<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2016-3-39-47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-140</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ И СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES AND REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Рассказ о себе как средство исцеления</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Self-narrative as a cure</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никитенко</surname><given-names>Евгения Леонидовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikitenko</surname><given-names>Evgeniya</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">evgnikitenko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет; Российская академия народного хозяйства и государственной службы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities; Russian Academy of National Economy and Public Administration</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>39</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никитенко Е.Л., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никитенко Е.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikitenko E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/140">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/140</self-uri><abstract><p>Статья затрагивает проблему авторской мотивации при написании персоязычных «рассказов о себе» до XVIII в. Некоторые персоязычные авторы перечисляют причины составления автобиографических сочинений, и одна из них - желание побороть печаль и боль при помощи разговора о собственной персоне. Это - единственный аргумент в защиту автобиографии, отсылающий к внутреннему миру авторов. В статье рассмотрены традиционные представления о целебных свойствах «рассказа о себе».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The present paper deals with the problem of the authorial motivation for writing self-narrative in Persian up to the 18th century. Some authors explicitly wrote about the reasons for speaking about themselves, and one of the arguments is that the author had to write a self-account so as to overcome his troubles and grief. This argument is the only one that is related to the author’s inner world. The traditional ideas of self-narrative as a cure are examined in the paper.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>персидская литература</kwd><kwd>автобиографический нарратив</kwd><kwd>рассказ о себе</kwd><kwd>авторская мотивация</kwd><kwd>Persian literature</kwd><kwd>autobiography</kwd><kwd>self-narrative</kwd><kwd>authorial motivation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Текст Корана в переводе И.Ю. Крачковского // Tanzil [Электронный ресурс]. URL: http://tanzil.net.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Текст Корана в переводе И.Ю. Крачковского // Tanzil [Электронный ресурс]. URL: http://tanzil.net.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исфахани Фазлаллах ибн Рузбихан. Михман-наме-йи Бухара (Записки бухарского гостя) / Пер., предисловие Р.П. Джалиловой. М.: Восточная литература, 1976 // Восточная литература [Электронный ресурс]. URL: http://www.vostlit.info/Texts/rus7/Isfachani/framepred.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Исфахани Фазлаллах ибн Рузбихан. Михман-наме-йи Бухара (Записки бухарского гостя) / Пер., предисловие Р.П. Джалиловой. М.: Восточная литература, 1976 // Восточная литература [Электронный ресурс]. URL: http://www.vostlit.info/Texts/rus7/Isfachani/framepred.htm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gulbadan Begum. The History of Humāyūn (Humāyūn-nāma) / Transl., introd. notes, illustr., biographical appendix, reprod. in the Persian by A.S. Beveridge. L.: M.R.A.S, 1902.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gulbadan Begum. The History of Humāyūn (Humāyūn-nāma) / Transl., introd. notes, illustr., biographical appendix, reprod. in the Persian by A.S. Beveridge. L.: M.R.A.S, 1902.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Interpreting the Self: Autobiography in the Arabic Literary Tradition / Ed. by D.F. Reynolds. Berkeley: University of California Press, 2001. P. 66-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Interpreting the Self: Autobiography in the Arabic Literary Tradition / Ed. by D.F. Reynolds. Berkeley: University of California Press, 2001. P. 66-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taẕkira-yi Šāh Ṭahmāsb. Berlin-Charlottenburg: “Kaviani”, 1343 [1924].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taẕkira-yi Šāh Ṭahmāsb. Berlin-Charlottenburg: “Kaviani”, 1343 [1924].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ḥazīn, Muḥammad ʿAlī. Taḏkīra-yi Ḥazīn. 3rd impression. Isfahan, 1334 Š. [1955].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ḥazīn, Muḥammad ʿAlī. Taḏkīra-yi Ḥazīn. 3rd impression. Isfahan, 1334 Š. [1955].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jawhar. The Tezkereh al. vakiat: or, Private memoirs of the Moghul Emperor Humayun / Transl. by M.Ch. Stewart. L., 1832.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jawhar. The Tezkereh al. vakiat: or, Private memoirs of the Moghul Emperor Humayun / Transl. by M.Ch. Stewart. L., 1832.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maḥmūd bin ‘Abd al-Jalīl Vāṣifī. Badāyi‘ al-vaqāyi‘. Čāp-i Alexander Bolderof. Tihrān, 1349-50 [1971]. P. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maḥmūd bin ‘Abd al-Jalīl Vāṣifī. Badāyi‘ al-vaqāyi‘. Čāp-i Alexander Bolderof. Tihrān, 1349-50 [1971]. P. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nāṣir Xusraw. Divān-i Nāṣir Xusraw. Qaṣāyid // Dorj 3. Electronic library of Persian poetry. CD. Tehran, 1388 [2009].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nāṣir Xusraw. Divān-i Nāṣir Xusraw. Qaṣāyid // Dorj 3. Electronic library of Persian poetry. CD. Tehran, 1388 [2009].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Contemplation and Action: The Spiritual Autobiography of a Muslim Scholar: Nasir al-Din Tusi (In With the Institute of Ismaili Studies) / Ed., transl., introd. by S.H. Badakhchani. L.: Tauris, 1999. P. ٢.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Contemplation and Action: The Spiritual Autobiography of a Muslim Scholar: Nasir al-Din Tusi (In With the Institute of Ismaili Studies) / Ed., transl., introd. by S.H. Badakhchani. L.: Tauris, 1999. P. ٢.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martin Levey. Medical Ethics of Medieval Islam with Special Reference to Al-Ruhāwī's “Practical Ethics of the Physician” // Transactions of the American Philosophical Society. New Series. 1967. Vol. 57, No. 3 P. 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martin Levey. Medical Ethics of Medieval Islam with Special Reference to Al-Ruhāwī's “Practical Ethics of the Physician” // Transactions of the American Philosophical Society. New Series. 1967. Vol. 57, No. 3 P. 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fritz Meier. Учитель и ученик в ордене Накшбандиййа // Суфизм в Центральной Азии (зарубежные исследования). СПб, 2001. С. 99-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fritz Meier. Учитель и ученик в ордене Накшбандиййа // Суфизм в Центральной Азии (зарубежные исследования). СПб, 2001. С. 99-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A Dervish Textbook / Transl. by Lieut.-Col. H. Wilberforce Clarke. L.: The Octagon Press, 1980. P. 21-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Dervish Textbook / Transl. by Lieut.-Col. H. Wilberforce Clarke. L.: The Octagon Press, 1980. P. 21-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шиммель А. Мир исламского мистицизма / Пер. с англ. Н.И. Пригариной, А.С. Раппопорт. М.: Алетейа; Энигма, 1999. С. 87-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шиммель А. Мир исламского мистицизма / Пер. с англ. Н.И. Пригариной, А.С. Раппопорт. М.: Алетейа; Энигма, 1999. С. 87-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amīr ‘Alī Shīr Navā’ī. Xamsat al-mutaḥayyirīn / Transl. into Persian by Muḥammad Naxjavānī. Żamīma-yi šumāra-yi 125 Nama-yi Farhangistān. Tehran, 1381 [2002]. P. 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amīr ‘Alī Shīr Navā’ī. Xamsat al-mutaḥayyirīn / Transl. into Persian by Muḥammad Naxjavānī. Żamīma-yi šumāra-yi 125 Nama-yi Farhangistān. Tehran, 1381 [2002]. P. 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Naim C.M. Zikr-I Mir: The Autobiography of the Eighteenth Century Mughal Poet: Mir Muhammad Taqi Mir. Delhi; Oxford: Oxford University Press, 2002. P. 11-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naim C.M. Zikr-I Mir: The Autobiography of the Eighteenth Century Mughal Poet: Mir Muhammad Taqi Mir. Delhi; Oxford: Oxford University Press, 2002. P. 11-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу Бакр ар-Рази. Духовная медицина / Пер. с араб. Т. Мардонова. Душанбе: Ирфон, 1990. С. 64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абу Бакр ар-Рази. Духовная медицина / Пер. с араб. Т. Мардонова. Душанбе: Ирфон, 1990. С. 64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muḥammad Zakariyyā Rāzī. Al-Hawi fi-l-Tibb. Jild 1. Tehrān: Vezārat-e behdāšt, darmān-o āmuzeš-e pezeškī, Dānešgāh-e ʻolum-e pezeški-ye Šahid-e Behešti. 1377 [1999]. P. 28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muḥammad Zakariyyā Rāzī. Al-Hawi fi-l-Tibb. Jild 1. Tehrān: Vezārat-e behdāšt, darmān-o āmuzeš-e pezeškī, Dānešgāh-e ʻolum-e pezeški-ye Šahid-e Behešti. 1377 [1999]. P. 28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thackston W.M. A Century of Princes: Sources on Timurid History and Art. Cambridge, MA: The Aga Khan Program for Islamic Architecture at Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology, 1989. P. 363-372.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thackston W.M. A Century of Princes: Sources on Timurid History and Art. Cambridge, MA: The Aga Khan Program for Islamic Architecture at Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology, 1989. P. 363-372.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ислам: Энциклопедический словарь. М.: Наука, 1991. С. 182-183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ислам: Энциклопедический словарь. М.: Наука, 1991. С. 182-183.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al-Ghazalī, Abu Hāmid. Ihyā ʻulūm al-dīn. Jild 4. Kitāb al-murāqaba va-l-muḥāsaba [Электронный ресурс]. URL: http://www.ghazali.org/ihya/ihya.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Ghazalī, Abu Hāmid. Ihyā ʻulūm al-dīn. Jild 4. Kitāb al-murāqaba va-l-muḥāsaba [Электронный ресурс]. URL: http://www.ghazali.org/ihya/ihya.htm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
