the Introduction of Motion Pictures to Japan // Monumenta Nipponica. 2000. Vol. 55. № 4. Р. 517-518.Ehrlich L.C. Talking about Pictures: The Art of the Benshi // Cinemaya: The Asian Film Quarterly. 1995. Vol. 27. P. 34.Ehrlich L.C. Talking about Pictures: The Art of the Benshi // Cinemaya: The Asian Film Quarterly. 1995. Vol. 27. P. 34.Dym J.A. Benshi, Japanese Silent Film Narrators, and Their Forgotten Narrative Art of Setsumei: A History of Japanese Silent Film Narration. Lewiston: Edwin Mellen Press Ltd., 2003.Dym J.A. Benshi, Japanese Silent Film Narrators, and Their Forgotten Narrative Art of Setsumei: A History of Japanese Silent Film Narration. Lewiston: Edwin Mellen Press Ltd., 2003.Hideaki Fujiki. Benshi as Stars: The Irony of the Popularity and Respectability of Voice Performers in Japanese Cinema // Cinema Journal. 2006. № 2. Р. 68-69.Hideaki Fujiki. Benshi as Stars: The Irony of the Popularity and Respectability of Voice Performers in Japanese Cinema // Cinema Journal. 2006. № 2. Р. 68-69.Richie D. A Hundred Years of Japanese Film. Tokyo; N. Y., L.: Kodansha International, 2005. Р. 20.Richie D. A Hundred Years of Japanese Film. Tokyo; N. Y., L.: Kodansha International, 2005. Р. 20.Gerow A. The Word before the Image: Criticism, the Screenplay, and the Regulation of Meaning in Prewar Japanese Film Culture // Word and Image in Japanese Cinema. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. Р. 7.Gerow A. The Word before the Image: Criticism, the Screenplay, and the Regulation of Meaning in Prewar Japanese Film Culture // Word and Image in Japanese Cinema. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. Р. 7.Burch N. To the Distant observer: Form and Meaning in the Japanese Cinema. Berkeley: The University of California Press, 1979. Р. 75-80.Burch N. To the Distant observer: Form and Meaning in the Japanese Cinema. Berkeley: The University of California Press, 1979. Р. 75-80.Kirihara D. Patterns of time: Mizoguchi and the 1930s. Madison: University of Wisconsin Press, 1992. Р. 60.Kirihara D. Patterns of time: Mizoguchi and the 1930s. Madison: University of Wisconsin Press, 1992. Р. 60.Goodwin J. Akira Kurosawa and intertextual cinema. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1994. Р. 34.Goodwin J. Akira Kurosawa and intertextual cinema. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1994. Р. 34.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.