<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2025-11-377-387</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-1987</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эмпатия стиха: лирика Инны Кабыш</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Empathy in poetry. Lyrics by Inna Kabysh</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балашова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balashova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена А. Балашова, доктор филологических наук, доцент</p><p>248000, Калуга, Воскресенский пер., д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Balashova, Dr. of Sci. (Philology), associate professor</p><p> 4, Voskresenskiy Lane, Кaluga, 248000</p></bio><email xlink:type="simple">balashova_ea@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каргашин</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kargashin</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь А. Каргашин, доктор филологических наук, доцент, независимый исследователь</p><p> Калуга</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor A. Kargashin, Dr. of Sci. (Philology), associate professor, independent researcher</p><p> Кaluga, 248000</p></bio><email xlink:type="simple">iakargashin@gmail.com</email></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kaluga State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>01</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>11(2)</issue><fpage>377</fpage><lpage>387</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Балашова Е.А., Каргашин И.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Балашова Е.А., Каргашин И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Balashova E.A., Kargashin I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1987">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/1987</self-uri><abstract><p>Статья посвящена анализу лирики современного поэта Инны Александровны Кабыш. Отмечается роль идиллического пафоса, значимость любовного мотива, оригинальность освоения «женского начала» в стихах. Особое внимание уделяется поэтике стихотворений: языковым приемам, специфике субъектной организации, способам освоения «чужой» речи. Анализ разных уровней литературно-художественной формы позволяет сделать вывод о плодотворности неомифологического сознания в творчестве поэта. Главное свойство художественного мира И. Кабыш – партиципация, природа которой укоренена в мифологическом (точнее – неомифологическом) сознании поэта. Своего рода «оборотничество» (формула А.Ф. Лосева), когда все связано со всем и отражается во всем, буквально пронизывает лирику Кабыш. Вместе с этим базовым свойством тексты И. Кабыш отличают и другие черты, характерные для мифологического сознания. В частности, как показал анализ текстов, для автора характерно редуцирование важнейших бинарных оппозиций, в первую очередь – между жизнью и смертью, реальностью и иллюзией. Учитывание данного свойства таит в себе ключ к адекватному восприятию художественного мира поэта в целом. Вне этой целостности неизбежно «уплощаются» смыслы произведений и схематично-односторонним оказывается их пафос.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the analysis of the lyrics of the modern poet Inna Alexandrovna Kabysh. It notes the role of idyllic pathos, the importance of the love motif, and the originality of the development of the “feminine principle” in poetry. Particular attention is given to the poetics of the poems: linguistic techniques, the specifics of the subject organization, ways of mastering “someone else’s” speech. The analysis of different levels of literary and artistic form allows concluding that the neo-mythological consciousness is fruitful in the poet’s work. The main feature of I. Kabysh’s artistic world is participation, which has its origin in the poet’s mythological (or rather, neo-mythological) consciousness. Kabysh’s poetry is characterized by a kind of “shapeshifting” (A.F. Losev’s term), where everything is connected to everything else and reflected in everything. Along with such fundamental attribute, I. Kabysh’s texts are also distinguished by other features characteristic of mythological consciousness. Particularly, as the analysis of the texts has shown, the author tends to reduce the most important binary oppositions, particularly those between life and death, and between reality and illusion. Taking that property into account provides a key to understanding the poet’s artistic world as a whole. Without such a holistic perspective, the meanings of the works become less expressive, and their pathos becomes schematic and one-sided.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Инна Кабыш</kwd><kwd>лирика</kwd><kwd>идиллическое</kwd><kwd>поэтика</kwd><kwd>субъектная структура</kwd><kwd>неомифологическое сознание</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Inna Kabysh</kwd><kwd>lyrics</kwd><kwd>idyllic</kwd><kwd>poetics</kwd><kwd>subject structure</kwd><kwd>neomythological consciousness</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин 1972 – Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. М.: Художественная литература, 1972. 470 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin, M.M. (1972), Problemy poetiki Dostoyevskogo [Issues of Dostoevsky’s poetics], Khudozhestvennaya literature, Moscow, USSR.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаспаров 2007 – Гаспаров М.Л. Введение // Лирика: генезис и эволюция / сост. И.Г. Матюшина, С.Ю. Неклюдов. М.: РГГУ, 2007. С. 7–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gasparov, M.L. (2007), “Preface”, in Matyushina, I.G. and Neklyudov, S.Yu., comp., Lirika: genezis i evolyutsiya [Lyrics. Genesis and evolution], RGGU, Moscow, Russia, pp. 7–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фрейденберг 1997 – Фрейденберг О.М. Поэтика сюжета и жанра. М.: Лабиринт, 1997. 448 с. (Философия риторики и риторика философии)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freydenberg, O.M. (1997), Poetika syuzheta i zhanra [Poetics of plot and genre], Labirint, Moscow, Russia. (Filosofiya ritoriki i ritorika filosofii)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмид 2003 – Шмид В. Нарратология. М.: Языки славянской культуры, 2003. 312 с. (Studia philologica)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmid, V. (2003), Narratologiya [Narratology], Yazyki slavyanskoi kul’tury, Moscow, Russia. (Studia philologica)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
