<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2025-2-14-22</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-1806</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Методология имагологического исследования</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Methodology of imagological analysis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Папилова</surname><given-names>Елена В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Papilova</surname><given-names>Elena V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена В. Папилова, кандидат филологических наук, доцент</p><p>119991, Россия, Москва, Ленинский пр-т, д. 65, корп. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena V. Papilova, Cand. of Sci. (Philology), associate professor</p><p>bldg. 1, bld. 65, Leninsky Av., Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">llennochka@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный университет нефти и газа (НИУ) им. И.М. Губкина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gubkin Russian State University of Oil and Gas (NRU)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>05</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>14</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Папилова Е.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Папилова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Papilova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1806">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1806</self-uri><abstract><p>Литературоведческая имагология как дисциплина компаративистики (сравнительного литературоведения), изучающая стереотипные образы «других», «чужих» наций, стран, культур, традиций и религий в текстах художественной литературы, уже довольно прочно закрепилась в науке. Однако ее теоретические основы все же не сформировались окончательно. Это касается и понятийного аппарата, и методологии исследования. В статье предлагается механизм анализа образа «чужого», прежде всего – персонажа-иностранца. Автор выделяет следующие «элементы» анализа: портрет, костюм, возраст, «говорящие» имена героев, их речевая характеристика, предыстория, социальный статус (сословие, профессия), предметная детализация, хронотоп, высказываемые характеристики, степень «обруселости», национальное самосознание, национальный характер, менталитет, обозначение автором персонажа как «типичного» представителя своей нации, использование антитезы для выявления различий между «своими» и «чужими», раскрытие персонажа в сюжете, его место в системе персонажей. Кроме того, мотивы в произведении, ценностная позиция автора (выражающаяся в тональности повествования, его эмоциональном колорите) и даже сам жанр произведения могут также нести в себе имагологическую информацию. Таким образом, художественный текст – многоуровневый объект имагологического анализа, в котором даже незначительные, на первый взгляд, элементы могут нести в себе ценную информацию для исследователя. Теоретические положения подкреплены примерами анализа из русской художественной литературы XIX в. Статья содержит краткую библиографию по состоянию данного вопроса в современной науке.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Literary imagology – a discipline of comparative studies which investigates stereotypical images of “different” or “alien” nations, countries, cultures, traditions, and religions in various works of literature – has already become quite firmly established in science. However, its theoretical bases are not yet completely formed. That goes for both the conceptual apparatus and the methodology of the research. The article proposes a mechanism for analyzing the image of the “stranger”, first of all, the foreign character. The author highlights the following “elements” of such analysis: physical appearance, costume, age, characters’ “speaking” names, their speech characteristics, pre-history, social status (class, profession), substantive details, chronotope, characterizations, the level of a foreigner’s being accustomed to the Russian life, his/her national consciousness, national character, mentality, the author’s marking a character as a “typical” representative of his/her nation, using antithesis to clear the difference between the “natives” and the “aliens”, reveal of a character within the narrative, his/her place in the system of characters. Moreover, the motives in the work, the author’s axiological position (reflected in tonality and emotionality of the narration), and the very genre of the work of literature may also transmit some imagological information. So, a literary text is a multilevel object of imagological analysis where even minor at first sight elements may be of great importance for the researcher. The theoretical foundations employed are supplemented with examples of such analysis made on works of 19th century Russian literature, the “elements” of such imagological analysis are illustrated. The article contains a brief bibliography on the current state of the issue in modern science.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>имагология</kwd><kwd>«свой – чужой»</kwd><kwd>персонаж-иностранец</kwd><kwd>характер</kwd><kwd>этностереотип</kwd><kwd>средства создания образа</kwd><kwd>художественная деталь</kwd><kwd>речевая характеристика персонажа</kwd><kwd>говорящие фамилии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>imagology</kwd><kwd>“native – alien”</kwd><kwd>foreign characters</kwd><kwd>mentality</kwd><kwd>ethno-stereotype</kwd><kwd>means of image creation</kwd><kwd>artistic detail</kwd><kwd>character’s speech characteristics</kwd><kwd>the “speaking” names</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Забровский 1994 – Забровский А.П. К проблеме типологии образа иностранца в русской литературе // Россия и Запад: диалог культур: Сб. статей / отв. ред. А.В. Павловская. М.: [Б. и.], 1994. 233 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabrovskii, A.P. (1994), “On the issue of typology of a foreigner’s image in Russian literature”, in Pavlovskaya, A.V., ed., Rossiya i Zapad: dialog kul’tur: Sbornik statei [Russia and the West. Dialog of Cultures. Collected articles], Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капустянская, Кубанев, Набилкина 2015 – Капустянская К.В., Кубанев Н.А., Набилкина Л.Н. Имагология и травелог: формирование образа «чужих» стран и народов // Философия образования. 2015. № 6 (63). С. 218–223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kapustyanskaya, K.V., Kubanev, N.A. and Nabilkina L.N. (2015), “Imagology and travelogue. Formation of ‘alien’ countries and nations’ image”, Philosophy of Education, vol. 63, no. 6, pp. 218–223.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихачев 1981 – Лихачев Д.С. Литература – Реальность – Литература. Л.: Советский писатель, 1981. 215 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Likhachev, D.S. (1981), Literatura – Real’nost’ – Literatura [Literature – Reality – Literature], Sovetskii pisatel’, Leningrad, USSR.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Папилова 2022 – Папилова Е.В. Три немецких булочника русской литературы XIX в. // Филология и культура. 2022. № 4 (70). С. 134–138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Papilova, E.V. (2022), “Three German bakers as depicted in 19th century Russian literature”, Philology and Culture, vol. 70, no. 4, p. 134–138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поляков, Полякова 2013 – Поляков О.Ю., Полякова О.А. Имагология: теоретико-методологические основы. Киров: ООО «Радуга-Пресс», 2013. 162 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polyakov, O.Yu. (2022), “Literary imagology as a master’s degree course. Structural, substantive and methodological aspects”, Herald of Vyatka State University, vol. 146, no. 4, pp. 141–148.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поляков 2022 – Поляков О.Ю. Литературоведческая имагология как учебный курс магистратуры: структурно-содержательные и методические аспекты // Вестник Вятского государственного университета. 2022. №4 (146). С. 141–148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polyakov, O.Yu. and Polyakova, O.A. (2013), Imagologiya: teoretiko-metodologicheskie osnovy [Imagology. Theoretical and methodological bases”, OOO Raduga-Press, Kirov, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Репина 2019 – Репина Л.П. Историческая имагология и проблемы межкультурного диалога // «Свой»/«Чужой» в кросс-культурных коммуникациях стран Запада и России. СПб., 2019. С. 17–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Repina, L.P. (2019), “Historical imagology and issues of intercultural dialog”, in “Svoi”/”Chuzhoi” v kross-kul’turnykh kommunikatsiyakh stran Zapada i Rossii [“Native”/“Alien” in cross-cultural communication of the Western countries and Russia], Saint Petersburg, Russia, pp. 17–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сироткина 2016 – Сироткина Т.А. «Человек этнический» в пространстве текстов исторической прозы // Вопросы русской литературы. 2016. № 1–3 (35/92– 37/94). С. 55–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sirotkin,a T.A. (2016), “ ‘Ethnic man’ in the space of historical prose texts”, Voprosy russkoi literatury, vol. 35/92–37/94, no. 1–3, pp. 55–62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сун 2019 – Сун Д. Филологическая имагология в Китае: научно-исследовательский обзор // Филологические науки: Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. № 3. С. 319–326.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun, D. (2019), “Philological imagology in China. Scientific review”, Filologicheskie nauki: Voprosy teorii i praktiki, vol. 12, no. 3, pp. 319–326.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
