<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2025-12-50-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-2007</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Посвящение С.И. Гиндину</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Dedication to S.I. Gindin</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Значимость композиции в постижении семантики лирических стихотворений М. Цветаевой (на примере стихотворений «Ни здесь, ни там» и «Три поцелуя»)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The significance of composition in comprehending the semantics of Marina Tsvetaeva’s lyric poems (as applied to the poems “Neither Here nor There” and “Three Kisses”)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хаимова</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khaimova</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Виолетта М. Хаимова, кандидат филологических наук, доцент</p><p>125047, Россия, Москва, Миусская пл., д. 6, стр. 6</p><p>129075, Москва, ул. Новомосковская, д. 15А, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Violetta M. Khaimova, Cand. of Sci. (Philology), associate professor</p><p>6-6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047</p><p>bldg. 1, bld. 15A, Novomoskovskaya St., Moscow, 125047</p></bio><email xlink:type="simple">vm@mmamos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет; Московская международная академия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities; Moscow International Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>02</month><year>2026</year></pub-date><volume>1</volume><issue>12</issue><fpage>50</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хаимова В.М., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хаимова В.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khaimova V.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/2007">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/2007</self-uri><abstract><p>В статье анализируются два ранних стихотворения М. Цветаевой «Ни здесь, ни там» и «Три поцелуя», состоящие из трех катренов, которые организованы по сходному композиционному принципу: в строфах – повтор ситуации – и в то же время – выявление чего-то важного на новом уровне. Этот тип композиции можно определить как «композиционную градацию» (используя термин В. Холшевникова). Лирическое постижение явления дается переменой одного-двух слов, а также – пунктуацией, повторами, анафорой, эпифорой, анжамбеманами. Большую роль играют жест, интонация, ритм. В выявлении семантики стихотворений участвуют все уровни композиции: лексический, синтаксический, интонационный, ритмический.</p><p>Таким образом, на разных уровнях организации текста в данных трехчастных стихотворениях М. Цветаевой явлена некая концепция отношения героини к бытию.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with two Marina Tsvetaeva’s early poems “Neither Here nor There” and “Three Kisses” consisting of three quatrains, which are organized according to a similar compositional principle: each stanza involves a repetition of the situation combined with a grasp of something important on a new level. That type of composition can be defined as “compositional gradation” (according to V. Holshevnikov). The lyrical comprehension of the phenomenon is conveyed through the change of one or two words, as well as through punctuation, repetitions, anaphora, epiphora and enjambments. Gesture, intonation, and rhythm also play a significant role. All levels of composition participate in the identification of the semantics of poems: lexical, syntactic, intonational, and rhythmic. Thus, at different levels of textual organization in Tsvetaeva’s three-part poems, a certain concept of the heroine’s attitude toward being is revealed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>М. Цветаева</kwd><kwd>композиция трехчастных стихотворений</kwd><kwd>повторы</kwd><kwd>анафора</kwd><kwd>эпифора</kwd><kwd>анжамбеманы</kwd><kwd>жест</kwd><kwd>интонация</kwd><kwd>ритм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>M. Tsvetaeva</kwd><kwd>composition of three-part poems</kwd><kwd>repetition</kwd><kwd>anaphora</kwd><kwd>epiphora</kwd><kwd>enjambment</kwd><kwd>gesture</kwd><kwd>intonation</kwd><kwd>rhythm</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман 1996 – Лотман Ю.М. О поэтах и поэзии. СПб.: Искусство-СПб., 1996. 848 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Yu.M. (1996), O poetakh i poezii [About poets and poetry], Iskusstvo-SPb., Saint Petersburg, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холшевников 1985 – Холшевников В.Е. Анализ композиции лирического стихотворения // Анализ одного стихотворения: Межвузовский сборник / под ред. В.Е. Холшевникова. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1985. С. 5–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kholshevnikov, V.E. (1985), “Analysis of the composition of a lyric poem”, in Kholshevnikov, V.E, ed., Analiz odnogo stikhotvoreniya: Mezhvuzovskii sbornik [Analysis of a lyric poem. Interuniversity collection], Izdatel’stvo Leningradskogo universiteta, Leningrad, USSR, pp. 5–49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
