<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2023-4-100-116</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-1366</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>STUDIES IN CULTURAL HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эпические сказители: сценарии обретения мастерства</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Singers of epic tales. Scenarios of gaining mastery</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петров</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrov</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никита В. Петров, кандидат филологических наук, доцент</p><p>119571, Москва, пр-т Вернадского, д. 82</p><p>125047, Москва, Миусская пл., д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikita V. Petrov, Cand. of Sci. (Philology), associate professor</p><p>bld. 82, Vernadsky Av., Moscow, 119571</p><p>bld. 6, Miusskaya square, Moscow, 125047</p></bio><email xlink:type="simple">nik.vik.petrov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ; Российский государственный гуманитарный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Presidential Academy; Russian State University for the Humanities<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>100</fpage><lpage>116</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петров Н.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петров Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrov N.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1366">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1366</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются рассказы сказителей эпоса и аудитории, заметки исследователей об обретении сказительского дара и регламентации исполнения эпоса в широкой евро-азиатской перспективе. Автор выделяет два нарративных сценария, согласно которым сказители получают способность исполнять эпос: ≪призвание певца≫ и ≪обучение сказителя≫. В первом случае сказители получают дар через мифологическую инициацию (от героев сказаний в результате посещения потустороннего мира, через сон или болезнь), во втором – воспитываясь в семье сказителя, под патронажем опытных сказителей, в результате самообучения, слушая или читая эпические тексты – пробуют свои силы и исполняют эпос для аудитории. Сценарии в сказительских нарративах дополняют друг друга: зачастую ≪призвание≫ оказывается легитимизирующим длительное ≪обучение≫ и становление сказителя. Выделенные нарративные сценарии работают не только в традиционных, но и в современных урбанизированных обществах, где исполнение эпоса встроено в государственные и республиканские идеологии. Лучше всего такое положение дел объясняется через концепцию Джеймса Скотта: государство поменяло социальную действительность так, чтобы она лучше соответствовала бюрократической оптике и была более управляемой. При этом выделенные в статье сценарии становления эпического сказителя в XXI в. окончательно становятся дискурсивной формой, не имеющей отношения к действительному обучению традиционного сказителя.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article delves into the narratives of singers of tales and audiences, incorporating insights from researchers on the acquisition of the “epic gift” and the regulation of epic performance in a broad Euro-Asian context. The author distinguishes two narrative scenarios for the acquisition of the capacity to perform epics: the “vocation of the singer” and the “training of the narrator”. In the first scenario, narrators receive the epic gift through mythological initiation, such as from the heroes of tales via otherworldly encounters, dreams, or illnesses. In the second scenario, narrators are nurtured within the family of narrators, under the guidance of experienced narrators, as a result of selftraining, listening, or reading epic texts – thus try their hand and perform the epic for the audience. Such narrative scenarios complement each other, as a “vocation” often legitimizes a prolonged “training” and the formation of the singer of tales. Highlighted narrative scenarios are evident not only in traditional, but also in modern, urbanized societies, where the performance of epics is embedded into state and republican ideologies. That phenomenon can be best explained through James Scott’s concept of the state transforming social reality to better conform to bureaucratic optics and to be more manageable. However, the scenarios outlined in the article for the formation of the epic narrator in the 21st century have become a discursive form that bears little relation to the traditional training of narrators.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>былина</kwd><kwd>государство</kwd><kwd>Кыргызстан</kwd><kwd>Калмыкия</kwd><kwd>нарратив</kwd><kwd>сказитель</kwd><kwd>сказительство</kwd><kwd>сценарии</kwd><kwd>эпос</kwd><kwd>Якутия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bylina</kwd><kwd>state</kwd><kwd>Kyrgyzstan</kwd><kwd>Kalmykia</kwd><kwd>narrative</kwd><kwd>storytelling</kwd><kwd>scenarios</kwd><kwd>epic</kwd><kwd>Yakutia</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Статья подготовлена в рамках выполнения научно-исследовательской работы государственного задания РАНХиГС.</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>The article was prepared as part of the research work of the state assignment of the RANEPA.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архипова, Неклюдов 2010 – Архипова А.С., Неклюдов С.Ю. Фольклор и власть в закрытом обществе // Новое литературное обозрение. 2010. № 1 (101). С. 84–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkhipova, A.S. and Neklyudov, S.Yu. (2010), “Folklore and power in a closed society”, New Literary Review, vol. 101, no. 1, pp. 84–108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакчиев 2015 – Бакчиев Т.А. Кыргызские эпические сказители. Бишкек: Принт-Экспресс, 2015. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakchiev, T.A. (2015), Kyrgyzskie ehpicheskie skaziteli [Kyrgyz epic narrators], Print-Express, Bishkek, Kyrgyzstan.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакчиев 2021 – Бакчиев Т.А. Сновидение как один из путей получения сказительского дара: (на примере кыргызских сказителей-манасчи) // Антропология сновидений: Сборник научных статей по материалам конференции, Российский государственный гуманитарный университет, 29–31 августа 2020 г. М.: РГГУ, 2021. С. 110–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakchiev, T.A. (2021), “Dreaming as one of the ways to obtain the narrator’s gift (on the example of Kyrgyz storytellers-manaschi)” in Antropologiya snovidenii: Sbornik nauchnykh statei po materialam konferentsii, Rossiiskii gosudarstvennyi gumanitarnyi universitet, 29–31 avgusta 2020 g. [Anthropology of dreams. Collection of scientific articles on the proceedings of the conference, Russian State University for the Humanities, August 29–31, 2020], RGGU, Moscow, Russia, pp. 110–118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Басангова 2018 – Басангова Т.Г. Сказительство калмыков // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Серия: Эпосоведение. 2018. № 2 (10). С. 31–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basangova, T.G. (2018), “Storytelling of Kalmyks”, Bulletin of M.K. Ammosov North-Eastern Federal University. Epic Studies Series, vol. 10, no. 2, pp. 31–39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутанаева 2008 – Бутанаева И.И. Традиции сказительского мастерства хакасских хайджи // Гуманитарные науки в Сибири. Новосибирск, 2008. № 3. С. 84–86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butanaeva, I.I. (2008), “Traditions of storytelling skills of Khakass khaiji”, Gumanitarnye nauki v Sibiri, no. 3, pp. 84–86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жирмунский 1979 – Жирмунский В.М. Легенда о призывании певца // Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение: Восток и Запад. М.: Наука, 1979. С. 397–407.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chicherov, V.I. (1982), Shkoly skazitelei Zaonezh’ya [Schools of storytellers of Zaonezhie (Trans-Onega)], Nauka, Moscow, USSR.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зеленин 2004 – Зеленин Д.К. Религиозно-магическая функция фольклорных сказок // Избранные труды: В 4 т. Т. 4: Статьи по духовной культуре, 1934–1954. М.: Индрик, 2004. С. 19–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foley, J.M. (1995), The singer of tales in performance, Indiana University Press, Bloomington, USA.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кичиков 1976 – Кичиков А.Ш. Исследование героического эпоса «Джангар»: вопросы исторической поэтики. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1976. 156 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Funk, D.A. (2005), Miry shamanov i skazitelei [The worlds of shamans and storytellers], Nauka, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковыршина 2011 – Ковыршина Ю. Старина в традиционной культуре Западного Поморья: временная и пространственная приуроченность жанра // Laulu kulttuurisena kommunikaationa. Jyväskylä, 2011. С. 65–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Funk, D.A. (2005), “The right to error. Idea of the prohibition to distort the epic tales in the Shor narrators”, in Trudy otdeleniya istoriko-filologicheskikh nauk RAN [Proceedings of the Department of History and Philology of the Russian Academy of Science], Moscow, Russia, pp. 268–283.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлова 2010 – Козлова И.В. Лиро-эпические новообразования в творчестве севернорусских сказителей 1930–1950-х гг.: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Санкт-Петербург, 2012. 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hatto, A.T. (1970), Shamanism and epic poetry in Northern Asia, School of Oriental and African Studies, University of London, London, UK.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корякина 2022 – Корякина А.Ф. Особенности современного сказительства: авторские произведения в стиле олонхо // Эпосоведение. 2022. № 1 (25). С. 95–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harvilahti (2000), “Altai oral epic”, Oral tradition, vol. 15, no. 2, pp. 215–229.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кыдырбаева 1984 – Кыдырбаева Р.3. Сказительское мастерство манасчи. Фрунзе: Илим, 1984. 117 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kichikov, A.Sh. (1976), Issledovanie geroicheskogo ehposa “Dzhangar”: voprosy istoricheskoi poetiki [A study of the Dzhangar heroic epos. Issues of historical poetics], Kalmykskoe knizhnoe izdatel’stvo, Elista, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Куйли 1991 – Лю Куйли. Народные певцы в современном Китае // Фольклор в современном мире: Аспекты и пути исследования. М.: Наука, 1991. С. 173–178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koryakina, A.F. (2022), “Features of modern storytelling: author’s works in the olonkho style”, Epic Studies, vol. 25, no. 1, pp. 95–103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров 2018 – Макаров С.С. К прагматике героического эпоса на современном этапе: якутские олонхо // Studia Litterarum. 2018. Т. 3. № 4. С. 260–275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovyrshina, Yu. (2011), Starina in the traditional culture of Western Pomerania: the temporal and spatial confinement of the genre, in Laulu kulttuurisena kommunikaationa. Jyväskylä, Helsinki, Finland, 2011, pp. 65–71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маничкин 2020 – Маничкин Н.А. Дискуссия об «Айколь Манас» в контексте исторических взаимосвязей шаманизма и сказительства у киргизов // Фольклор: структура, типология, семиотика. 2020. Т. 3. № 4. С. 12–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlova, I.V. (2012), “Lyro-epic new formations in the works of the northern Russian storytellers of 1930–1950s”, Abstract of Ph.D. dissertation (Philology), Herzen University, Saint Petersburg, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неклюдов, Рифтин 1976 – Неклюдов С.Ю., Рифтин Б.Л. Новые материалы по монгольскому фольклору // Народы Азии и Африки. 1976. № 2. С. 135–147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kydyrbaeva, R.Z. (1980), Skazitel’skoe masterstvo manaschi [The storytelling skill of Manaschi], Ilim, Frunze, USSR.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новичкова 2001 – Новичкова Т.А. Эпос и миф. СПб.: Наука, 2001. 253 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu Kuili (1991), “The folk singers in modern China”, in Fol’klor v sovremennom mire: Aspekty i puti issledovaniya [Folklore in the modern world. Aspects and ways of research], Nauka, Moscow, Russia, pp. 173–178.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров 2013 – Петров Н.В. Мифологические рассказы и легенды об исполнении эпоса в свете концепции Д.К. Зеленина // Зеленинские чтения: Материалы Всерос. науч. конф. (Киров, 12 ноября 2013 г.). Киров: Киров. обл. науч. б-ка им. А.И. Герцена, 2013. С. 58–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lord, A.B. (1970), The singer of tales, Cambridge, MA, Harvard University Press, USA.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров 2020 – Петров Н.В. После «традиции»: осколки русского эпоса // «Осколки» в традиции / Сост., ред. Е.Е. Левкиевская, Н.В. Петров, О.Б. Христофорова. М.: Неолит, 2020. С. 122–135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov, S.S. (2018), “Contemporary pragmatics of the epic tale. Yakut epos Olonkho”, Studia Litterarum, 2018, vol. 3, no. 4, pp. 260–275.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрова 2014 – Петрова В.А. Эпическая традиция эвенов в контексте духовной культуры и быта кочевого народа (конец ХIХ – начало ХХI в.): Дис. … канд. ист. наук. М., 2014. 215 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manichkin, N.A. (2020), “Discussion about ‘Aikol Manas’ in the context of historical interrelations of shamanism and storytelling among the Kyrgyz”, Folklore: structure, typology, semiotics, vol. 3, no. 4, pp. 12–34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Путилов 1997 – Путилов Б.М. Эпическое сказительство: типология и этническая специфика. М.: Восточная литература, 1997. 295 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miller, F.J. (1990), Folklore for Stalin. Russian folklore and pseudofolklore of the Stalin era, Routledge, New York, USA.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Садалова 2020 – Садалова Т.М. Алтайское эпическое наследие в системе сказительского искусства евразийских народов // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Серия: Эпосоведение. 2020. № 1 (17). С. 70–79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neklyudov, S.Yu. and Riftin, B.L. (1976), “New materials on Mongolian folklore”, Narody Azii i Afriki, no. 2, pp. 135–147.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сангаджиева 1976 – Сангаджиева Н.Б. Эпический репертуар джангарчи М. Басангова. Элиста, 1976. 76 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novichkova, T.A. (2001), Epos i mif [Epic and myth], Nauka, Saint Peterburg, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Станюкович 2017 – Станюкович М.В. О роли чужой культуры в формировании и сохранении эпической традиции. Филиппинские параллели к российским материалам // Материалы Третьего конгресса российских фольклористов. Т. 1: Актуальные проблемы российской фольклористики. М., 2017. С. 289–302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov, N.V. (2013), “Mythological stories and legends of the epos in the light of the concept of D.K. Zelenin” in Zeleninskie chteniya: materialy Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii (Kirov, 12 noyabrya 2013 goda) [Proceedings of the All-Russian Zelenin Scientific Сonference (Kirov, November 12, 2013)], Kirovskaya oblastnaya nauchnaya biblioteka imeni A.I. Gertsena, Kirov, Russia, pp. 58–67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюхтенева 2006 – Тюхтенева С.П. Земля моего сновидения // Этнографическое обозрение. 2006. № 6. C. 31–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov, N.V. (2020), “After ‘tradition’. Shards of ‘Russian’ epos”, in Levkievskaya, Е.Е., Petrov N.V. and Khristoforova, O.B. (eds.), Oskolki v traditsii [“Shards” in tradition], Neolith, Moscow, Russia, pp. 122–135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Функ 2005а – Функ Д.А. Миры шаманов и сказителей. М.: Наука, 2005. 398 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrova, V.A. (2014), “Epic tradition of the Evens in the spiritual culture and life of the Nomadic people (late 19th– early 21st century)”, Ph.D. Thesis (History), Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Функ 2005б – Функ Д.А. Право на ошибку: Представление о запрете на искажение эпических сказаний у шорских сказителей // Труды отделения историко-филологических наук РАН. М., 2005. С. 268–283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Putilov, B.M. (1997), Ehpicheskoe skazitel’stvo: tipologiya i ehtnicheskaya spetsifika [Epic storytelling. Typology and ethnic specificity], Vostochnaya literatura, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чичеров 1982 – Чичеров В.И. Школы сказителей Заонежья. М.: Наука, 1982. 197 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reichl, K. (1992), Turkic oral epic poetry. Traditions, forms, poetic structure, Routlege, London, UK.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foley 1995 – Foley J.M. The singer of tales in performance. Bloomington: Indiana University Press, 1995. 235 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sadalova, T.M. (2020), “The Altai epic heritage in the system of storytelling art of Eurasian peoples”, Bulletin of M.K. Ammosov North-Eastern Federal University. Epic Studies Series, vol. 17, no. 1, pp. 70–79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harvilahti 2000 – Harvilahti L. Altai oral epic // Oral tradition. 2000. No. 15/2. P. 215–229.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sangajieva, N.B. (1976), Ehpicheskii repertuar dzhangarchi M. Basangova [Epic repertoire of dzhangarchi M. Basangov], Elista, USSR.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hatto 1970 – Hatto A.T. Shamanism and epic poetry in Northern Asia. L.: School of Oriental and African Studies, University of London, 1970. 19 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scott, J.C. (1998), Seeing like a state. How certain schemes to improve the human condition have failed, Yale University Press, London, UK, New Haven, USA.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lord 1960 – Lord A.B. The singer of tales. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1960. 309 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stanyukovich, M.V. (2017), “On the role of alien culture in the formation and preservation of epic tradition. Filipino parallels to the Russian materials”, in Materialy Tret’ego kongressa rossiiskikh fol’kloristov. Tom 1: Aktual’nye problemy rossiiskoi fol’kloristiki [Proceedings of the Third Congress of Russian Folklorists. Vol. 1: Current issues of Russian folklore studies], Moscow, Russia, pp. 289–302.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miller 1990 – Miller Frank J. Folklore for Stalin. Russian folklore and pseudofolklore of the Stalin era. N.Y.: Routledge, 1990. 192 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyukhteneva, S.P. (2006), “Land of my dream”, Etnograficheskoe obozrenie, no. 6, pp. 31–37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reichl 1992 – Reichl K. Turkic oral epic poetry. Traditions, forms, poetic structure. London, Routlege, 1992. 395 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zelenin, D.K. (2004), “Religious-magical function of folklore fairy tales” in Zelenin, D.K., Izbrannye trudy: V 4 t. Tom 4: Stat’i po dukhovnoi kul’ture, 1934– 1954 [Selected works: in 4 vols, vol. 4: Articles on spiritual culture, 1934–1954], Indrik, Moscow, Russia, 2004, pp. 19–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scott 1998 – Scott James C. Seeing like a state. How certain schemes to improve the human condition have failed. L.; New Haven: Yale University Press, 1998. 568 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhirmunsky, V.M. (1979), “The legend of the singer’s vocation” in Zhirmunsky, V.M., Sravnitel’noe literaturovedenie: Vostok i Zapad [Comparative literary studies. East and West], Nauka, Moscow, Russia, 1979, pp. 397–407.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
