historyВестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. КультурологияRSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2025-8-123-134history-1921Research ArticleСтатьиСновидческий нарратив в условиях перехода к цифровой коммуникацииDream narrative in the transition to digital communicationУсмановаЛ. А.UsmanovaL. A.

Лилия А. Усманова

420021, Казань, ул. Татарстан, д. 2

Liliya A. Usmanova

420021, Казань, ул. Татарстан, д. 2

usmanova77@rambler.ruКазанский (Приволжский) федеральный университетРоссияKazan (Volga Region) Federal UniversityRussian Federation20251210202508123134Copyright © Усманова Л.А., 20252025Усманова Л.А.Usmanova L.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1921

В статье рассматриваются процессы адаптации сновидческого нарратива к условиям цифровой среды, затрагивающим ключевые когнитивные процессы: переработку информации, интеграцию опыта и коллективную интерпретацию. В результате рассмотрения текстов, представленных на площадках различных сновидческих форумов, были выявлены семантические доминанты данного вида дискурса и показаны тенденции речевых сдвигов и трансформаций данного нарратива, обусловленные влиянием цифровой среды. Определено, что современные рассказы о снах могут включать новые лексические единицы, связанные с технологиями или актуальными социальными темами, нестандартные грамматические конструкции, отражающие фрагментарный и ирреальный характер сновидений, характерные эмоционально-оценочные средства, направленные на компенсацию невербального эмоционального выражения. Выявляется, что эти изменения отражают синтез традиционных механизмов смыслообразования с новыми цифровыми практиками. Отмечается, что соединение традиции и инноваций позволяет данному жанру оставаться актуальным, совмещая глубину архаичных символов с динамикой цифровой культуры.

The article considers the adaptation processes of the dream narrative to the conditions of the digital environment, affecting key cognitive processes: information processing, integration of experience and collective interpretation. The review of texts presented on the sites of various dream forums, resulted in revealing the semantic dominants of the referred type of discourse were identified and in showing the tendencies of speech shifts and transformations in the narrative due to the influence of the digital environment. It is determined that modern dream narratives may include new lexical units related to technology or topical social themes, non-standard grammatical constructions reflecting the fragmentary and irreal nature of dreams, characteristic emotional-evaluative means aimed at compensating non-verbal emotional expression. It is highlighted that those changes reflect the synthesis of traditional mechanisms of meaning-making sensemaking with new digital practices. It is also noted that the combination of tradition and innovation allows the genre to remain relevant, combining the depth of archaic symbols with the dynamics of digital culture.

рассказ о сновиденииИнтернетмультимодальностьцифровая трансформацияцифровой нарративdream narrativeInternetmultimodalitydigital transformationdigital narrativeReferencesБерестнев 2011 – Берестнев Г.И. Лингвистика сновидений // Логический анализ языка: Лингвофутуризм: Взгляд языка в будущее / отв. ред. Н.Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2011. С. 404–413.Berestnev, G.I. (2011), “Dream linguistics”, in Arutyunova, N.D., ed., Logicheskii analiz yazyka: Lingvofuturizm: Vzglyad yazyka v budushchee [Logical analysis of language. Linguofuturism. A view of language into the future], Indrik, Moscow, Russia, pp. 404–413.Берестнев и др. 2024 – Берестнев Г.И., Васильева И.Б., Цветкова А.А. Пророческие сновидения: языковая образность, когнитивные механизмы. Калининград, 2024. 224 с.Berestnev, G.I., Vasil’eva, I.B. and Tsvetkova, A.A. (2024), Prorocheskie snovideniya: yazykovaya obraznost’, kognitivnye mekhanizmy [Prophetic dreams. Linguistic imagery, cognitive mechanisms], Kaliningrad, Russia.Буякас, Попов 2012 – Буякас Т.М., Попов С.А. Феноменологический подход к пониманию сновидений // Консультативная психология и психотерапия, 2012. № 2. С. 66–109.Buyakas, T.M. and Popov, S.A. (2012), “A phenomenological approach to understanding dreams”, in Counseling Psychology and Psychotherapy, no. 2, pp. 66–109.Лазарева 2018 – Лазарева А.А. Символика сновидений в народной культуре: фольклорные модели и личные нарративы: дис. … канд. филол. наук. М., 2018. 335 с.Cariola, L.A. (2010), “Assessing the latent linguistic structure of oral dream narratives”, in Edinburgh Research Explorer, available at: https://www.pure.ed.ac.uk/ws/portalfiles/portal/58246011/unpublished_2010_Assessing_the_latent_l.pdf] (Accessed 20 Apr. 2025).Лотман 1992 – Лотман Ю.М. Культура и взрыв. М.: Гнозис: Прогресс, 1992. 272 с.Colic, M. (2007), “Kanna’s lucid dreams and the use of narrative practices to explore their meaning”, The International Journal of Narrative Therapy & Community Work, no. 4, рр. 19–26.Мальцева 2011 – Мальцева Я.А. Язык и когнитивная структура профетических текстов: античная и русская традиции: автореф. дис. … канд. филол. наук. Калининград, 2011. 23 с.Epston, D. (1989), “Counter-dreaming”, in Epston, D., Collected papers, Dulwich Centre Publications, Adelaide, Australia, рр. 62–67, available at https://www.researchgate.net/publication/329340518_Epston_David (Accessed 20 Apr. 2025).Рассказы о сновидениях 2009 – Рассказы о сновидениях: Корпусное исследование устного русского дискурса / под ред. А.А. Кибрика, В.И. Подлесской. М.: Языки славянских культур, 2009. 736 с.Kibrik, A.A. and Podlesskaya, V.I., eds. (2009), Rasskazy o snovideniyakh: Korpusnoe issledovanie ustnogo russkogo diskursa [Dream stories. A corpus study of Russian oral discourse], Yazyki slavyanskikh kul’tur, Moscow, Russia.Сафронов 2016 – Сафронов Е.В. Сновидения в традиционной культуре: Исследование и тексты. М.: Лабиринт, 2016. 544 с. Cariola 2010 – Cariola L.A. Assessing the latent linguistic structure of oral dream narratives. 2010 // The University of Edinburg. Edinburgh Research Explorer. URL:https://www.pure.ed.ac.uk/ws/portalfiles/portal/58246011/unpublished_2010_Assessing_the_latent_l.pdf (дата обращения 20.04.2025).Lazareva, A.A. (2018), Simvolika snovidenii v narodnoi kul’ture: fol’klornye modeli i lichnye narrativy [Dream symbolism in popular culture. Folklore models and personal narratives], Ph.D. Thesis (Philology), Moscow, Russia.Colic 2007 – Colic M. Kanna’s lucid dreams and the use of narrative practices to explore their meaning // The International Journal of Narrative Therapy & Community Work. 2007. No. 4. Р. 19–26.Lotman, Yu.M. (1992), Kul’tura i vzryv [Culture and explosion], Gnozis, Progres, Moscow, Russia.Epston 1989 – Epston D. Counter-dreaming // Epston D. Collected papers. Adelaide: Dulwich Centre Publications, 1989. Р. 62–67. URL: https://www.researchgate.net/publication/329340518_Epston_David (дата обращения 20.04.2025).Mal’tseva, Ya.A. (2011), Yazyk i kognitivnaya struktura profeticheskikh tekstov: antichnaya i russkaya traditsii [Language and cognitive structure of prophetic texts: ancient and Russian traditions], Abstract of Ph.D. dissertation (Philology), Kaliningrad, Russia.Niebrzegowska 1996 – Niebrzegowska S. Polski sennik ludowy. Lublin: Wydawnictwo uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej, 1996. 296 s.Niebrzegowska, S. (1996), Polski sennik ludowy, Wydawnictwo uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej, Lublin, Poland.Niederhoffer et al 2017 – Niederhoffer K.G., Schler J., Crutchley P., Loveys K., Coppersmith G. In your wildest dreams. The language and psychological features of dreams // Proceedings of the 4th Workshop on Computational Linguistics and Clinical Psychology. From Linguistic Signal to Clinical Reality / ed. by K. Hollingshead, M.E. Ireland, K. Loveys. Vancouver: Association for Computational Linguistics, 2017. Р. 13–25. URL: https://aclanthology.org/W17-3102.pdf (дата обращения 20.04.2025).Niederhoffer, K.G., Schler, J., Crutchley, P., Loveys, K. and Coppersmith, G. (2017), “In your wildest dreams. The language and psychological features of dreams”, in Hollingshead, K., Ireland, M.E. and Loveys, K., eds., Proceedings of the 4th Workshop on Computational Linguistics and Clinical Psychology. From Linguistic Signal to Clinical Reality, Association for Computational Linguistics, Vancouver, Canada, рр. 13–25, available at: https://aclanthology.org/W17-3102.pdf (Accessed 20 Apr. 2025).Safronov, E.V. (2016), Snovideniya v traditsionnoi kul’ture: Issledovanie i teksty [Dreams in traditional culture. Research and texts], Labirint, Moscow, Russia.Safronov, E.V. (2016), Snovideniya v traditsionnoi kul’ture: Issledovanie i teksty [Dreams in traditional culture. Research and texts], Labirint, Moscow, Russia.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.