<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2024-8-19-29</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-1666</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЧАСТЬ 1. ДИАЛОГИЧЕСКИЕ КЛИШЕ В РЕЧЕВОЙ КОММУНИКАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PART 1. DIALOGIC CLICHÉS IN SPEECH COMMUNICATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новые диалогические клише интернет-коммуникации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New dialogic clichés of Internet communication</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шмелева</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shmeleva</surname><given-names>Tatiana V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна В. Шмелева, доктор филологических наук, профессор,</p><p>173003 Россия, Великий Новгород, ул. Большая Санкт-Петербургская, д. 41. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana V. Shmeleva, Dr. of Sci. (Philology), professor,</p><p>bld. 41, Bol’shaya Sankt-Peterburgskaya Str., Veliky Novgorod, 173003.</p></bio><email xlink:type="simple">szmiel@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yaroslav the Wise Novgorod State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>19</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шмелева Т.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шмелева Т.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shmeleva T.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1666">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1666</self-uri><abstract><p>В статье обсуждается вопрос о диалогических клише интернет-коммуникации, которая занимает все более значительное место в повседневном общении современного человека. Анализ проведен на материале комментариев к музыкальному стриму на YouTube-канале с более чем тремя миллионами подписчиков, что говорит о массовости наблюдаемых фактов. С учетом современных представлений о речевых клише, их семантических и дискурсивных возможностях, а также о стриме как новом гипермедиажанре проводятся наблюдения над клишированными репликами в комментариях, выявляется их типология, оценивается новизна и специфичность. Так, оказывается, что клишируются прежде всего реплики самопрезентации, благодарности и оценки. Отмечается роль стримера, который не только ведет диалог, но и задает лексикон, некоторые правила коммуникации и, в частности, предлагает реплики, которые подхватываются зрителями, получая возможность стать диалогическими клише. Хотя материал стрима не позволяет сделать глобальные обобщения о клише в интернет-коммуникации, можно заключить, что для нее формирование новых и востребованность классических клише характерны как для разговорной речи, а реальный состав клишированных реплик задается контентом стрима и условиями общения, важнейшим из которых надо признать характер отношений между стримером и зрителями, которые становятся комментаторами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the issue of dialogical cliches of Internet communication, which takes an increasingly significant place in everyday communication of modern man. The analysis was carried out on the material of comments on the musical stream on the YouTube channel with more than three million subscribers, which indicates the mass of the observed facts. Given modern ideas about speech cliches, their semantic and discursive capabilities, as well as stream as a new hypermedia genre observations on cliched remarks in the comments, their typology is revealed, novelty and specificity are evaluated. So, it turns out that primarily replicas of self -presentation, gratitude and assessments are clicked. The role of a streamer is noted, which not only leads a dialogue, but also sets the vocabulary, some rules of communication and, in particular, offers replicas that are picked up by the audience, getting the opportunity to become dialogical cliches. Although the stream material does not allow making global generalizations about cliches in Internet communications, it can be concluded that for it the formation of new clichés ones and the demand for classic ones is characteristic, as for colloquial speech, while the actual composition of the clicked replicas is set by the content of the stream and the conditions of communication, the most important of which one should recognize the nature of the relationship between the streamer and the spectators who become commentators.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>русский язык</kwd><kwd>клише</kwd><kwd>разговорная речь</kwd><kwd>интернет-комментарий</kwd><kwd>стрим</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian</kwd><kwd>cliche</kwd><kwd>conversational speech</kwd><kwd>Internet commentaries</kwd><kwd>stream</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болотнов 2021 – Болотнов А.В. Стрим как новый гипермедиажанр // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2021. № 20 (2). С. 111–120. DOI: 10.15688/jvolsu2.2021.2.10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolotnov, A.V. (2021), “Stream as a new hypermedia genre”, Science Journal of Volgograd State University. Series 2. Linguistics, no. 20(2), pp. 111–120, DOI: 10.15688/jvolsu2.2021.2.10</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брагина 2023 – Брагина Н.Г. Речевые клише: аспекты лингвистического изучения // Русский язык за рубежом. 2023. № 5 (300). С. 10–15. DOI: 10.37632/PI.2023.300.5.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bragina, N.G. (2023), “Speech clichés: aspects of linguistic study”, Russian language abroad, no. 5 (300), pp. 10–15, DOI: 10.37632/PI.2023.300.5.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выровцева, Малышев 2020 – Выровцева Е.В., Малышев А.А. Грамматика ответной комментирующей речи в массмедиа // Медиалингвистика славянских стран: Монография / Под науч. ред. Л.Р. Дускаевой; Отв. ред. Л.Ю. Иванова. М.: ФЛИНТА, 2020. С. 93–124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golokova, M.S. (2022), “’What? Yes’ – a new cliche in media speech”, Media in the modern world. 61st St. Petersburg Conference. Articles by participants of the annual April scientific forum, vol. 1, St. Petersburg, Russia, pp. 80–81, available at: https://elibrary.ru/item.asp?id=48411074 (Accessed 18 August 2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голокова 2022 – Голокова М.С. «Что? Да!» – новое клише в медиаречи // Медиа в современном мире: 61-е Петербургские чтения: Статьи участников ежегодного апрельского научного форума. Т. 1. СПб., 2022. С. 80–81. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=48411074 (дата обращения 16 августа 2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guts, E.N. and Miller, V.A. (2023), “Functioning of expressive vocabulary in Internet comments”, Communication Studies, no. 4, pp. 706–721, DOI: 10.24147/24136182.2023.10(4).706-721</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуц, Миллер 2023 – Гуц Е.Н., Миллер В.А. Функционирование экспрессивной лексики в интернет-комментариях // Коммуникативные исследования. 2023. № 4. С. 706–721. DOI: 10.24147/2413-6182.2023.10(4).706-721</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosogorova, H.G. and Morozova, A.A. (2020), “The use of communication clichés in the speech of French youth (based on blogs)”, Yazyk i obshchestvo. Dialog kul’tur i traditsii: Sbornik materialov 74-i Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, a takzhe materialy 5-go mezhregional’nogo nauchno-prakticheskogo seminara «Perevod v sovremennom mire. Sovremennyi mir v perevode». [Language and Society. Dialogue of cultures and traditions: A collection of proceedings from the 74th international scientific conference, as well as those from the 5th interregional scientific and practical seminar “Translation in the modern world. The modern world in translation”], vol. 18, Yaroslavl, Russia, pp. 132–136, available at: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=43946697 (Accessed 18 August 2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загоруйко 2017 – Загоруйко И.Н. Эмотивно-оценочные клише в клиповой интернет-культуре // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». 2017. Т. 27. № 6. С. 856–860. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32358450 (дата обращения 16 августа 2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lapteva, O.A. (1976), Russkii razgovornyi sintaksis [Russian colloquial syntax], Nauka, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косогорова, Морозова 2020 – Косогорова Х.Г., Морозова А.А. Использование коммуникативных клише в речи французской молодёжи (на материале блогов) // Язык и общество. Диалог культур и традиций: Сборник материалов 74-й Международной научной конференции, а также материалы 5-го межрегионального научно-практического семинара «Перевод в современном мире. Современный мир в переводе». Т. 18. Ярославль, 2020. С. 132–136. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=43946697 (дата обращения 16 августа 2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pasechnaya, L.A. and Shcherbina, V.E. (2020), “The ways of expression for evaluation in Internet commentaries”, Ivzestia of the Volgograd State Pedagogical University, no. 9 (152), pp. 87–92, available at: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44248605 (Accessed 18 August 2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаптева 1976 – Лаптева О.А. Русский разговорный синтаксис. М.: Наука, 1976. 397 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poloyan, A.V. (2023), “The genre of Internet commentary as an object of research”, Cognitive studies of language, no. 1 (52), pp. 521–525, available at: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=53811530 (Accessed 18 August 2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пасечная, Щербина 2020 – Пасечная Л.А., Щербина В.Е. Способы выражения оценки в интернет-комментариях // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2020. № 9 (152). С. 87–92. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44248605 (дата обращения 16 августа 2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safarova, I.A., Timergalieva, E.B. and Tsypina, A.R. (2020), “Clichés and neo-clichés in the statements of modern political leaders”, Slovo i tekst v kul’turnom i politicheskom prostranstve: materialy Vserossiiskoi s mezhdunarodnym uchastiem zaochnoi nauchnoi konferentsii studentov i aspirantov [Word and text in the cultural and political space. Proceedings of the All-Russian correspondence scientific conference of students and post-graduate students with international participation], Syktyvkar, Russia, pp. 73–75, available at: https://elibrary.ru/item.asp?id=46213410 (Accessed 18 August 2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полоян 2023 – Полоян А.В. Жанр интернет-комментария как объект исследования // Когнитивные исследования языка. 2023. № 1 (52). С. 521–525. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=53811530 (дата обращения 16 августа 2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmeleva, T.V. (2023), “Evaluative statements in comments to the stream”, VERBA. North-West linguistic journal, no. 2 (7), pp. 89–102, DOI: 10.34680/VERBA-2023-2(7)-89-102</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафарова и др. 2020 – Сафарова И.А., Тимергалиева Э.Б., Цыпина А.Р. Клише и неоклише в высказываниях современных политических лидеров // Слово и текст в культурном и политическом пространстве: материалы Всероссийской с международным участием заочной научной конференции студентов и аспирантов. Сыктывкар, 2020. С. 73–75. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=46213410 (дата обращения 16 августа 2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsypina, A.R., Ardashirova, A.A., Nabieva, K.I. and Lukmanova, A.A. (2020), “Linguistic and psychological manipulation using clichés, neo-clichés (based on the material of English and Spanish languages)”, Bulletin of the Bashkir M. Akmulla State Pedagogical University, no. 2 (55), pp. 144–155, available at: https://elibrary.ru/item.asp?id=44496217 (Accessed 18 August 2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыпина и др. 2020 – Цыпина А.Р., Ардаширова А.А., Набиева К.И., Лукманова А.А. Лингво-психологическая манипуляция при помощи клише, неоклише (на материале английского и испанского языков) // Вестник Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы. 2020. № 2 (55). С. 144–155. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=44496217 (дата обращения 16 августа 2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vyrovtseva, E.V. and Malyshev, A.A. (2020), “Grammar of response commentary speech in the mass media”, Duskaeva, L.R. (ed.), Medialingvistika slavyanskikh stran: Monografiya [Medialinguistics of Slavic countries, monograph], FLINTA, Moscow, Russia, pp. 93–124.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелева 2023 – Шмелева Т.В. Оценочные высказывания в комментариях к стриму // Verba. Северо-Западный лингвистический журнал. 2023. № 2 (7). С. 89–102. DOI: 10.34680/VERBA-2023-2(7)-89-102</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zagoruiko, I.N. (2017), “Emotive-appraisive cliches in the clip internet culture”, Bulletin of the Udmurt University. Series History and Philology, vol. 27, no. 6. pp. 856–860, available at: https://elibrary.ru/item.asp?id=32358450 (Accessed 18 August 2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
