<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2024-7-84-95</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-1657</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВИЗУАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VISUAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Слезы капали»: «воображаемые» и «реальные» миры грустной сказки Георгия Данелии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“Tears were dripping”: imaginary and real worlds of a sad fairy tale by Georgy Danelia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эвалльё</surname><given-names>В. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Evallyo</surname><given-names>V. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Виолетта Д. Эвалльё, кандидат культурологии </p><p>125009, Москва, Козицкий пер., д. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Violetta D. Evallyo, Cand. of Sci. (Cultural Studies)</p><p> 5, Kozitsky Lane, Moscow, 125009</p></bio><email xlink:type="simple">amaris_evally@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный институт искусствознания</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Institute for Art Studies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>7</issue><fpage>84</fpage><lpage>95</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Эвалльё В.Д., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Эвалльё В.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Evallyo V.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1657">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1657</self-uri><abstract><p>В статье анализируется структура пространственного решения фильма Георгия Данелии «Слезы капали», выделяется три наиболее явно очерченных мира: сказочный, реальный и воображаемый. Данелия выстраивает драматургию фильма на тонком переплетении этих реальностей, на размытости и проницаемости их границ. Сказочный мир сквозь нарратив киноповествования проходит контрапунктом, создавая эффект высокой трагедии и тяготеющего над героем «затяжного» рока. Категорию «низкого», будничного воплощает в себе обыденная реальность, в которой существует главный герой. Пространство «реального», равно как и перепады уровня «возвышенного», не предусматривают разрядки смехом, напротив, напряжение нарастает, герой и его мир экстенсивно движутся от несчастья к еще большему несчастью. Постепенно в ходе развития визуальной драматургии оболочка «воображаемого» мира сначала дает трещину и все интенсивней распадается на осколки, обнажая неприветливый и серый «реальный» мир эпохи застоя. Этот мир позднесоветской поры режиссер дает общими планами или, напротив, предельно крупными, препятствующими идентификации городскими пространствами. Эта парадоксальная скученность, стиснутость объектов в кадре дается в контексте пустоты и/или темноты (вечерними и ночными кадрами), что формирует эффект напряженной гнетущей атмосферы, назревающей катастрофы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the structure of the spatial solution of Georgy Danelia’s film “Tears were dripping”; the three most clearly defined worlds are emerged: this is fairy-tale, real and imaginary areas. Danelia builds the dramaturgy on the subtle interweaving of these realities, on the blurring and permeability of their boundaries. The fairy-tale world passes through the film narrative as counterpoint, creating the effect of high tragedy and “lingering” rock gravitating over the hero. The category of “low” and ordinary is embodied in the everyday reality in which the main character exists. The space of the “real”, as well as the fluctuations in the level of the “sublime”, do not provide for relaxation with laughter – on the contrary, the tension grows, the hero and his world move extensively from misfortune to even greater misfortune. Gradually, in the course of the development of visual dramaturgy, the shell of the “imaginary” world first cracks, and more and more intensively breaks up into fragments, exposing the unfriendly and gray “real” world of the era of stagnation. The director presents this world of the Late Soviet era with general plans or, on the contrary, with extremely large urban spaces that prevent identification. This paradoxical crowding, tightness of objects in the frame is given in the context of emptiness and / or darkness (evening and night shots), which forms the effect of a tense oppressive atmosphere, a brewing catastrophe.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Данелия</kwd><kwd>поэтика</kwd><kwd>трагикомедия</kwd><kwd>история кино</kwd><kwd>пространство</kwd><kwd>воображаемый мир</kwd><kwd>киносказка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Danelia</kwd><kwd>poetics</kwd><kwd>tragicomedy</kwd><kwd>cinema history</kwd><kwd>space</kwd><kwd>imaginary world</kwd><kwd>movie fairy tale</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев 2023 – Андреев А.А. Авторская специфика комедий «Похождение зубного врача» Элема Климова и «Тридцать три» Георгия Данелии // Кинокомедия советского времени: история, звучания, подтексты: Посвящается 100-летию Леонида Гайдая: Сборник статей / Сост. Е.В. Сальникова, Н.А. Хренов, В.Д. Эвалльё. М.: Канон+ РООИ «Реабилитация», 2023. С. 281–296.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev, A.A. (2023), “The author’s specificity of the comedies ‘The Adventure of a Dentist’ by Elem Klimov and ‘Thirty-Three’ by Georgy Danelia”, in Salnikova, E.V., Khrenov, N.A. and Evallyo, V.D., eds., Kinokomediya sovetskogo vremeni: istoriya, zvuchaniya, podteksty: Posvyashchaetsya 100-letiyu Leonida Gaidaya: Sbornik statei [Comedy film of the Soviet era: history, rings (sounds), subtexts. Dedicated to the 100th anniversary of Leonid Gaidai. Collected articles], Kanon+ ROOI “Reabilitatsiya”, Moscow, Russia, pp. 281–296.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горячок 2022 – Горячок К.Л. «Сумасшедшие и смешные»: абсурд в позднесоветском кино // Смена вех: отечественное кино середины 1980–1990-х / Отв. ред. Е.В. Сальникова; сост. Д.А. Журкова, Н.А. Хренов, В.Д. Эвалльё. М.: Канон+ РООИ «Реабилитация», 2022. С. 405–426.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fomin, V.F. (2023), Vozvrashchenie ekstsentriki [Return of the eccentric], in Salnikova, E.V., Khrenov, N.A. and Evallyo, V.D., eds., Kinokomediya sovetskogo vremeni: istoriya, zvuchaniya, podteksty. Posvyashchaetsya 100-letiyu Leonida Gaidaya. Sbornik statei [Comedy film of the Soviet era: history, rings (sounds), subtexts. Dedicated to the 100th anniversary of Leonid Gaidai. Collected articles], Kanon+ ROOI “Reabilitatsiya”, Moscow, Russia, pp. 53–90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева 2017 – Зайцева Л.А. Экранный образ времени оттепели (60–80-е годы. М.; СПб.: Нестор-История, 2017. 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goryachok, K.L. (2022), “ ‘Crazy and funny’: absurdity in late Soviet cinema”, in Salnikova, E.V., ed., Smena vekh: otechestvennoe kino serediny 1980–1990-kh [Change of milestones. Russian cinema, the middle of 1980s – 1990s], Kanon+ ROOI “Reabilitatsiya”, Moscow, Russia, pp. 405–426.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондаков 2018 – Кондаков И.В. Русский масскульт: от барокко к постмодерну. М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2018. 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khrenov, N.A. (2022), “Late Soviet cinema: the formation of the image-time as a sign of transforming poetics”, in Salnikova, E.V., ed., Smena vekh: otechestvennoe kino serediny 1980–1990-kh [Change of milestones. Russian cinema, the middle of 1980s – 1990s], Kanon+ ROOI “Reabilitatsiya”, Moscow, Russia, pp. 11–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сальникова 2023 – Сальникова Е.В. Введение: Универсум отечественной кинокомедии // Кинокомедия советского времени: история, звучания, подтексты: Посвящается 100-летию Леонида Гайдая: Сборник статей / Сост. Е.В. Сальникова, Н.А. Хренов, В.Д. Эвалльё. М.: Канон+ РООИ «Реабилитация», 2023. С. 9–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondakov, I.V. (2018), Russkii masskul’t: ot barokko k postmodernu [Russian mass culture: from Baroque to Postmodern], Tsentr gumanitarnykh initsiativ, Moscow, Saint Petersburg, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сальникова 2014 – Сальникова Е.В. Советская культура в движении: от середины 1930-х к середине 1980-х: Визуальные образы, герои, сюжеты. 3-е изд. М.: ЛКИ, 2014. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salnikova, E.V. (2014), Sovetskaya kul’tura v dvizhenii: ot serediny 1930-kh k seredine 1980-kh.: Vizual’nye obrazy, geroi, syuzhety [Soviet culture in motion: from the mid1930s to the mid-1980s. Visual images, characters, plots], LKI, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фомин 2023 – Фомин В.Ф. Возращение эксцентрики // Кинокомедия советского времени: история, звучания, подтексты: Посвящается 100-летию Леонида Гайдая: Сборник статей / Сост. Е.В. Сальникова, Н.А. Хренов, В.Д. Эвалльё. М.: Канон+ РООИ «Реабилитация», 2023. С. 53–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salnikova, E.V. (2023), “Introduction. Universum of Soviet film comedy”, in Salnikova, E.V., Khrenov, N.A. and Evallyo, V.D., eds., Kinokomediya sovetskogo vremeni: istoriya, zvuchaniya, podteksty. Posvyashchaetsya 100-letiyu Leonida Gaidaya. Sbornik statei [Comedy film of the Soviet era: history, rings (sounds), subtexts. Dedicated to the 100th anniversary of Leonid Gaidai. Collected articles], Kanon+ ROOI “Reabilitatsiya”, Moscow, Russia, pp. 9–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хренов 2022 – Хренов Н.А. Позднесоветский кинематограф: становление образа-времени как признака трансформирующейся поэтики // Смена вех: отечественное кино середины 1980–1990-х / Отв. ред. Е.В. Сальникова; сост. Д.А. Журкова, Н.А. Хренов, В.Д. Эвалльё. М.: Канон+ РООИ «Реабилитация», 2022. С. 11–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitseva, L.A. (2017), Ehkrannyi obraz vremeni ottepeli (60–80-e gody) [Screen image of the thaw time (60–80s)], Nestor-Istoriya, Moscow, Saint Petersburg, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
