historyВестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. КультурологияRSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2023-8-14-27history-1413Research ArticleЛингвистика РКИLinguistics of Russian as a foreign languageКонструкция «Какой из NP[gen] NP[nom]»: семантика, синтактика, прагматикаConstruction “Which of NP[gen] NP[nom]”. Semantics, syntactics, pragmaticsАстаховаЯ. А.AstakhovaYa. A.

Яна А. Астахова, кандидат филологических наук, доцент

125047

Миусская пл., д. 6

Москва

Yana A. Astakhova,  Cand. of Sci. (Phylology), associate professor

125047

bld. 6, Miusskaya Square

Moscow

yana_ast87@mail.ruРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation202314112023081427Copyright © Астахова Я.А., 20232023Астахова Я.А.Astakhova Y.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1413

   В статье проведен анализ семантических, синтаксических и прагматических особенностей конструкции «Какой из NP[gen] NP[nom]», которая реализуется преимущественно в рамках диалога в модели какой из PronPers[gen] NP[nom]. Наиболее частотным заполнителем компонента с местоимением является слово меня; среди заполнителей второго переменного компонента встречаются слова, указывающие на социальный статус объекта или его социальную роль; отрицательная субъективная оценка подчеркивается интонационным оформлением СФ при использовании ИК-2; с точки зрения прагматики СФ употребляется в косвенных экспрессивных речевых актах.

грамматика конструкцийсинтаксический фразеологизмсемантикапрагматикаconstruction grammarsyntactic idiomssemanticspragmaticsReferencesИомдин 2022 – Иомдин Л. Л. Микросинтаксис русского языка. Лекция на сайте «ПостНаука». 2022. URL: www.url: https://postnauka.ru/video/49441 (дата обращения 8 июня 2023).Apresyan, Yu.D., Boguslavsky, I.M. and Iomdin, L.L. (1992), Lingvisticheskii protsessor dlya slozhnykh informatsionnykh sistem [Linguistic processor for complex information systems], Nauka, Moscow, Russia.Национальный корпус русского языка (НКРЯ). 2022. URL: https://vk.com/wall-175424205_1001?ysclid=loy3aycjpj374617177 (дата обращения 8 июня 2023).Dobrovolsky, D.O. (2016), “Grammar of constructions and phraseology”, Voprosy yazykoznaniya, no. 3, pp. 7–12.Апресян и др. 1992 – Апресян Ю.Д., Богуславский И.М., Иомдин Л.Л. Лингвистический процессор для сложных информационных систем. М.: Наука, 1992. 256 с.Iomdin, L.L. (2003), “Big issues of small syntax”, Trudy mezhdunarodnoi konferentsii po komp’yuternoi lingvistike i intellektual’nym tekhnologiyam. Dialog – 2003. Protvino, 11–16 iyunya 2003 g. [Proceedings of the international conference on computational linguistics and intellectual technologies, Dialogue’2003, Protvino, 11–16 June 2003], Nauka, Moscow, Russia, pp. 216–222.Величко 2015 – Величко А.В. Предложения фразеологизированной структуры как языковой и коммуникативный феномен // Русистика. 2015. № 4. С. 7–15.Iomdin, L.L. (2006), “Polysemous syntactic idioms: between the vocabulary and the syntax”, Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii: Tr. Mezhdunar. konf. “Dialog” [Computational linguistics and intellectual technologies, Proceedings of the international conference “Dialogue”], RGGU, Moscow, Russia, pp. 202–206.Добровольский 2016 – Добровольский Д.О. Грамматика конструкций и фразеология // Вопросы языкознания. 2016. № 3. С. 7–12.Iomdin, L.L. (2013), “Read did not read, but...: About one Russian construction with repeated lexical elements”, Computational linguistics and intellectual technologies. Based on the proceedings of the annual International Conference “Dialogue 2013”, iss. 12, RGGU, Moscow, Russia, pp. 309–322.Иомдин 2003 – Иомдин Л.Л. Большие проблемы малого синтаксиса // Труды Международной конференции по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям. Диалог – 2003. Протвино, 11–16 июня 2003 г. М.: Наука, 2003. С. 216–222.Rakhilina, E.V. and Kuznetsova, Yu.L. (2010), “Grammar of constructions. Theory, supporters, close ideas”, Rakhilina, E.V. (ed.), Linguistics of constructions, Azbukovnik, Moscow, Russia, pp. 18–79.Иомдин 2006 – Иомдин Л.Л. Многозначные синтаксические фраземы: между лексикой и синтаксисом // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Тр. Междунар. конф. «Диалог». М.: РГГУ, 2006. С. 202–206.Rakhilina, E.V. (2010), Linguistics of constructions, Azbukovnik, Moscow, Russia.Иомдин 2013 – Иомдин Л.Л. Читать не читал, но...: Об одной русской конструкции с повторяющимися словесными элементами // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Междунар. конф. «Диалог – 2013». Вып. 12 (19). Т. 1. М.: РГГУ, 2013. С. 309–322.Starodumova, E.A. (2019), “Syntactic phraseological unit ‘What would I (we) do (-la, -li) without you (you)? (!)’ ”, Nauchnyi dialog (Scientific Dialogue), no. 6, pp. 9–20.Рахилина, Кузнецова 2010 – Рахилина Е.В., Кузнецова Ю.Л. Грамматика конструкций: теория, сторонники, близкие идеи // Лингвистика конструкций / Под ред. Е.В. Рахилиной. М.: Азбуковник, 2010. С. 18–79.Ushakova, A.P. (2018), Syntactic phraseological units with the semantics of ironic disapproval in the modern Russian language, Majoring, PhD Thesis, Yaroslavl, Russia.Рахилина 2010 – Рахилина Е.В. Лингвистика конструкций. М.: Азбуковник, 2010. 584 с.Velichko, A.V. (2015), “Sentences of phraseological structure as a linguistic and communicative phenomenon”, Russian Language Studies, no. 4, pp. 7–15.Стародумова 2019 – Стародумова Е.А., Ван Жучжэнь. Синтаксический фразеологизм «Что бы я (мы) делал (-ла, -ли) без тебя (вас)?(!)» // Научный диалог. 2019. № 6. С. 9–20.Стародумова 2019 – Стародумова Е.А., Ван Жучжэнь. Синтаксический фразеологизм «Что бы я (мы) делал (-ла, -ли) без тебя (вас)?(!)» // Научный диалог. 2019. № 6. С. 9–20.Ушакова 2018 – Ушакова А.П. Синтаксические фразеологизмы с семантикой иронического неодобрения в современном русском языке: специальность: Дис. … канд. филол. наук. Ярославль, 2018. 227 c.Ушакова 2018 – Ушакова А.П. Синтаксические фразеологизмы с семантикой иронического неодобрения в современном русском языке: специальность: Дис. … канд. филол. наук. Ярославль, 2018. 227 c.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.