historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2024-7-55-71history-1655Research ArticleВИЗУАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯVISUAL STUDIESСемейный фотоальбом как визуальный нарративFamily photo album as a visual narrativeДеминаД. О.DeminaD. O.

Диана О. Демина 

603005, Нижний Новгород, ул. Семашко, д. 19

Diana O. Demina

19, Semashko St., Nizhny Novgorod, 603005

dodemina@mail.ruГосударственный ордена Знак Почета музей А.М. ГорькогоРоссияThe State Order of Honor Maxim Gorky MuseumRussian Federation202430092024075571Copyright © Демина Д.О., 20242024Демина Д.О.Demina D.O.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1655

Начиная с конца XX в. зарубежные и отечественные исследователи уделяют серьезное внимание изучению семейной памяти и способам ее конструирования. Одним из конструктов, аккумулирующим в себе воспоминания семьи, принято считать семейный фотоальбом, концентрирующий в себе символические, образные и вербальные репрезентации семейного прошлого, которые воспроизводятся, хранятся и транслируются членами одной семьи для обеспечения ее целостности и единства, формирования индивидуальной и семейной идентичности, а также передачи значимых ценностных ориентиров. Подобные семейные артефакты, такие как альбом и домашние фотографии, призваны передавать идеальный образ семьи и поддерживать семейные узы. Однако особое внимание со стороны ученых сосредотачивается не столько на самом событии прошлого, сколько на проблемах сохранения и трансляции памяти о нем. В частности, исследователи изучают особенности конструирования действительности членами определенного социума с позиции нарративного анализа. Цель настоящей работы заключается в том, чтобы представить семейный фотоальбом как цельный визуальный нарратив о прошлом семьи, выявив ключевые аспекты данного способа формирования семейной памяти. Ввиду этого в статье проводится сопоставление домашней фотографии и семейного фотоальбома как различных форм визуального нарратива с точки зрения стратегий организации повествовательного текста, его структуры и специфики создания.

Since the end of the 20th century, foreign and domestic researchers have paid serious attention to the study of family memory and methods of its construction. One of the constructs that accumulates family memories is considered to be a family photo album, which concentrates symbolic, figurative and verbal representations of the family past, which are reproduced, stored and broadcast by members of the same family to ensure its integrity and unity, the formation of individual and family identity, and also the transfer of significant value guidelines. Family artifacts such as albums and home photographs are intended to convey an ideal image of the family and maintain family ties. However, scientists focus particular attention not so much on the past event itself, as on the problems of preserving and transmitting the memory of it. In particular, researchers study the peculiarities of the construction of reality by members of a certain society from the position of narrative analysis. The purpose of the paper under consideration is to present a family photo album as an integral, visual narrative about the family’s past, identifying the key aspects of this method of forming family memory. Therefore, the article compares home photography and family photo album as different forms of visual narrative in terms of strategies of narrative text organization, its structure and the specifics of its creation.

семейная памятьсемейный фотоальбомфотографияконструирование памятинарративный анализнарративfamily memoryfamily photo albumphotographyconstruction of memorynarrative analysisnarrativeReferencesБарт 1989 – Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика: Пер. с фр. / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Г.К. Косикова. М.: Прогресс, 1989. 616 с.Bart, R. (1989), Izbrannye raboty: Semiotika. Poe’tika [Selected works: Semiotics. Poetics], Progress, Moscow, USSR.Бодрийяр 2008 – Бодрийяр Ж. Изнасилованное изображение // Photographer.ru.2008. 27 окт. URL: https://www.photographer.ru/cult/theory/3685.htm (дата обращения 10 февраля 2024).Baudrillard, J. (2008), “Violence done to the image”, in Photographer.ru, available at: https://www.photographer.ru/cult/theory/3685.htm (Accessed 10 Feb. 2024).Бурдье 2014 – Бурдье П., Болтански Л., Кастель Р., Шамборедон Ж.-К. Общедоступное искусство: опыт о социальном использовании фотографии / Пер. с фр. Б.М. Скуратова; послесл. А.Т. Бикбова. М.: Праксис, 2014. 456 с.Bourdieu, P., Boltanski, L., Castel, R. and Chamboredon, J.-C. (2014), Obshchedostupnoe iskusstvo: Opyt o sotsial’nom ispol’zovanii fotografii [Public art: An experience about the social use of photography], Praksis, Moscow, Russia.Васильева, Стрельникова 2012 – Васильева Е.В., Стрельникова А.В. Биографическая память городских семей: опыт анализа фотоальбомов // Вестник РГГУ. Серия «Философия. Социология. Искусствоведение». 2012. № 2 (82). С. 288–304.Cabalquinto, E.C. (2019), “ ‘They could picture me, or I could picture them’: Displaying’ family life beyond borders through mobile photography”, Information Communication and Society, vol. 23, pp. 1–17.Вебер 1990 – Вебер М. Избранные произведения: пер. с нем. / Сост., общ. ред. и послесл. Ю.Н. Давыдова; предисл. П.П. Гайденко. М.: Прогресс, 1990. 808 с.Chalfen, R. (2010), “Interpreting family photography as pictorial communication”, Sotsiologicheskii zhurnal, no. 2, pp. 98–117.Леонтович 2011 – Леонтович О.А. Методы коммуникативных исследований. М.: Гиозис, 2011. 224 с.Eco, U. (2006), Otsutstvuyushсhaya struktura: Vvedenie v semiologiyu [Missing structure: Introduction to semiology], Symposium, Moscow, Russia.Лугуценко, Товчига 2019 – Лугуценко Т.В., Товчига А.С. Фотография как документ: анализ концептуальных подходов в аспекте социальной философии // Культура и цивилизация. 2019. № 2 (10). С. 71–78.Evans, J., Betts, P. and Hoffmann, S.-L., eds. (2018), The ethics of seeing. Photography and twentieth-century German history. Berghahn Books, New York, USA.Нуркова 2006 – Нуркова В.В. Зеркало с памятью: феномен фотографии: Культурно-исторический анализ. М.: РГГУ, 2006. 287 с.Franzosi, R. (1998), “Narrative analysis – or why (and how) sociologists should be interested in narrative”, Annual Review of Sociology, vol. 24, pp. 517–554.Романов, Ярская-Смирнова 2007 – Романов П., Ярская-Смирнова Е. Ландшафты памяти: опыт прочтения фотоальбомов // Визуальная антропология: новые взгляды на социальную реальность / Под ред. Е. Ярской-Смирновой, П. Романова, В. Круткина. Саратов: Научная книга, 2007. 528 c.Holland, P. and Spence, J., eds. (1991), Family snaps: The meanings of domestic photography, Virago, London, UK.Терехова, Малахаева 2015 – Терехова Т.А., Малахаева С.К. Нарративный анализ как понимающий метод // Гуманитарный вектор. 2015. № 1 (41). С. 143–152.Holloway, D. and Green, L. (2017), “Mediated memory making: The virtual family photograph album”, Communications, vol. 42, no. 3, pp. 1–18.Тичер 2009 – Тичер С., Мейрей М., Водак Р., Веттер Е. Методы анализа текста и дискурса: пер. с англ. Харьков: Гуманитарный центр, 2009. 356 с.Jahn, M. (2005), Narratology: A guide to the theory of narrative, University of Cologne, Cologne, Germany, available at: https://www.uni-koeln.de/~ame02/pppn.pdf (Accessed 4 Feb. 2024).Чалфен 2010 – Чалфен Р. Семейный фотографии как коммуникация посредством изображений // Социологический журнал. 2010. № 1. С. 98–118.Janning, M. and Scalise, H. (2015), “Gender and generation in the home curation of family photography”, Journal of Family Issues, vol. 36, no. 12, pp. 1702–1725.Шмид 2003 – Шмид В. Нарратология. М.: Языки славянской культуры, 2003. 312 с.Jones, J. and Ackerman, M.S. (2018), “Co-constructing family memory: Understanding the intergenerational practices of passing on family stories”, in CHI ‘18: Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, Montréal, Canada, pp. 1–13.Эко 2006 – Эко У. Отсутствующая структура: Введение в семиологию / Пер. с ит. В.Г. Резник, А.Г. Погоняйло. СПб.: Симпозиум, 2006. 544 с.Kreiswirth, M. (1992), “Trusting the tale: The narrativist turn in the human sciences”, New Literary History, vol. 23, no. 3, pp. 629–657.Ярская-Смирнова 1997 – Ярская-Смирнова Е. Нарративный анализ в социологии // Социологический журнал. 1997. № 3. С. 38–61.Kuhn, A. (2002), Family secrets: Acts of memory and imagination, Verso, London, UK.Cabalquinto 2019 – Cabalquinto E.C. “They could picture me, or I could picture them”: Displaying’ family life beyond borders through mobile photography // Information Communication and Society. 2019. No. 2 (23). P. 1–17.Langford, M. (2001), Suspended conversations: The afterlife of memory in photographic albums, McGill-Queens University Press, Montreal, Kingston, Canada.Evans 2018 – The ethics of seeing. Photography and twentieth-century German history / ed. by J. Evans, P. Betts, S.-L. Hoff N.Y.: Berghahn Books, 2018. 306 p.Leontovich, O.A. (2011), Metody kommunikativnykh issledovanii [Communication research methods], Gnosis, Moscow, Russia.Franzosi 1998 – Franzosi R. Narrative analysis – or why (and how) sociologists should be interested in narrative // Annual Review of Sociology. 1998. Vol. 24. P. 517–554.Lohmeier, C. and Böhling, R. (2017), “Communicating family memory: Remembering in a changing media environment”, Communications, vol. 42, no. 3, pp. 277–292.Holland, Spence 1991 – Family snaps: The meanings of domestic photography / Ed. By P. Holland, J. Spence. L.: Virago. 1991. 252 p.Lugutsenko, T.V. and Tovchiga, A.S. (2019), “Photography as a document: an analysis of conceptual approaches in the aspect of social philosophy”, Culture and Civilization, vol. 10, no. 2, pp. 71–78.Holloway, Green 2017 – Holloway D., Green L. Mediated memory making: The virtual family photograph album // Communications. 2017. No. 3 (42). P. 1–18.Nurkova, V.V. (2006), Zerkalo s pamyat’yu: Fenomen fotografii: Kul’turno-istoricheskiш analiz [Mirror with memory: The phenomenon of photography: Cultural and historical analysis], RGGU, Moscow, Russia.Jahn 2005 – Jahn M. Narratology: A guide to the theory of narrative. Cologne: University of Cologne, 2005. URL: https://www.uni-koeln.de/~ame02/pppn.pdf (дата обращения 4 февраля 2024).Riessman, C.K. (2005), “Narrative analysis”, in Narrative, memory and everyday life, University of Huddersfield, Huddersfield, UK, pp. 1−7.Janning, Scalise 2015 – Janning M., Scalise H. Gender and generation in the home curation of family photography // Journal of Family Issues. 2015. No. 12 (36). P. 1702–1725.Romanov, P. and Yarskaya-Smirnova, E. (2007), “Landscapes of memory: the experience of reading photo albums”, in Vizual’naya antropologiya: novye vzglyady na sotsial’nuyu real’nost’ [Visual anthropology: New perspectives on social reality], Nauchnaya kniga, Saratov, Russia.Jones, Ackerman 2018 – Jones J., Ackerman M.S. Co-constructing family memory: Understanding the intergenerational practices of passing on family stories // CHI ‘18: Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems. Montréal, 2018. P. 1–13.Sandbye, M. (2014), “Looking at the family photo album: A resumed theoretical discussion of why and how”, Journal of Aesthetics and Culture, vol. 6, no. 1, pp. 1–17.Kreiswirth 1992 – Kreiswirth M. Trusting the tale: The narrativist turn in the human sciences // New Literary History. 1992. Vol. 23. No. 3. P. 629–657.Schmid, W. (2003), Narratologiya [Narratology], Yazyki slavyanskoi kul’tury, Moscow, Russia.Kuhn 2002 – Kuhn A. Family secrets: Acts of memory and imagination. L.: Verso, 2002. 181 p.Terekhova, T. and Malakhaeva, S. (2015), “Narrative analysis as an understanding method”, Gumanitarnyi vektor, vol. 41, no. 1, pp. 143–152.Langford 2001 – Langford M. Suspended conversations: The afterlife of memory in photographic albums. Montreal; Kingston: McGill-Queens University Press, 2001. 256 p.Ticher, S., Meirei, M., Vodak, R. and Vetter, E. (2009), Metody analiza teksta i diskursa [Methods of text and discourse analysis], Gumanitarnyi tsentr, Kharkiv, Ukraine.Lohmeier, Böhling 2017 – Lohmeier C., Böhling R. Communicating family memory: Remembering in a changing media environment // Communications. 2017. No. 3 (42). P. 277–292.Vasil’eva, E.V. and Strel’nikova, A.V. (2012), “Biographical memory of urban families: experience in analyzing photo albums”, RSUH/RGGU Bulletin. “Philosophy. Sociology. Art Studies” Series, vol. 82, no. 2, pp. 288–304.Riessman 2005 – Riessman C.K. Narrative analysis // Narrative, memory and everyday life. Huddersfield: University of Huddersfield, 2005. P. 1–7.Weber, M. (1990), Izbrannye proizvedeniya [The selected works], Progress, Moscow, USSR.Sandbye 2014 – Sandbye M. Looking at the family photo album: A resumed theoretical discussion of why and how // Journal of Aesthetics and Culture. 2014. No. 1 (6). P. 1–17.Yarskaya-Smirnova, E.R. (1997), “Narrative analysis in sociology”, Sotsiologicheskii zhurnal, no. 3, pp. 38–61.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.