historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2024-10-202-210history-1724Research ArticleФИЛОЛОГИЯPHILOLOGYАллюзии на русскую культуру в творчестве Фрэнка О’ХарыAllusions to Russian culture in Frank O’Hara worksЕжовИ. А.EzhovI. A.

Илья А. Ежов, аспирант

125047, Москва, Миусская пл., д. 6

Ilya A. Ezhov, postgraduate student

bld. 6, Miusskaya Square, Moscow, 125047

ezovila12@gmail.comРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation202430112024010202210Copyright © Ежов И.А., 20242024Ежов И.А.Ezhov I.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1724

Статья посвящена отсылкам к деятелям русской культуры в творчестве американского поэта Ф. О’Хары (1926–1966). Отсылки в статье сгруппированы в три направления – русские авангардные поэты, Ф. Достоевский и русские композиторы. В статье также демонстрируется как именно эти аллюзии представлены в творчестве Ф. О’Хары. В конце статьи демонстрируется тенденция в отсылках на людей в большинстве своем как представителей русской эмиграции и диссидентского движения (за исключением В. Маяковского и Ф. Достоевского).

The article deals with references to Russian cultural figures in the works of the American poet F. O’Hara (1926–1966). References in the article are grouped into three directions – Russian avant-garde poets, F. Dostoevsky and Russian composers. The article also demonstrates how exactly those allusions are presented in the works of F. O’Hara. The end of the article demonstrates a tendency in references to people, mostly as representatives of the Russian emigration and dissident movement (with the exception of V. Mayakovsky and F. Dostoevsky).

Ф. О’Харарусская эмиграцияВ. Маяковскийрусские композиторыритмотектоникапоэтикаF. O’HaraRussian emigrationV. MayakovskyRussian composersrhythmotectonicspoeticsReferencesВавилова, Просветов 2015 – Вавилова В.Ю., Просветов С.Ю. Интерпретация идей Ф.М. Достоевского в творчестве французских экзистенциалистов // Культура. Духовность. Общество. 2015. № 19. 5 с.Epstein, A. (2017), “On Rachmaninoff’s Birthday”: Frank O’Hara and the Russian Composer, available at: https://newyorkschoolpoets.wordpress.com/2017/04/01/on-rachmaninoffs-birthday-frank-ohara-and-the-russian-composer (Accessed 29 February 2024).Вроон 2020 – Вроон Р. Владимир Маяковский и Фрэнк О’Хара: новый взгляд // Studia Litterarum. 2020. Т. 5. № 3. С. 144–185. DOI: https://d0i.0rg/10.22455/2500-4247-2020-5-з-144-185.Gooch, B. (1993), City poet: The life and Times of Frank O’Hara, Alfred A. Knopf, New York, USA.Пробштейн 2022 – Пробштейн Я.Э. Влияние европейской и русской литературы на Второй американский авангард и Нью-Йоркскую школу // Литература двух Америк. 2022. № 12. С. 51–65. https://doi.org/10.22455/2541-7894-2022-12-51-65.Mote, K. Allusions to Musicians in Frank O’Hara’s Poetry, available at: https://kaitlynmote.wixsite.com/artifact3/post/allusions-to-musicians-in-frank-o-hara-s-poetry (Accessed 29 February 2024).Epstein 2017 – Epstein A. “On Rachmaninoff’s Birthday”: Frank O’Hara and the Russian Composer. URL: https://newyorkschoolpoets.wordpress.com/2017/04/01/onrachmaninoffs-birthday-frank-ohara-and-the-russian-composer (дата обращения 29 февраля 2024).Probstein, Ya. (2022), “European and Russian Literature and the Poets of the Second American Avant-Guard / The New York School”, Literature of the Americas, no. 12, pp. 51–65, https://doi.org/10.22455/2541-7894-2022-12-51-65.Gooch 1993 – Gooch B. City poet: The life and Times of Frank O’Hara. New York: Alfred A. Knopf, 1993. XIV+532 p.Schmidt, P. (1980), “Frank’s Russia”, Berkson, B. and LeSueur, J. (eds.), Homage to Frank O’Hara, Creative art Book company, Berkeley, pp. 194–195.Mote – Mote K. Allusions to Musicians in Frank O’Hara’s Poetry. URL: https://kaitlynmote.wixsite.com/artifact3/post/allusions-to-musicians-in-frank-o-hara-spoetry (дата обращения 29 февраля 2024).Vavilova, V.Yu. and Prosvetov, S.Yu. (2015), “The interpretation of F.M. Dostoevsky ideas in French existentialists works”, Kul’tura. Dukhovnost’. Obshchestvo, no. 19.Scmidt 1980 – Schmidt P. Frank’s Russia // Homage to Frank O’Hara / Ed. by B. Berkson and J. LeSueur. Berkeley: Creative art Book company, 1980. P. 194–195.Vroon, R. (2020), “Vladimir Mayakovsky and Frank O’Hara. A Reappraisal”, Studia Litterarum, vol. 5, no. 3, pp. 144–185, DOI: https://doi.org/10.22455/2500-4247-2020-5-3-144-185.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.