Максим В. Пронин, аспирант
125047, Москва, Миусская пл., д. 6
Maksim V. Pronin, postgraduate student
bld. 6, Miusskaya Square, Moscow, 125047
В статье рассматриваются некоторые особенности применения средств поэтического языка петербургским андеграундным литератором Сергеем Стратановским. Тексты автора, даже несмотря на его следование всем канонам традиционного силлабо-тонического стихосложения, представляют собой синтез архаичных пластов лексики, устойчивых идеологических клише советского периода, просторечий, бранных слов и оригинальных неологизмов. Изучение своеобразия поэтического идиолекта (регулярно повторяющихся в текстах языковых средств, новых словесных конструкций, целых слов или форм слов, синтаксических конструкций) помогает читателю лучше понять то, каким образом был создан его художественный мир.
The article considers some features of the use of poetic language by Sergei Stratanovsky, the St. Petersburg underground writer. The author’s texts, even despite his adherence to all the canons of traditional syllabic-tonic versification, represent a synthesis of archaic layers of vocabulary, stable ideological clichés of the Soviet period, common speech, strong language and original neologisms. Studying the originality of the poetic idiolect (language means regularly repeated in texts, new verbal constructions, whole words or forms of words, syntactic constructions) «uncensored» by the author helps the reader to better understand how his artistic world was created.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.