Елена М. Апенко, кандидат филологических наук, доцент
Независимый исследователь
Санкт-Петербург
Elena M. Apenko, Cand. of Sci (Philology)
Independent researcher
Saint Petersburg
Большая часть произведений Дж.Ф. Купера может рассматриваться как своего рода «топологический сверхтекст», поскольку их место действия – округ Отсего, штат Нью-Йорк, во времена, когда именно там проходила граница между освоенными и еще «дикими» землями – знаменитый фронтир. Образ американской глубинки на этапе ее формирования реализуется в изображении определенного топоса, обладающего особыми характеристиками. Литературные описания последовательно вовлекаются в продуцирование знания об объекте реальности. Писатель стремится выявить некие константы, обладающие значимостью как маркеры территориальной идентичности. Во-первых, во всех повествованиях постоянно рассматривается вопрос владения землей. Описывая прошлое своей родной провинции, Купер представил одну из характерных черт организации жизни вдалеке от «центра», актуальную для глубинки в Штатах вообще вплоть до конца XIX в.: противостояние юридических и фактических владельцев. Во-вторых, Купер подробно исследует образносмысловой диапазон локуса дома, важный в любой культурной системе и особенно значимый для людей, пришедших на новое место. Земля и дом в «топологическом сверхтексте» Купера – это своего рода архетипические локусы, которые сыграли важную роль в воссоздании автором истории развития фронтира – реального географического пространства, обозначенного конкретными топонимами и являющегося важной частью геонационального пространства американской глубинки.
The better part of James Fenimore Cooper’s novels where the author pictures different episodes of Otsego county’s (NY) life in the days of “frontier” can be estimated as a kind of “topological supertext”. He evokes images of American province at its birth with all its basic characteristics. Literary descriptions thus produce knowledge of a real object. He strives to define certain constants: geography, landscapes, human behavior, that can be interpreted as tokens of territorial identity. The issue of land ownership is one of the permanent items in all the novels. Cooper presents it as a matter of importance for the inhabitants of his native county, but the opposition of the legal owners that quite often are far from the estate and those who settle down and cultivate it in reality is one of the typical features of American movement to the Pacific up to the end of the 19th century. J.F. Cooper also reveals semantics of the image and the idea of house that is crucially important in all the cultures, and especially for the newcomers. So, Land and House in Cooper’s “topological supertext” can be defined as archetypal loci vital for the chronicle of the American frontier history. All this was of great importance for the national self-identification.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.