<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2025-11-24-32</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-1952</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Единство карнавального и богословского начал «Вешних вод» И.С. Тургенева в свете методологии М.М. Бахтина</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The unity of the carnival and theological principles (beginnings) of I.S. Turgenev’s “Spring waters” in light of M.M. Bakhtin’s methodology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зайцева</surname><given-names>Э. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaitseva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эльвира В. Зайцева, аспирант</p><p>125047, Москва, Миусская пл., д. 6, стр. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elvira V. Zaitseva, postgraduate student</p><p>6-6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047</p></bio><email xlink:type="simple">zaitsevaelvira@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>01</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>11(1)</issue><fpage>24</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зайцева Э.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зайцева Э.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zaitseva E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1952">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1952</self-uri><abstract><p>Произведение словесного искусства есть единство видимой композиционной и невидимой архитектонической системы. Первая система представляет собой внешний уровень, вторая – внутренний. Зачастую внешний речевой строй прозаического произведения связывается с комедийным народно-смеховым карнавализированным началом (один из основных признаков романа по Бахтину), а внутренний – с глубинно-личностным богословским началом. Первая часть статьи посвящена описанию целостной модели спасения героя, проявляющейся притчевой основой произведения. Вторая часть раскрывает живую основу личности героя – ценностный центр архитектоники – и связана с воплощенной в произведении комедией Дель арте. Раскрытие живой личности героя происходит в произведении четырьмя фазами и завершается фразой героини «я привела настоящего». Карнавальное начало есть постепенно проявляющееся полифоническое начало в человеке в его любовном стремлении к другому.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A work of verbal art is the unity of the visible compositional and invisible architectonic system. The first system is the external level, the second is the internal. Often the external speech structure of a prose work is associated with a comic folk laughter carnivalized beginning (one of the main features of a novel according to Bakhtin), and the internal one is associated with a deeply personal theological beginning. The first part of the article deals with to the description of a holistic model of the hero’s salvation, which is manifested in the parable basis of the work. The second part reveals the living basis of the hero’s personality – the value center of architectonics – and is associated with the commedia dell’arte embodied in the work. The disclosure of the living personality of the hero occurs in the work in four phases and ends with the heroine’s phrase “I have brought the real one”. The carnival principle is a gradually manifested polyphonic principle in a person in his loving desire for another.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>комедия масок</kwd><kwd>ценностный центр архитектоники</kwd><kwd>личность</kwd><kwd>притчевый код</kwd><kwd>Тургенев</kwd><kwd>Бахтин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>comedy of masks</kwd><kwd>value center of architectonics</kwd><kwd>personality</kwd><kwd>parable code</kwd><kwd>Turgenev</kwd><kwd>Bakhtin</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аверинцев 1992 – Аверинцев С.С. Бахтин, смех, христианская культура // М.М. Бахтин как философ / отв. ред. Л.А. Гоготишвили, П.С. Гуревич. М.: Наука, 1992. С. 7–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Averintsev, S.S. (1992), “Bakhtin, laughter, Christian culture”, in Gogotishvili, L.A. and Gurevich, P.S., eds., M.M. Bakhtin kak filosof [M.M. Bakhtin as a philosopher], Nauka, Moscow, Russia, pp. 7–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агабен 2021 – Агабен Дж. Пульчинелла, или Развлечения для детей в четырех сценах: пер. с ит. М.: Носорог, 2021. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agaben, G. (2021), Pul’chinella, ili Razvlecheniya dlya detei v chetyrekh stsenakh [Pulcinella, or Entertainment for children in four scenes], Nosorog, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин 2017а – Бахтин М.М. Автор и герой в эстетической деятельности // Бахтин М.М. Избранное: В 2 т. М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2017. Т. 1. С. 122–279.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin, M.M. (2017), “Author and hero in aesthetic activity”, in Bakhtin, M.M., Izbrannoe [Selected works], Tsentr gumanitarnykh initsiativ, Moscow, Saint Petersburg, Russia, vol. 1, pp. 122–279.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин 2017b – Бахтин М.М. Проблема содержания, материала и формы в словесном художественном творчестве // Бахтин М.М. Избранное: В 2 т. М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2017. Т. 1. С. 280–336.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin, M.M. (2017), “The issue of content, material and form in verbal creative work”, in Bakhtin, M.M., Izbrannoe [Selected works], Tsentr gumanitarnykh initsiativ, Moscow, Saint Petersburg, Russia, vol. 1, pp. 280–336.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин 2012 – Бахтин М.М. Теория романа // Бахтин М.М. Собрание сочинений: В 7 т. М.: Языки славянских культур, 2012. Т. 3. 880 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin, M.M. (2012), “Theory of the novel”, in Bakhtin, M.M. Sobranie sochinenii [Collected works], vol. 3, Yazyki slavyanskikh kul’tur, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
