<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2024-10-108-120</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-1715</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Поэтика перечисления в эпическом и лирическом тексте («Очередь» Г. Сапгира и «Очередь» В. Сорокина)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The poetics of the enumeration in an epic and lyric text («Queue» by G. Sapgir and «Queue» by V. Sorokin)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артёмова</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artemova</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Светлана Ю. Артёмова, доктор филологических наук, доцент</p><p>170000, Тверь, ул. Желябова, д. 33</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana Yu. Artemova, Dr. of Sci. (Philology), associate professor</p><p>bld. 33, Zhelyabova Street, Tver, 170000</p></bio><email xlink:type="simple">svart1@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Красоткин</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasotkin</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий М. Красоткин, ассистент</p><p>170000, Тверь, ул. Желябова, д. 33</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry M. Krasotkin, assistant</p><p>bld. 33, Zhelyabova Street, Tver, 170000</p></bio><email xlink:type="simple">dmitrij.krasotkin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Тверской государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tver State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>10</issue><fpage>108</fpage><lpage>120</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Артёмова С.Ю., Красоткин Д.М., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Артёмова С.Ю., Красоткин Д.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Artemova S.Y., Krasotkin D.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1715">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1715</self-uri><abstract><p>Статья посвящена вопросу о перечислении грамматически однородных элементов и функции этого перечисления в эпике и лирике. Повтор, в том числе и повтор с вариациями, признается одним из основополагающих элементов художественного текста. Нас повтор будет интересовать в грамматическом и отчасти синтаксическом отношении, как синтаксическое воспроизведение грамматически подобных структур (примером можно считать так называемое «инфинитивное письмо» Жолковского или принцип «безглагольности» М. Гаспарова). Описать их многообразие тоже не получится в одной статье, поэтому мы сосредоточимся на самом принципе повтора грамматически однородных элементов и покажем, как работает это принцип в эпике (на примере романа Сорокина «Очередь») и в лирике (на примере одноименного стихотворения Сапгира). Последовательность реплик очереди у Сорокина порождает нарративность, выстраивание целого из частей, философское обобщение, «аккумуляцию». В поэзии Сапгира перечень грамматически однородных структур (слов и предложений) показывает невозможность, абсурдность целого, иронию по отношению к философскому обобщению. Повтор одних и тех же или грамматически сходных, но разных слов выявляет сложность и многогранность мира, несводимость его к единому лекалу.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is concerned with the issue of the enumeration of grammatically homogeneous elements and the function of that enumeration in epic and lyrics. Repetition, including repetition with variations, is recognized as one of the fundamental elements of a literary text. We will be interested in repetition grammatically and partly syntactically, as a syntactic reproduction of grammatically similar structures (an example is the so-called «infinitive writing» by Zholkovsky or the principle of «verblessness» by M. Gasparov). It will also not be possible to describe their diversity in one article, so we will focus on the very principle of repeating grammatically homogeneous elements and we will show how this principle works in epic (using the example of Sorokin’s novel «Queue») and in lyrics (using the example of Sapgir’s poem of the same name). The sequence of the queue’s replicas in Sorokin generates narrativity, building the whole from parts, philosophical generalization, and «accumulation». Overcoming heterogeneity and diversity is carried out through narrative and plot schemes. In Sapgir’s poetry, the list of grammatically homogeneous structures (words and sentences) shows the impossibility, absurdity of the whole, irony in relation to philosophical generalization. The repetition of words, the same or grammatically similar, but different, reveals the complexity and versatility of the world, it’s irreducibility to a single pattern.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпика</kwd><kwd>лирика</kwd><kwd>современная литература</kwd><kwd>перечень</kwd><kwd>повтор</kwd><kwd>поэтика перечисления</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epic</kwd><kwd>lyrics</kwd><kwd>modern literature</kwd><kwd>list</kwd><kwd>repetition</kwd><kwd>poetics of enumeration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурштейн 2015 – Бурштейн А.С. Реальность мифа: Избранные эссе. М.: [б. и.]; Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2015. 313 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burshtein, A.S. (2015), Real’nost’ mifa. Izbrannye raboty [The reality of the myth], Kabinetnyi uchenyi, Ekaterinburg, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаспаров 1992 – Гаспаров Б.М. Мой до дыр // Новое литературное обозрение. 1992. № 1. URL: http://chukovskiy.lit-info.ru/chukovskiy/about/gasparov-moj-do-dyr.htm (дата обращения 24 мая 2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eco, U. (2003), Poetiki Dzhoisa [The Poetics of Joyce], Symposium, Saint Petersburg, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаспаров 1997 – Гаспаров М.Л. Фет безглагольный: Композиция пространства, чувства и слова // Гаспаров М.Л. Избранные труды. Т. II: О стихах. М.: Языки русской культуры, 1997. С. 21–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gasparov, B.M. (1992), Moi do dyr [Scrub it to the bone], Novoe literaturnoe obozrenie, no. 1, available at: http://chukovskiy.lit-info.ru/chukovskiy/about/gasparov-mojdo-dyr.htm (Accessed 24 May 2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жирмунский 1977 – Жирмунский В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. Л.: Наука, 1977. 407 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gasparov, M.L. (1997), “Verbless Fet. Composition of the space, feeling and word”, Izbrannye raboty [Selected Works], vol. 2. On Poems, Yazyki russkoi kultury, Moscow, Russia, pp. 21–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жолковский 2000 – Русская инфинитивная поэзия XVIII–XX веков: Антология / Сост., вступит. ст. и примеч. А.К. Жолковского. М.: Новое литературное обозрение, 2000. 547 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Janecek, G. (2009), “Vsevolod Nekrasov and Russian Literary Conceptualism”, Novoe literaturnoe obozrenie, no. 5, available at: https://magazines.gorky.media/nlo/2009/5/vsevolod-nekrasov-i-russkij-literaturnyj-konczeptualizm.html (Accessed 24 May 2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капитонова 2013 – Капитонова Н.С. Синтаксические кластеры как речевое средство отражения повседневности в романе Дж. Джойса «Улисс» // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. Вып. 74. 2013. № 2 (293). С. 100–104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kapitonova, N.S. (2013), “Syntactic clusters as a verbal means of reflecting everyday life in the novel by J. Joyce’s ‘Ulysses’”, Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. Iskusstvovedenie, iss. 74, pp. 100–104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кожевникова 1998 – Кожевникова Н.А., Николина Н.А. Словообразовательный повтор в художественном тексте // Лингвистика – какая она есть. Лингвистика – какая она будет. Иваново: Ивановский государственный университет, 1998. С. 116–128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozhevnikova, N.A. (1998), “Word-formation repetition in a literary text”, Lingvistika – kakaya ona est’. Lingvistika – kakaya ona budet [Linguistics – what it is. Linguistics as it will be], Ivanovskii gosudarstvennyi universitet, Ivanovo, Russia, pp. 116–128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комаров 2006 – Комаров А.А. Аккумуляция как одна из основных фигур стилистического приема «перечисление» (на материале немецкого языка) // Академический вестник: Ежегодный сборник статей преподавателей АУЦА, 2006. С. 83–89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarov, A.A. (2006), “Accumulation as one of the main figures of the stylistic technique of ‘enumeration’” ( On materials of the German language), AUCA Academic Review, pp. 83–89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крадожен 1991 – Крадожен Е.М. Деривационный повтор в поэтическом цикле А. Ахматовой «Шиповник цветет» // Проблемы деривации: семантика и поэтика: Межвузовский сборник научных трудов. Пермь: ПГУ, 1991. С. 98–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kradozhen, E.M. (1991), “Derivational repetition in A. Akhmatova’s poetic cycle ‘The Rosehip is blooming’”, Problemy derivatsii: semantika i poetika: Mezhvuzovskii sbornik nauchnykh trudov, Perm, Russia, pp. 98–105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кукушкина 1992 – Кукушкина Е.Ю. Синтаксический повтор в стихотворном тексте: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / РАН. Ин-т рус. яз. М., 1992. 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kukushkina, E.Yu. (1992), Syntactic repetition in a poetic text, Abstract of PhD Disertation, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулаков 1998 – Кулаков В. Поэзия как факт. М.: Новое литературное обозрение, 1998. 389 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulakov, V. (1998), Poeziya kak fakt [Poetry as a fact], Novoe literaturnoe obozrenie, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миловидов 2024 – Миловидов В.А. «Улица корчится безъязыкая…»: Металингвистика повседневности: Монография. М.: ИД ЯСК, 2024. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milovidov, V.A. (2024), “Ulitsa korchitsya bez”yazykaya…»: Metalingvistika povsednevnosti: Monografiya [“The street writhes without language...”. Metalinguistics of everyday life], ID YaSK, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман 1998 – Лотман Ю.М. Структура художественного текста // Лотман Ю.М. Об искусстве. СПб.: Искусство – СПБ, 1998. С. 14–287.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Yu.M. (1998), “The structure of a literary text”, Ob iskusstve, Iskusstvo, Saint Peterburg, Russia, pp. 14–287.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлицкий 2018 – Орлицкий Ю.Б. Поздний Сапгир (текстология и поэтика) // Новое литературное обозрение. 2018. № 5. URL: https://magazines.gorky.media/nlo/2018/5/pozdnij-sapgir-tekstologiya-i-poetika.html (дата обращения 22 мая 2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlitskii, Yu.B. (2018), “Late Sapgir (textual studies and poetics)”, Novoe literaturnoe obozrenie, no. 5, available at: https://magazines.gorky.media/nlo/2018/5/pozdnijsapgir-tekstologiya-i-poetika.html (Accessed 24 May 2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павловец 2018 – Павловец М.Г. «И все что образует пустоту»: деструкция словесной формы в поэзии Генриха Сапгира // Новое литературное обозрение. 2018. № 5. URL: https://magazines.gorky.media/nlo/2018/5/i-vse-chto-obrazuet-pustotu-destrukcziya-slovesnoj-formy-v-poezii-genriha-sapgira.html (дата обращения 22 мая 2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlovets, M.G. (2018), “‘And all what forms the emptiness’. The destruction of the verbal form in the poetry of Heinrich Sapgir”, Novoe literaturnoe obozrenie, no. 5, available at: https://magazines.gorky.media/nlo/2018/5/i-vse-chto-obrazuetpustotu-destrukcziya-slovesnoj-formy-v-poezii-genriha-sapgira.html (Accessed 24 May 2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Повтор 2012 – Повтор в художественном тексте: Сб. статей. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersitetu Kazimierza Wielkiego, 2012. 312 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Majimieskulow, A. and Trojanowskiej, B. (eds.) (2012), Povtor v khudozhestvennom tekste: Sbornik statei [Repetition in a literary text, collection of articles], Wydawnictwo Uniwersitetu Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz, Poland.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потебня 1888 – Потебня А.А. Из записок по русской грамматике: Т. 1. Харьков: Д.Н. Полуехтов, 1888. 536 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ronen, O. (2000), Leksicheskii povtor, podtekst i smysl v poetike Osipa Mandel’shtama [Lexical repetition, subtext and meaning in the poetics of Osip Mandelstam], Sokhrani moyu rech’: Zap. Mandel’shtamovskogo obshchestva [Retain my speech. Records of the Mandelstam Society], iss. 3, part 1, RGGU, Moscow, Russia, pp. 242–264.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ронен 2000 – Ронен О. Лексический повтор, подтекст и смысл в поэтике Осипа Мандельштама // Сохрани мою речь: Зап. Мандельштамовского общества. Вып. 3. Ч. 1. М.: РГГУ, 2000. С. 242–264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shpilevaya, G.A. (1999), O kompozitsionnykh povtorakh [About compositional repetitions], Mir Vysotskogo, Issledovaniya i materialy [The World of Vysotsky. Studies and materials], iss. 3, vol. 2, GKTsM V.S. Vysotskogo, Moscow, Russia, pp. 187–192.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Супрун 1995 – Супрун А.Е. Повтор в лексической структуре текста // Язык-система. Язык-текст. Язык-способность: Сб. статей. М.: ИРЯ, 1995. С. 133–141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suprun, A.E. (1995), Povtor v leksicheskoi strukture teksta [Repetition in the lexical structure of the text], Yazyk-sistema. Yazyk-tekst. Yazyk-sposobnost’ [Language is a system. Language is a text. Language is an ability, collection of articles], IRYa, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпилевая 1999 – Шпилевая Г.А. О композиционных повторах // Мир Высоцкого: Исследования и материалы. Вып. 3. Т. 2. М.: ГКЦМ В.С. Высоцкого, 1999. С. 187–192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhirmunskii, V.M. (1977), Teoriya literatury. Poetica. Stilistika [Theory of literature. Poetics. Stylistics], Nauka, Leningrad, USSR.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эко 2003 – Эко У. Поэтики Джойса. СПб.: Symposium, 2003. 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zholkovskii, A.K. (2000), Russkaya infinitivnaya poeziya XVIII–XX vekov, antologiya [Russian infinitive poetry of the 18–20 centuries, Anthology], Novoe literaturnoe obozrenie, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Янечек 2009 – Янечек Дж. Всеволод Некрасов и русский литературный концептуализм // Новое литературное обозрение. 2009. № 5. URL: https://magazines.gorky.media/nlo/2009/5/vsevolod-nekrasov-i-russkij-literaturnyj-konczeptualizm.html (дата обращения 24 мая 2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Janechek 2009 – Janechek J. Vsevolod Nekrasov and Russian literary conceptualism // New Literary Review. 2009. No. 5. URL: https://magazines.gorky.media/nlo/2009/5/vsevolod-nekrasov-i-russkij-literaturnyj-konczeptualizm.html (accessed May 24, 2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
