historyВестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. КультурологияRSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2025-2-80-90history-1813Research ArticleФИЛОЛОГИЯPHILOLOGYЗеленый цвет в стихотворениях А. Тарковского и Ю. Левитанского («Был домик в три оконца…» и «Сентябрь. Праздник зеленого цвета»)Green color in the poems by A. Tarkovsky and Yu. Levitansky (“There was a house with three windows...” and “September. A holiday of green color”)МалкинаВиктория Я.MalkinaVictoria Ya.

Виктория Я. Малкина, кандидат филологических наук, доцент

125047, Москва, Миусская пл., д. 6

Victoria Ya. Malkina, Cand. of Sci. (Philology), associate professor

6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047

poetika@gmail.comРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation202519052025028090Copyright © Малкина В.Я., 20252025Малкина В.Я.Malkina V.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1813

Данная статья посвящена поэтике зеленого цвета в двух стихотворениях, написанных примерно в одно время: «Был домик в три оконца…» Арсения Тарковского (1976) и «Сентябрь. Праздник зеленого цвета» Юрия Левитанского (1981). Оба произведения строятся вокруг зеленого цвета, который оказывается воплощением необычного и чудесного. И в обоих стихотворениях визуальные образы соотносятся с аудиальными: музыкой и пением у Тарковского и звуками грозы и дождя у Левитанского. В статье, во-первых, предлагается методика анализа цвета в лирическом стихотворении, во-вторых, анализируются избранные тексты с точки зрения данной методики.

The paper considers the poetics of the green color in two poems written around the same time “There was a house with three windows…” by Arseny Tarkovsky (1976) and “September. A holiday of green color” by Yuri Levitansky (1981). The poems are constructed around the green color, which turns out to be the representation of the unusual and miraculous. It is notable that both poems correlate visual and auditory images, with music and singing serving as a unifying element. In Tarkovsky’s poem, auditory images are represented by music and singing, whereas in Levitansky’s, they are manifested as the sounds of thunderstorms and rain. The article firstly sets forth a methodology for the analysis of color in the context of a lyric poem and secondly subjects the poem to analysis on the basis of that methodology.

визуальное в литературепоэтика цветавизуальная образностьлирический сюжетТарковскийЛевитанскийvisual in literaturepoetics of colorvisual imagerylyrical plotTarkovskyLevitanskyReferencesАлпатов 1974 – Алпатов М.В. Краски древнерусской иконописи. М.: Изобразительное искусство, 1974. 116 с.Alpatov, M.V. (1974), Kraski drevnerusskoi ikonopisi [Colours of Old Russian icon painting], Izobrazitel’noe iskusstvo, Moscow, USSR.Бахилина 1975 – Бахилина Н.Б. История цветообозначений в русском языке. М.: Наука, 1975. 288 с.Bakhilina, N.B. (1975), Istoriya tsvetooboznachenii v russkom yazyke [History of color denotations in the Russian language], Nauka, Moscow, USSR.Гаспаров 2000 – Гаспаров М.Л. Очерк истории русского стиха: Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика. М.: Фортуна Лимитед, 2000. 351 с.Gasparov, M.L. (2000), Ocherk istorii russkogo stikha: Metrika. Ritmika. Rifma. Strofika [An essay on the history of Russian verse. Metrics. Rhythm. Rhyme. Stanza], Fortuna Limited, Moscow, Russia.Гмызина 2000 – Гмызина Э.В. Цвет в культуре Древней Руси: слово и образ: Дис. ... канд. культурологии. Ярославский государственный педагогический ун-т им. К.Д. Ушинского. Ярославль, 2000. 164 с.Gmyzina, E.V. (2000), Tsvet v kul’ture Drevnei Rusi: slovo i obraz [Color in the culture of Old Russia], Ph.D. Thesis (Сultural Studies), Ushinsky Yaroslavl State Pedagogical University, Yaroslavl, Russia.Грегори 1970 – Грегори Р.Л. Глаз и мозг: психология зрительного восприятия / пер. с англ. Е.Д. Хомской. М.: Прогресс, 1970. 271 с.Gregory, R.L. (1970), Glaz i mozg: psikhologiya zritel’nogo vospriyatiya [Eye and brain. The psychology of seeing], Progress, Moscow, USSR.Зайцев 1986 – Зайцев А.С. Наука о цвете и живопись. М.: Искусство, 1986. 159 с.Itten, I. (2007), Iskusstvo tsveta [The Art of Color], D. Aronov, Moscow, Russia.Иттен 2007 – Иттен И. Искусство цвета / пер. с нем. Л. Монаховой. 4-е изд. М.: Д. Аронов, 2007. 138 с.Malkina, V.Ya. (2009), “Lyrical plot in A.A. Akhmatova’s poem ‘Unprecedented autumn has built a dome high...’ ”, in Anna Akhmatova i Nikolai Gumilev v kontekste otechestvennoi kul’tury: k 120-letiyu so dnya rozhdeniya A.A. Akhmatovoi: materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (Tver’ – Bezhetsk, 21–22 maya 2009 g.) [Anna Akhmatova and Nikolai Gumilev in the context of national culture. Commemorating the 120th anniversary of A.A. Akhmatova’s birth. Proceedings of the International Scientific and Practical Conference (Tver – Bezhetsk, May 21– 22, 2009)], Nauchnaya kniga, Tver’, Russia, pp. 43–45.Малкина 2009 – Малкина В.Я. Лирический сюжет в стихотворении А.А. Ахматовой «Небывалая осень построила купол высокий…» // Анна Ахматова и Николай Гумилев в контексте отечественной культуры: к 120-летию со дня рождения А.А. Ахматовой: материалы международной научно-практической конференции (Тверь – Бежецк, 21–22 мая 2009 г.). Тверь: Научная книга, 2009. С. 43–45.Misnik, M.A. (2024), “Color contrast in a literary text (based on short stories by E. Zamyatin and A. Grin)”, RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, no. 3, pp. 92–100.Мисник 2024a – Мисник М.А. Поэтика цвета как инструмент анализа художественного текста // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2024. Т. 16. Вып. 1. С. 137–145.Misnik, M.A. (2024), “Poetics of color as a tool for the analysis of a literary text”, Perm University Herald. Russian and Foreign Philology, vol. 16, iss. 1, pp. 137–145.Мисник 2024b – Мисник М.А. Цветовой контраст в художественном тексте (на материале рассказов Е. Замятина и А. Грина) // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2024. № 3. С. 92–100.Panchenko, A.M. (1968), “On color in the old literature of the Eastern and Southern Slavs”, in Proceedings of the Department of Old Russian Literature, Literary relations of the Old Slavs. Academy of Sciences of the USSR. Institute of Russian Literature (Pushkin House). Nauka, Leningrad, USSR, vol. 23, pp. 3–15.Панченко 1968 – Панченко А.М. О цвете в древней литературе восточных и южных славян // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 23: Литературные связи древних славян / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом). Л.: Наука, Ленинградское отд-ние, 1968. С. 3–15.Pastoureau, M. (2018), Zelenyi: istoriya tsveta [Green. The history of a color], Novoe literaturnoe obozrenie, Moscow, Russia. (Biblioteka zhurnala “Teoriya mody”)Пастуро 2018 – Пастуро М. Зеленый: история цвета / пер. с фр. Н. Кулиш. М.: НЛО, 2018. 164 с. (Библиотека журнала «Теория моды») Зеленый цвет в стихотворениях А. Тарковского и Ю. Левитанского... Саломатин 2013 –Salomatin, A.V. (2013), “Rhymed ternary iambic with feminine and masculine endings. Evolution of the semantic halo”, Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Yazyk i literatura, no. 2, pp. 185–192.Саломатин А.В. Рефренный трехстопный ямб с женскими и мужскими окончаниями: эволюция семантического ореола // Вестник СПбГУ. Язык и литература. 2013. № 2. С. 185–192.Wilcox, M. (2004), Sinii i zheltyi ne dayut zelenyi: kak poluchit’ tsvet, kotoryi deistvitel’no nuzhen [Blue and yellow don’t make green. How to get the color that you really need], AST, Astrel’, Moscow, Russia.Уилкокс 2004 – Уилкокс М. Синий и желтый не дают зеленый: как получить цвет, который действительно нужен / пер. с англ. Л. Сидорова. АСТ: Астрель, 2004. 199 с.: ил.Zaitsev, A.S. (1986), Nauka o tsvete i zhivopis’ [The science of color and painting], Iskusstvo, Moscow, USSR.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.