<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2025-9-19-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-1927</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Бытовые конфликты во Французской слободе Петербурга времен Петра I</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Domestic conflicts in the French Quarter of Saint Petersburg under Peter the First</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андреев</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreev</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Н. Андреев, доктор исторических наук</p><p>125047, Россия, Москва, Миусская пл., д. 6, стр. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr N. Andreev, Dr. of Sci. (History)</p><p>6-6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">alxand@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>9</issue><fpage>19</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Андреев А.Н., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Андреев А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Andreev A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1927">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1927</self-uri><abstract><p>В статье исследуются бытовые конфликты во Французской слободе Петербурга – ссоры, драки, выяснения отношений с оскорблениями, возникавшие среди иноземных художников и ремесленников, населявших слободу при Петре I. Теоретической основой исследования выступают классические инструменты социологии и культурной антропологии, а именно концепция социальных полей и теория «социального конструирования». На архивных источниках и различных опубликованных материалах автор решает вопросы о причинах столкновений, условиях их протекания, отличиях бытовых ссор у французов от аналогичных инцидентов, распространенных среди русских горожан. Выяснено, что в конфликтах французские мастера в первую очередь отстаивали свое личное достоинство, транслируя западноевропейские представления о чести. Их высокая самооценка порождала ссоры, которые обычно происходили в процессе совместного проведения досуга. При этом отмечено, что французские мастера не только бранились, но и прибегали к иронии, которая в качестве инструмента социальной конкуренции была почти неизвестна в России. Важнейшим фактором агрессивного поведения признаны противоречия между амбициями мастеров, их социальными ожиданиями, с одной стороны, и социальной реальностью Петербурга, как ее французы себе представляли, с другой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with domestic conflicts in the French Quarter of Saint Petersburg under Peter the Great, namely: quarrels, brawls, showdowns with insults that arose among foreign artists and artisans who inhabited the settlement. The theoretical foundation of the research is such classical tools of sociology and cultural anthropology, as the concept of “Social fields” and the theory of “Social construction”. Based on archival sources and many published materials, the author solves questions about the causes of conflicts, the conditions of their occurrence, and the differences between domestic quarrels among the French and similar incidents common among Russian citizens. The author found out that in disputes, French masters primarily defended their personal dignity, translating Western European ideas of honor. Their high self-esteem inevitably led to conflicts, which usually occurred in the process of jointly spending leisure time. The article reveals that the French craftsmen not only sworn, but also used irony, which was almost unknown in Russia as an implement of social competition. It is clear that the most important factor in aggressive behavior was the contradictions between the ambitions of the masters, their social expectations, on the one hand, and the social reality of Petersburg, as the French imagined it, on the other.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бытовые конфликты</kwd><kwd>история повседневности</kwd><kwd>Французская слобода</kwd><kwd>Петербург</kwd><kwd>Россия при Петре I</kwd><kwd>европеизация России</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>domestic conflicts</kwd><kwd>Daily life studies</kwd><kwd>French Quarter</kwd><kwd>Petersburg</kwd><kwd>Russia under Peter I</kwd><kwd>Europeanization of Russia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев, Андреева 2017 – Андреев А.Н., Андреева Ю.С. Французская слобода Васильевского острова в Санкт-Петербурге в XVIII в. // Вопросы истории. 2017. № 7. С. 111–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev, A.N. and Andreeva, Yu.S. (2017), “French Quarter of Vasilyevsky island in Saint Petersburg in the 18th century”, Voprosy istorii, no. 7, pp. 111–126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреева 2018a – Андреева Е.А. Второе европейское путешествие Петра I и приезд французских мастеров в Петербург // Quaestio Rossica. 2018. Т. 6. № 1. С. 114–129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreeva, E.A. (2018), “Peter I’s second European journey and the arrival of French masters to St. Petersburg”, Quaestio Rossica, vol. 6, no. 1, pp. 114–129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреева 2018b – Андреева Е.А. Французский «десант» Ж.-Б.А. Леблона // Россия и Франция: Культурный диалог в панораме веков / сост. Д.Ю. Гузевич, А.В. Кобак, М.В. Петрова. СПб.: Европейский дом, 2018. С. 231–239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreeva, E.A. (2018), “French ‘landing party’ of J.-B.A. Leblond”, in Guzevich, D.Yu., Kobak, A.V. and Petrova, M.V., comp., Rossiya i Frantsiya: Kul’turnyi dialog v panorame vekov [Russia and France. Cultural dialogue in the panorama of centuries], Evropeiskii dom, Saint Petersburg, Russia, pp. 231–239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреева 2020a – Андреева Ю.С. Искусство мастеров Французской слободы Санкт-Петербурга в разнообразии его видов: к вопросу о параметрах творческой деятельности французской художественно-ремесленной колонии при Петре I // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Социально-гуманитарные науки». 2020. Т. 20. № 2. С. 6–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreeva, Yu.S. (2020), “Forms diversity of the French Quarter masters’ art in Petersburg. On the question about parameters of the creative activity of the French art colony under Peter the First”, Bulletin of the South Ural State University. “Social Sciences and the Humanities” Series, vol. 20, no. 2, pp. 6–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреева 2020b – Андреева Ю.С. Педагогический труд художников и декораторов Французской слободы Санкт-Петербурга при Петре I // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Социально-гуманитарные науки». 2020. Т. 20. № 3. С. 6–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreeva, Yu.S. (2020), “Training work of the Saint Petersburg French Quarter’s artists under Peter I”, Bulletin of the South Ural State University. “Social Sciences and the Humanities” Series, vol. 20, no. 3, pp. 6–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анисимов 2010 – Анисимов Е.В. Петербург времен Петра Великого. М.: Центрполиграф, 2010. 430 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anisimov, E.V. (2010), Peterburg vremen Petra Velikogo [Peter the Great’s Petersburg], Tsentrpoligraf, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермакова 2024 – Ермакова О.К. Маркеры правового статуса иноземцев в России первой четверти XVIII века // Quaestio Rossica. 2024. Т. 12. № 3. С. 807–817.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bourdieu, P. and Wacquant, L. (1992), An invitation to reflexive sociology, The University Chicago Press, Chicago, USA.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ипполитов, Репинецкий 2012 – Ипполитов Г.М., Репинецкий А.И. История повседневности: некоторые аспекты генезиса и эволюции отрасли исторической науки // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2012. Т. 14. № 3. С. 154–161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernaya, L.A. (1991), “Chest’. Ideas about honor and dishonor in Russian literature of the 11th – 17th centuries”, in Drevnerusskaya literatura: Izobrazhenie obshchestva [Ancient Russian literature. The image of society], Nauka, Moscow, Russia, pp. 56–84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калязина 1984 – Калязина Н.В. Архитектор Леблон в России (1716–1719) // От Средневековья к Новому времени: Материалы и исследования по русскому искусству XVIII – первой половины XIX в. / под ред. Т.В. Алексеевой. М.: Наука, 1984. С. 94–123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Copley, D.E. (2019), Insult and society in the 12th century, Ph.D. Thesis, University of Chester, Chester, UK.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коллманн 2001 – Коллманн Н.Ш. Соединенные честью: Государство и общество в России раннего Нового времени. М.: Древлехранилище, 2001. 461 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ermakova, O.K. (2024), “Markers of the legal status of foreigners in Russia in the first quarter of the 18th century”, Quaestio Rossica, vol. 12, no. 3, pp. 807–817.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кошелева 2004 – Кошелева О.Е. Люди Санкт-Петербургского острова Петровского времени. М.: ОГИ, 2004. 486, [2] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ippolitov, G.M. and Repinetskii, A.I. (2012), “Daily life studies as a branch of history. Some aspects of its genesis and evolution”, Izvestiya of the Samara Science centre of the Russian Academy of Sciences, vol. 14, no. 3, pp. 154–161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мюллер 1927 – Мюллер А.П. Быт иностранных художников в России. Л.: Academia, 1927. 157, [4] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalyazina, N.V. (1984), “Architect Le Blond in Russia (1716–1719)”, in Alekseeva, T.V., ed., Ot Srednevekov’ya k Novomu vremeni: Materialy i issledovaniya po russkomu uskusstvu XVIII – pervoi poloviny XIX veka [From the Middle Ages to Modern Times. Materials and research on Russian art of 18th and the first half of the 19th century], Nauka, Moscow, USSR, pp. 94–123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назарьева 2018 – Назарьева Н.С. Участники бытовых конфликтов в Латинском квартале Парижа по материалам нотариальных актов: жертвы и агрессоры // Ученые записки Казанского университета. Серия «Гуманитарные науки». 2018. Т. 160. Кн. 3. С. 749–760.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kollmann, N.S. (2001), Soedinennye chest’yu. Gosudarstvo i obshchestvo v Rossii rannego Novogo vremeni [By honor bound. State and society in Early Modern Russia], Drevlekhranilishche, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орленко 2018 – Орленко С.П. К истории повседневной жизни Бронной слободы второй половины XVII в., или о том, как Дракула со своей женой подрался // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2018. № 3. С. 33–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosheleva, O.E. (2004), Lyudi Sankt-Peterburgskogo ostrova Petrovskogo vremeni [People of Saint Petersburg island of Petrine Era], OGI, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенова 1998 – Семенова Л.Н. Быт и население Санкт-Петербурга (XVIII век). М.; СПб.: Весь мир; БЛИЦ, 1998. 227, [29] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myuller, A.P. (1927), Byt inostrannykh khudozhnikov v Rossii [Everyday life of foreign artists in Russia], Academia, Leningrad, USSR.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черная 1991 – Черная Л.А. «Честь»: Представления о чести и бесчестии в русской литературе XI–XVII вв. // Древнерусская литература: Изображение общества. М.: Наука, 1991. С. 56–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarieva, N.S. (2018), “Parties involved in domestic conflicts in the Latin Quarter of Paris according to Notarial acts. Victims and aggressors”, Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Seriya “Gumanitarnye nauki”, vol. 160, book 3, pp. 749–760.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юрганов 2023 – Юрганов А.Л. Логика допущения в модусах повседневности // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2023. № 9. С. 12–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlenko, S.P. (2018), “On the history of daily life of Bronnaya Sloboda in the second half of the 17th century, or how Dracula had a fight with his wife”, Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N.I. Lobachevskogo, no. 3, pp. 33–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bourdieu, Wacquant 1992 – Bourdieu P., Wacquant L. An invitation to reflexive sociology. Chicago: The University Chicago Press, 1992. XIV, 332 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenova, L.N. (1998), Byt i naselenie Sankt-Peterburga (XVIII vek) [Life and population of Saint Petersburg (18th century)], Ves’ mir, BLITs, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Copley 2019 – Copley D.E. Insult and society in the 12th century: Ph.D. Thesis. Chester: University of Chester, 2019. 278 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurganov, A.L. (2023), “The logic of presumption in the modus operandi of everyday life”, RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, no. 9, pp. 12–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
