historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2025-1-21-35history-1751Research ArticleРЕГИОНАЛЬНОЕ И РАСОВОЕ ИЗМЕРЕНИЕ АМЕРИКАНСКОЙ ГЛУБИНКИTHE REGIONAL AND RACIAL DIMENSION OF THE AMERICAN HEARTLANDСеверокаролинская глубинка в «Дневнике благородной дамы» Дженет ШоуThe North Carolina hinterland in “The Journal of a Lady of Quality” by Janet SchawФилимоноваМ. А.FilimonovaM. A.

Мария А. Филимонова, доктор исторических наук

305000, Курск, ул. Радищева, д. 33

Maria A. Filimonova, Dr. of Sci. (History)

33, Radishchev St., Kursk, 305000

mar-filimonova@yandex.ruКурский государственный университетРоссияKursk State UniversityRussian Federation202504032025012135Copyright © Филимонова М.А., 20252025Филимонова М.А.Filimonova M.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1751

Травелогографические исследования последних десятилетий позволяют воспроизвести двойственное мироощущение путешественника, оказавшегося погруженным в чужую и чуждую культуру. Травелог может многое сообщить и о той культуре, которая в нем описывается, и о той, которая сформировала его автора. Немалый интерес в этом плане представляют женские травелоги XVIII в., когда британские дамы стали предпринимать далекие путешествия, открывали для себя экзотический Восток, как Мэри Уортли-Монтегю, или не менее экзотическую Россию, как Элизабет Джастис, Элизабет Димсдейл или Джейн Рондо. В русле общей традиции британского женского травелога XVIII в. стоит и «Дневник благородной дамы» шотландки Дженет Шоу. Этот документ, написанный в эпистолярной форме и описывающий путешествие мисс Шоу в Северную Каролину, раскрывает несколько важных аспектов имагологии революционной Америки в британском обществе. Это и восприятие Америки как незападного общества, и интерпретация его предположительно незападных черт в контексте географического детерминизма Просвещения. Это и реакция консервативно настроенного автора на общество в состоянии революции. Интересно еще и то, что мисс Шоу ретранслирует расхожие штампы британской пропаганды ее времени, что позволяет судить о механизмах работы и степени эффективности проправительственных СМИ Великобритании. Наконец, «Дневник благородной дамы» проливает свет на проблемы идентичности внутри Британской империи XVIII в.

Travelogographic studies of recent decades allow us to reproduce the dual worldview of a traveler who finds himself immersed in a foreign and alien culture. A travelogue can tell us a lot about the culture that it describes, and about the one that shaped its author. Female travelogues of the 18th century are of considerable interest in this regard, as British ladies of the period began to take long trips, discovered the exotic East, like Mary Wortley Montagu, or no less exotic Russia, like Elizabeth Justice, Elizabeth Dimsdale or Jane Rondeau. The Journal of a Lady of Quality by Janet Schaw stands in line with the general tradition of the British female travelogue of the 18th century. This document, written in epistolary form and describing Miss Schaw’s journey to North Carolina, reveals several important aspects about the imagology of revolutionary America in British society. There is both the perception of America as a non-Western society, and the interpretation of its supposedly non-Western features in the context of the Enlightenment geographical determinism. There is also the reaction of a conservative-minded author to a society in a state of revolution. It is also interesting that Ms. Schaw retransmits the common clichés of British propaganda of her time, which allows us to judge the mechanisms and the degree of effectiveness of the pro-government media in the UK. Finally, The Journal of a Lady of Quality sheds light on the problems of identity within the British Empire of the 18th century.

травелогографияАмериканская революция XVIII в.образ странылоялизм в АмерикеДженет Шоуtravelogographythe American Revolution of the 18th centurythe image of a countryloyalism in AmericaJanet SchawReferencesАпрыщенко 2016 – Апрыщенко В.Ю. Шотландия в Новое время: В поисках идентичностей. СПб.: Алетейя, 2016. 715 с.Apryshchenko, V.Yu. (2016), Shotlandiya v Novoe vremya. V poiskakh identichnostei [Scotland in Modern times. In search of identities], Aleteiya, Saint Petersburg, Russia.Малкин 2016 – Малкин С.Г. Лаборатория империи: мятеж и колониальное знание в Великобритании в век Просвещения. М.: Новое литературное обозрение, 2016. 657 с.Bannet, E.T. (2006), “Trading roots and 18th-century migrations. Reframing Janet Schaw”, in Doll, D. and Munns, J., eds., Recording and reordering. Essays on the 17th- and 18th-century diary and journal, Bucknell University Press, Lewisburgh, PA, USA, pp. 137–157.Набилкина, Кубанев 2013 – Набилкина Л.Н., Кубанев Н.А. Травелог – лингвокультурологическая основа образа города и государства // Приволжский научный вестник. 2013. № 8–2 (24). С. 124–129.Bohls, E.A. (1994), “The aesthetics of colonialism. Janet Schaw in the West Indies, 1774–1775”, Eighteenth-Century Studies, vol. 27, no. 3, pp. 363–390.Новикова 2023 – Новикова А.Д. Женское путешествие по Европе эпохи Просвещения: влияние дорожно-транспортной системы на практики мобильности и представления о пространстве // Диалог со временем. 2023. Вып. 82. С. 179–194.Bohls, E.A. (1995), Women travel writers and the language of aesthetics, 1716–1818, Cambridge University Press, Cambridge, UK.Пургина 2017 – Пургина Е.С. Колониальный дискурс в женском травелоге: «Письма из Индии» Элизы Фей // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2: Гуманитарные науки. 2017. Т. 19. № 4 (169). С. 84–98.Edwards, Ph. (2004), The story of the voyage. Sea-narratives in 18th-century England. Cambridge University Press, Cambridge, UK.Саид 2006 – Саид Э. Ориентализм: Западные концепции Востока. М.: Русский мир, 2006. 640 с.Hanbury-Tenison, R. (2005), The Oxford book of exploration, Oxford University Press, Oxford, UK, New York, USA.Bannet 2006 – Bannet E.T. Trading roots and 18th-century migrations. Reframing Janet Schaw // Recording and reordering. Essays on the 17th – and 18th-century diary and journal / ed. by D. Doll, J. Munns. Lewisburgh: Bucknell University Press, 2006. P. 137–157.Malkin, S.G. (2016), Laboratoriya imperii: myatezh i kolonial’noe znanie v Velikobritanii v vek Prosveshcheniya [The laboratory of Empire. Rebellion and colonial knowledge in Britain in the Age of Enlightenment], Novoe literaturnoe obozrenie, Moscow, Russia.Bohls 1994 – Bohls E.A. The aesthetics of colonialism. Janet Schaw in the West Indies, 1774–1775 // Eighteenth-Century Studies. 1994. Vol. 27. No. 3. P. 363–390.McMillan, D. (2020), “Some early travellers”, in Gifford, D., ed., History of Scottish women’s writing, Edinburgh University Press, Edinburgh, UK, pp. 119–124.Bohls 1995 – Bohls E.A. Women travel writers and the language of aesthetics, 1716–1818. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. 309 p.Nabilkina, L.N. and Kubanev, N.A. (2013), “Travelogue – linguistic and cultural basis of the image of the city and the state”, Privolzhskii nauchnyi vestnik, vol. 24, no. 8–2, pp. 124–129.Edwards 2004 – Edwards Ph. The story of the voyage. Sea-narratives in 18th century England. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. 244 p.Novikova, A.D. (2023), “Women’s journey through Europe of the Enlightenment. The influence of the road system on mobility practices and ideas about space”, Dialogue with time, iss. 82, pp. 179–194.Hanbury-Tenison 2005 – Hanbury-Tenison R. The Oxford book of exploration. Oxford; N.Y.: Oxford University Press, 2005. 576 p.Purgina, E.S. (2017), “Colonial discourse in women’s travelogue. Letters from India by Eliza Fey”, Izvestiya Ural’skogo federal’nogo universiteta, seria 2. Gumanitarnye nauki, vol. 19, no. 4 (169), pp. 84–98.McMillan 2020 – McMillan D. Some early travellers // History of Scottish women’s writing / ed. by D. Gifford. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2020. P. 119–124.Said, E. (2006), Orientalizm. Zapadnye kontseptsii Vostoka [Orientalism. Western concepts of the East], Russkii mir, Moscow, Russia.Van Netten Blimke 2022 – Van Netten Blimke L. Political affairs of the heart. Female travel writers, the sentimental travelogue, and revolution, 1775–1800. Lewisburgh: Bucknell University Press, 2022. URL: https://www.jstor.org/stable/j.ctv2v55brx [доступ для зарегистрированных пользователей] (дата обращения 20.06.2023).Van Netten Blimke, L. (2022), Political affairs of the heart. Female travel writers, the sentimental travelogue, and revolution, 1775–1800, Bucknell University Press, Lewisburgh, PA, USA, available at: https://www.jstor.org/stable/j.ctv2v55brx [access for registered users] (Accessed 20 June 2023).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.