<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2025-2-183-193</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-1824</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Маленький Творец большого искусства: интермедиальный персонаж в рассказе Дж.Р.Р. Толкина «Лист работы Ниггля»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The little Creator of great art. An intermedial character in J.R.R. Tolkien’s short story “Leaf by Niggle”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыбалко</surname><given-names>Степан К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rybalko</surname><given-names>Stepan K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Степан К. Рыбалко, аспирант</p><p>125047, Москва, Миусская пл., д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stepan K. Rybalko, postgraduate student</p><p>6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047</p></bio><email xlink:type="simple">stepan_rybalko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>05</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>183</fpage><lpage>193</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рыбалко С.К., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рыбалко С.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rybalko S.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1824">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1824</self-uri><abstract><p>В статье предпринимается попытка рассмотреть рассказ Дж.Р.Р. Толкина «Лист работы Ниггля» через интермедиальную оптику, поскольку в центре повествования оказывается фигура художника Ниггля и созданные им Творения, и обозначить методологические принципы выявления типа интермедиального персонажа в структуре художественного текста. Сначала в работе кратко обозначается методологический вектор исследования и проблематизируется ситуация словесного «изображения» в литературе произведений других видов искусств, предварительно определяется категория интермедиального персонажа и описывается последовательная схема его выявления в тексте, а затем анализируется выбранное произведение с предложенной точки зрения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article attempts to consider J.R.R. Tolkien’s story “Leaf by Niggle” through an intermediate optics, since the figure of the artist Niggle and created by him Creations created by him turns out to be in the center of the narrative, and to outline methodological principles for identifying the type of an intermediate character in the structure of a literary text. First, the paper briefly outlines the methodological vector of research and problematizes the situation of verbal “depiction” in the literature of works of other arts, preliminarily defines the category of an intermediate character and describes a consistent scheme for its identification in the text, and then analyzes the selected work from the proposed point of view.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интермедиальность</kwd><kwd>интермедиальная поэтика</kwd><kwd>субъектно-объектная организация текста</kwd><kwd>интермедиальный герой</kwd><kwd>интермедиальный персонаж</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>intermediality</kwd><kwd>intermedial poetics</kwd><kwd>subject-object organization of the text</kwd><kwd>intermedial hero</kwd><kwd>intermedial character</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин 2022 – Бахтин М.М. Автор и герой в эстетическом событии. СПб.: Алетейя, 2022. 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin, M.M. (2022), Avtor i geroi v esteticheskom sobytii [The author and the hero in an aesthetic event], Aleteiya, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гасанова 2022 – Гасанова В.Р., Анисимова О.В. Мотивы «Божественной комедии» Данте в рассказе Дж.Р.Р. Толкина «Лист работы Нигля» // Слово в науке. 2022. Вып. 9. С. 6–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dreifeld, O.V. (2015), Voobrazhaemyi mir geroya kak ponyatie teoreticheskoi poetiki [The imaginary world of the hero as a concept of theoretical poetics], KemGU, Kemerovo, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дрейфельд 2015 – Дрейфельд О.В. Воображаемый мир героя как понятие теоретической поэтики. Кемерово.: КемГУ, 2015. 137 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gasanova, V.R. and Anisimova, O.V. (2022), “Motives of Dante’s ‘La Divina Commedia’ in the story by J.R.R. Tolkien ‘Leaf by Niggle’ ”, Slovo v nauke, no. 9, pp. 6–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихачёв 1968 – Лихачёв Д.С. Внутренний мир художественного произведения // Вопросы литературы. 1968. № 8. С. 74–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hammond, J.S. and Hammond, M.K. (2010), “Creation and sub-creation in ‘Leaf by Niggle’ ”, in Inklings forever. Published Colloquium Proceedings: 1997–2016, vol. 7, article 7, available at: https://pillars.taylor.edu/inklings_forever/vol7/iss1/7 (Accessed 29 Oct. 2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Успенский 1995 – Успенский Б.А. Семиотика искусства. М.: Языки русской культуры, 1995. 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hansen-Löve, A.A. (1983), Intermedialität und Intertextualität: Probleme der Korrelation von Wort- und Bildkunst – Am Beispiel der russischen Moderne, Wien, Austria, pp. 291–360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hammond 2010 – Hammond J.S., Hammond M.K. Creation and sub-creation in “Leaf by Niggle” // Inklings forever. Published Colloquium Proceedings: 1997–2016. Vol. 7. Article 7. URL: https://pillars.taylor.edu/inklings_forever/vol7/iss1/7 (дата обращения 29.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Likhachev, D.S. (1968), “The inner world of a work of art”, Voprosy literatury, no. 4, pp. 74–87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hansen-Löve 1983 – Hansen-Löve A.A. Intermedialität und Intertextualität: Probleme der Korrelation von Wort- und Bildkunst – Am Beispiel der russischen Moderne. Wien, 1983. S. 291–360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uspenskii, B.A. (1995), Semiotika iskusstva [Semiotics of art], Yazyki russkoi kul’tury, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wolf 2003 – Wolf W. Intermedial iconicity in fiction. Tema con variazioni // From sign to signing / ed. by W. Müller, O. Fischer. Amsterdam, 2003. S. 339–360. (Iconicity in Language and Literature; 3)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wolf, W. (2003), “Intermedial iconicity in fiction: Tema convariazioni” in Müller, W. and Fischer, O., eds., From sign to signing, Amsterdam, Netherlands, pp. 339–360. (Iconicity in Language and Literature; 3)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
