historyВестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. КультурологияRSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2023-9-273-291history-1454Research ArticleВИЗУАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯVISUAL STUDIESПоказывать vs рассказывать: в поисках определения визуального нарративаShow vs tell. In search of a definition of visual narrativeСубботинаО. В.SubbotinaO. V.

Ольга В. Субботина, кандидат искусствоведения

199034, Россия, Санкт-Петербург, Биржевая линия, д. 1

Olga V. Subbotina, Cand. of Sci. (Art Studies)

Birzhevaya line, Saint Petersburg, 199034

olgavs421@gmail.comБиблиотека Российской академии наукРоссияRussian Academy of Sciences LibraryRussian Federation20231811202309(2)273291Copyright © Субботина О.В., 20232023Субботина О.В.Subbotina O.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1454

После нарративного поворота и размывания границ нарратологии, а также смены научной парадигмы с классической, основанной на идеях формализма и структурализма, на постклассическую, тесно связанную с междисциплинарностью, вопросы терминологии и методологии стали важной частью дискуссий, в том числе, внутри visual studies. Этот важный сдвиг определил не только научную оптику и проблематику новых исследований, но и теоретические установки. Понятие «визуальный нарратив» появилось на стыке интереса к сфере визуального и повествовательного, и его в полной мере можно назвать результатом развития междисциплинарности. В западноевропейской литературе используются два основных термина, связывающих повествование со сферой образов, – это пикторальный и визуальный нарратив. И тот и другой относятся к постклассическому периоду развития нарратологии. В статье рассмотрены ключевые концепции и наиболее значимые авторы (В. Шмид, И.В. Тюпа, В. Кемп, М. Баль, В. Штайнер, В. Вольф и др.), в работах которых затронуты вопросы самой возможности существования визуального повествования в изобразительном искусстве, его наиболее значимых характеристик, границ между текстом и образом, и соответственно представлены попытки определить сущность и границы визуального нарратива.

After the narrative turn and blurring of the boundaries of narratology, after the shift from classical scientific paradigm, based on formalism and structuralism, to post-classical one, closely related to interdisciplinarity, the issues of terminology and methodology became an important part of debates, visual studies included. That important shift influenced not only the scientific framework for new researches, but also the theoretical principles. The notion of “visual narrative” emerged at the intersection of interest in the field of the visual and narrative, and it can be fully called the result of the interdisciplinarity development. In Western European literature there are two main terms that connect the narration with the sphere of images – these are pictorial and visual narrative. Both belong to the postclassical period of development of narratology. The article deals with the key concepts and significant authors (V. Tyupa, M. Bal, W. Schmid, W. Wolf, W. Steiner) whose works address the very possibility of visual narration in fine Arts, its most significant characteristics, the boundaries between the text and image; attempts have been made to define the essence and borders of visual narrative.

трансмедиальная нарратологиявизуальный нарративпостклассическая нарратологиястатическое изображениефокализацияtransmedial narratologyvisual narrativepostclassical narratologystatic imagefocalizationReferencesАйснер 2022 – Айснер У. Комикс и последовательное искусство / Пер. с англ. М. Заславского. М.: МИФ, 2022. 192 с.Bal, M. (2005), “Visual narrativity”, in Herman, D., Jahn, M. and Ryan, M.-L. (eds.), Routledge encyclopedia narrative theory, New York, USA, London, UK, pp. 629–633.Баль 2015 – Баль М. Визуальный эссенциализм и объект визуальных исследований // Логос. 2015. № 1. С. 212–249.Bal, M. (2015), “Visual essentialism and the object of visual culture”, Logos, no. 1, pp. 212–249.Барт 1989 – Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика / Пер. с фр. Г. Косикова и др. М.: Прогресс, 1989. 616 c.Barthes, R. (1989), Izbrannye raboty: Semiotika. Poetika [Selected works. Semiotics. Poetics], Progress, Moscow, USSR.Женетт 1998 – Женетт Ж. Фигуры. Т. 2 / Пер. с фр. Е. Гальцовой, И. Иткина, И. Стаф и др. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1998. 472 с.Eisner, W. (2022), Komiks i posledovatel’noe iskusstvo [Comics and sequential art], MIF, Moscow, Russia.Мазур 2018 – Мазур Н. Мир образов. Образы мира: Антология исследований визуальной культуры. СПб.; М.: Новое издательство, 2018. 544 с.Freidenberg, O.М. (2021), Mif i literatura drevnosti [Myth and literature of antiquity], Akademicheskii proekt, Moscow, Russia.Митчелл 2017 – Митчелл У.Дж.Т. Иконология: Образ. Текст. Идеология / Пер. с англ. В. Дрозда. М.; Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2017. 240 с.Genette, G. (1998), Figury [Figures], vol. 2, Izdatel’stvo imeni Sabashnikovykh, Moscow, Russia.Тюпа 2021 – Тюпа И.В. Горизонты исторической нарратологии. СПб.: Алетейя, 2021. 271 с.Horváth, G. (2016), “A passion for order. Classifications for narrative imagery in art history and beyond”, Visual past. Special issue: Visual narratives – cultural identities, vol. 3, no. 1, pp. 247–278.Фрейденберг 2021 – Фрейденберг О.М. Миф и литература древности. М.: Академический проект, 2021. 781 с.Kemp, W. (2003), “Narrative”, in Nelson, R. and Shiff, R. (eds.), Critical terms for art history, University of Chicago Press, Chicago, USA, London, UK, pp. 62–74.Шмид 2003 – Шмид В. Нарратология. М.: Языки славянской культуры, 2003. 312 с.Kreiswirth, M. (1992), “Trusting the tale. The narrativist turn in the human sciences”, New Literary History, vol. 23, no. 3, pp. 629–657.Bal 2005 – Bal M. Visual narrativity // Routledge encyclopedia narrative theory / Ed. by D. Herman, M. Jahn, M.-L. Ryan. N.Y.; L.: Routledge, 2005. P. 629–633.Mazur, N. (2018), Mir obrazov. Obrazy mira: Antologiya issledovanii vizual’noi kul’tury [The world of images. Images of the world. An anthology of visual culture studies], Novoe izdatel’stvo, Saint Petersburg, Moscow, Russia.Horváth 2016 – Horváth G. A passion for order. Classifications for narrative imagery in art history and beyond // Visual past. Special iss.: Visual narratives – cultural identities. 2016. Vol. 3. No. 1. P. 247–278.Mitchell, W.J.T. (1995), “What is visual culture?”, in Lavin, I. (ed.), Meaning in the visual arts. Views from the outside. A centennial commemoration of Erwin Panofsky (1892–1968), Princeton Institute for Advanced Study, Princeton, NJ, USA, pp. 207–217.Kemp 2003 – Kemp W. Narrative // Critical terms for art history / Ed. by R. Nelson, R. Shiff. Chicago, L.: University of Chicago Press, 2003. P. 62–74.Mitchell, W.J.T. (1996), “What do pictures really want?”, October, vol. 77, pp. 71–82.Kreiswirth 1992 – Kreiswirth M. Trusting the tale. The narrativist turn in the human sciences // New Literary History. 1992. Vol. 23. No 3. P. 629–657.Mitchell, W.J.T. (2017), Ikonologiya: Obraz. Tekst. Ideologiya [Iconology. Image, Text, Ideology], Kabinetnyi uchenyi, Moscow, Ekaterinburg, Russia.Mitchell 1996 – Mitchell W.J.T. What do pictures really want? // October. 1996. Vol. 77. P. 71–82.Nünning, A. (2003), “Narratology or narratologies? Taking stock of recent developments, critique and modest proposals for future usages of the term”, in Kindt, T. and Müller, H.-H.(eds.), What is narratology? Questions and answers regarding the status of a theory, Walter de Gruyter, Berlin, Germany, New York, USA, pp. 239–276.Mitchell 1995 – Mitchell W.J.T. What is visual culture? // Meaning in the visual arts. Views from the outside. A centennial commemoration of Erwin Panofsky (1892–1968) / Ed. by I. Lavin. Princeton, NJ: Princeton Institute for Advanced Study, 1995. P. 207–217.Pimenta, Sh. and Poovaiah, R. (2010), “On defining visual narratives”, Design Thoughts, August, pp. 25–46.Nünning 2003 – Nünning A. Narratology or narratologies? Taking stock of recent developments, critique and modest proposals for future usages of the term // What is narratology? Questions and answers regarding the status of a theory / Ed. by T. Kindt, H.-H. Müller. Berlin, N.Y.: Walter de Gruyter, 2003. P. 239–276.Rayan, M.-L. (2014), “Narration in various media”, in Hühn, P., Meister, J.Ch., Pier, J. and Schmid, W. (eds.), Handbook of narratology, De Gruyter, Berlin, München, Germany, Boston, USA, pp. 468–488.Pimenta, Poovaiah 2010 – Pimenta Sh., Poovaiah R. On difining visual narratives // Design Thoughts. 2010. August. P. 25–46.Rayan, M.-L. (2007), “Towards a definition of narrative”, in Herman, D. (ed.), The Cambridge companion to narrative, Cambridge University Press, Cambridge, UK, pp. 22–36.Rayan 2014 – Rayan M.-L. Narration in various media // Handbook of narratology / Ed. by P. Hühn, J. Ch. Meister, J. Pier, W. Schmid. Berlin; München; Boston: De Gruyter, 2014. P. 468–488.Schmid, W. (2003), Narratologiya [Narratology], Yazyki slavyanskoi kul’tury, Moscow, Russia.Rayan 2007 – Rayan M.-L. Towards a definition of narrative // The Cambridge companion to narrative / Ed. by D. Herman. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. P. 22–36.Schmid, W. (2003), “Narrativity and eventfulness. What is narratology?”, in Knidt, T. and Müller, H.-H. (eds.), Question and answers regarding the status of a theory, Walter de Gruyter, Berlin, Germany, New York, USA, pp. 17–33.Schmid 2003 – Schmid W. Narrativity and Eventfulness. What is narratology? // Question and answers regarding the status of a theory / Ed. by T. Knidt, H.- H. Müller. Berlin, N.Y.: Walter de Gruyter, 2003. P. 17–33.Steiner, W. (2004), “Pictorial narrativity”, in Ryan, M.-L. (ed.), Narrative across Media. The languages of storytelling, University of Nebraska Press, Lincoln, London, UK, pp. 145–177.Steiner 2004 – Steiner W. Pictorial narrativity // Narrative across media. The languages of storytelling / Ed. by M.-L. Ryan. Lincoln; London: University of Nebraska Press, 2004. P. 145–177.Tyupa, I.V. (2021), Gorizonty istoricheskoi narratologii [Horizons of historical narratology], Aleteiya, Saint Petersburg, Russia.Wolf 2003 – Wolf W. Narrative and narrativity. A narratological reconceptualization and its applicability to the visual art // Word and Image: a journal of verbal/visual enquiry. 2003. No. 19/3. P. 180–197.Wolf, W. (2005), “Pictorial narrativity”, in Herman, D., Jahn, M. and Rayan, M.-L. (eds.), Routledge encyclopedia narrative theory, Routledge, New York, USA, London, UK, pp. 431–435.Wolf 2005 – Wolf W. Pictorial narrativity // Routledge encyclopedia narrative theory / Ed. by D. Herman, M. Jahn, M.-L. Ryan. N.Y.; L.: Routledge, 2005. P. 431–435.Wolf, W. (2003), “Narrative and narrativity. A narratological reconceptualization and its applicability to the visual art”, Word and Image. A journal of verbal/visual enquiry, no. 19/3, pp. 180–197.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.