historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2025-12-187-205history-2015Research ArticleIN MEMORIAMIN MEMORIAMПамяти Григория Ефимовича КрейдлинаIn memory of Grigory Efimovich KreydlinПереверзеваС. И.PereverzevaS. I.

Светлана И. Переверзева, кандидат филологических наук

125047, Москва, Миусская пл., д. 6, стр. 6

Svetlana I. Pereverzeva, Cand. of Sci. (Philology)

6-6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047

P_Sveta@hotmail.comХеседЛ. А.KhesedL. A.

Лидия А. Хесед, независимый исследователь

Москва

Lidia A. Khesed, independent researcher

Moscow

lidakhe@yandex.ruРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation202516022026112187205Copyright © Переверзева С.И., Хесед Л.А., 20262026Переверзева С.И., Хесед Л.А.Pereverzeva S.I., Khesed L.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/2015

Мемориальная статья посвящена лингвисту Г.Е. Крейдлину, скончавшемуся в июне 2025 г. в Москве. Г.Е. Крейдлин – доктор филологических наук, профессор РГГУ, ведущий специалист по невербальной коммуникации и основоположник науки о телесном поведении и взаимодействии людей – невербальной семиотики. Авторы вспоминают об основных трудах и достижениях своего учителя, о годах учебы и работы под его руководством.

The memorial article is dedicated to the linguist Grigory Efimovich Kreydlin, who died in June 2025 in Moscow. G.E. Kreydlin was a doctor of philological sciences, professor at the Russian State University for the Humanities, a leading specialist in nonverbal communication and a founder of the science of human bodily behavior and interaction – nonverbal semiotics. The authors recall the main works and achievements of their teacher, the years of study and work under his supervision.

in memoriamГ.Е. Крейдлинлингвистиканевербальная семиотикарусский языксемиотическая концептуализацияжесттелоin memoriamG.E. Kreydlinlinguisticsnonverbal semioticsRussian languagesemiotic conceptualizationgesturebodyReferencesБаранов, Крейдлин 1992 – Баранов А.Н., Крейдлин Г.Е. Иллокутивное вынуждение в структуре диалога // Вопросы языкознания. 1992. № 2. С. 84–99.Baranov, A.N. and Kreydlin, G.E. (1992), “Illocutionary coercion in the structure of dialogue”, Voprosy yazykoznaniya, no. 2, pp. 84–99.Козеренко, Крейдлин 1999 – Козеренко А.Д., Крейдлин Г.Е. Тело как объект природы и тело как объект культуры (о семантике фразеологизмов, построенных на базе жестов) // Фразеология в контексте культуры / отв. ред. В.Н. Телия. М.: Языки русской культуры, 1999. С. 269–277.Khesed, L.A. (2013), Tipy vezhlivogo i nevezhlivogo povedeniya i ikh znakovye kharakteristiki [Types of polite and impolite behavior and their semiotic characteristics], Ph.D. Thesis (Philology), RGGU, Moscow, Russia.Козеренко, Крейдлин 2011 – Козеренко А.Д., Крейдлин Г.Е. Фразеологические соматизмы и семиотическая концептуализация тела // Вопросы языкознания. 2011. № 6. С. 54–66.Kozerenko, A.D. and Kreydlin, G.E. (1999), “The body as an object of nature and the body as an object of culture (on the semantics of phraseological units built on the basis of gestures)”, in Teliya, V.N., ed., Frazeologiya v kontekste kul’tury [Phraseology in the context of culture], Yazyki russkoi kul’tury, Moscow, Russia, pp. 269–277.Козеренко, Крейдлин 2021 – Козеренко А.Д., Крейдлин Г.Е. Фразеологические обороты как показатели некооперативного поведения участников диалога // Вопросы языкознания. 2021. № 2. С. 53–65.Kozerenko, A.D. and Kreydlin, G.E. (2011), “Phraseological somatisms and semiotic conceptualization of the body”, Voprosy yazykoznaniya, no. 6, pp. 54–66.Козеренко, Крейдлин 2023а – Козеренко А.Д., Крейдлин Г.Е. Виды молчания и фразеологические соматизмы // Проблемы лингвистической семантики и прагматики языковых единиц разных уровней: Доклады Международной научной конференции, посвященной памяти доктора филологических наук, профессора Ольги Павловны Ермаковой. Калуга: Калужский государственного ун-т им. К.Э. Циолковского, 2023. С. 164–176.Kozerenko, A.D. and Kreydlin, G.E. (2021), “Phraseological units as markers of noncooperative behavior of dialogue participants”, Voprosy yazykoznaniya, no. 2, pp. 53–65.Козеренко, Крейдлин 2023б – Козеренко А.Д., Крейдлин Г.Е. Фразеология молчания: держать язык за зубами // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2023. № 4. С. 21–36.Kozerenko, A.D. and Kreydlin, G.E. (2023), “Kinds of silence and phraseological somatisms”, in Problemy lingvisticheskoi semantiki i pragmatiki yazykovykh edinits raznykh urovnei: Doklady Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi pamyati doktora filologicheskikh nauk, professora Ol’gi Pavlovny Ermakovoi [Problems of linguistic semantics and pragmatics of language units of different levels. Reports of the International Scientific Conference dedicated to the memory of Doctor of Philology, professor Olga Pavlovna Ermakova], Kaluzhskii gosudarstvennogo universitet imeni K.E. Tsiolkovskogo, Kaluga, Russia, pp. 164–176.Козеренко, Крейдлин 2024 – Козеренко А.Д., Крейдлин Г.Е. Фразеологические соматизмы со словом язык: на границе речи и молчания // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2024. № 12. С. 62–72.Kozerenko, A.D. and Kreydlin, G.E. (2023), “The phraseology of silence: to hold one’s tongue behind teeth”, Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9: Filologiya, no. 4, pp. 21–36.Крейдлин 1979 – Крейдлин Г.Е. Служебные слова в русском языке (семантические и синтаксические аспекты их изучения): дис. … канд. филол. наук. Всесоюзный ин-т научной и технической информации РАН. М., 1979. 301 с.Kozerenko, A.D. and Kreydlin, G.E. (2024), “Phraseological somatic units with the word yazyk (tongue). on the border of speech and silence”, RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, no. 12, pp. 62–72.Крейдлин 1985 – Крейдлин Г.Е. Структура афоризма // Проблемы структурной лингвистики: 1985–1987 / отв. ред. В.П. Григорьев. М.: Наука, 1989. С. 196–206.Kreydlin, G.E. (1979), Sluzhebnye slova v russkom yazyke (semanticheskie i sintaksicheskie aspekty ikh izucheniya) [Function words in the Russian language (semantic and syntactic aspects of their study)], Ph.D. Thesis (Philology), Vsesoyuznyi institut nauchnoi i tekhnicheskoi informatsii RAN, Moscow, USSR.Крейдлин 1990 – Крейдлин Г.Е. Некоторые пути и типы метафоризации слов в языке // Тождество и подобие: Сравнение и идентификация / под ред. Н.Д. Арутюновой. М.: Наука, 1990. С. 124–139.Kreydlin, G.E. (1985), “The structure of aphorism”, in Grigor’ev, V.P., ed., Problemy strukturnoi lingvistiki [Problems of structural linguistics], Nauka, Moscow, USSR, pp. 196–206.Крейдлин 1992 – Крейдлин Г.Е. К проблеме языкового анализа концептов «цель» vs. «предназначение» // Логический анализ языка: Модели действия / отв. ред. Н.Д. Арутюнова, Н.К. Рябцева. М.: Наука, 1992. С. 23–30.Kreydlin, G.E. (1990), “Some ways and types of metaphorization of words in language”, in Arutyunova, N.D., ed., Tozhdestvo i podobie: Sravnenie i identifikatsiya [Identity and similarity. Comparison and identification], Nauka, Moscow, USSR, pp. 124–139.Крейдлин 1993 – Крейдлин Г.Е. Таксономия и аксиология в языке и тексте (предложения таксономической характеризации) // Логический анализ языка: Ментальные действия / под ред. Н.Д. Арутюновой. М.: Наука, 1993. С. 30–39.Kreydlin, G.E. (1992), “On the problem of linguistic analysis of the concepts ‘goal’ vs. ‘purpose’ ”, in Arutyunova, N.D. and Ryabtseva, N.K., eds., Logicheskii analiz yazyka: Modeli deistviya [Logical analysis of language. Models of action], Nauka, Moscow, Russia, pp. 23–30.Крейдлин 1996 – Крейдлин Г.Е. Стереотипы возраста // Wiener Slawistischer Almanach. 1996. Т. 37. С. 207–218.Kreydlin, G.E. (1993), “Taxonomy and axiology in language and text (proposals for taxonomic characterization)”, in Arutyunova, N.D., eds., Logicheskii analiz yazyka: Mental’nye deistviya [Logical analysis of language. Mental actions], Nauka, Moscow, Russia, pp. 30–39.Крейдлин 1997 – Крейдлин Г.Е. Лексема даже // Семиотика и информатика. 1997. № 35. С. 108–120.Kreydlin, G.E. (1996), “Age stereotypes”, Wiener Slavistischer Almanach, vol. 37, pp. 207–218.Крейдлин 2000а – Крейдлин Г.Е. Голос и тон в языке и речи // Язык о языке / под ред. Н.Д. Арутюновой. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 453–501.Kreydlin, G.E. (1997), “The lexeme dazhe”, Semiotics and informatics, no. 35, pp. 108–120.Крейдлин 2000б – Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика в ее соотношении с вербальной: дис. … д-ра филол. наук. МГУ им. М.В. Ломоносова. М., 2000. 385 с.Kreydlin, G.E. (2000), “Voice and tone in language and speech”, in Arutyunova, N.D., ed., Yazyk o yazyke [Language about language], Yazyki russkoi kul’tury, Moscow, Russia, pp. 453–501.Крейдлин 2002 – Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык. М.: Новое литературное обозрение, 2002. 581 с. (Научная библиотека)Kreydlin, G.E. (2000), Neverbal’naya semiotika v ee sootnoshenii s verbal’noi [Nonverbal semiotics in its relationship with verbal], D. Sc. Thesis, Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia.Крейдлин 2003 – Крейдлин Г.Е. Невербальный этикет: невербальные приветствия и прощания // Московский лингвистический журнал. 2003. Т. 7. № 2. С. 53–66.Kreydlin, G.E. (2002), Neverbal’naya semiotika. Yazyk tela i estestvennyi yazyk [Nonverbal semiotics. Body language and natural language], Novoe literaturnoe obozrenie, Moscow, Russia. (Nauchnaya biblioteka)Крейдлин 2004а – Крейдлин Г.Е. Мужчины и женщины в диалоге II: невербальная агрессия как тип поведения // Агрессия в языке и речи / отв. ред. И.А. Шаронов. М.: РГГУ, 2004. С. 174–187.Kreydlin, G.E. (2003), “Nonverbal etiquette: nonverbal greetings and farewells”, Moskovskii lingvisticheskii zhurnal, vol. 7, no. 2, pp. 53–66.Крейдлин 2004б – Крейдлин Г.Е. Вербальный и невербальный акты подбадривания // Семантика и прагматика языковых единиц / отв. ред. А.Н. Еремин. Калуга: КГПУ им. Е.Э. Циолковского, 2004. С. 187–193.Kreydlin, G.E. (2004), “Men and women in dialogue II: non-verbal aggression as a type of behavior”, in Sharonov, I.A., ed., Agressiya v yazyke i rechi [Aggression in language and speech], RGGU, Moscow, Russia, pp. 174–187.Крейдлин 2005 – Крейдлин Г.Е. Мужчины и женщины в невербальной коммуникации. М.: Языки славянской культуры, 2005. 223 с. (Studia philologica. Series minor)Kreydlin, G.E. (2004), “Verbal and nonverbal acts of encouragement”, in Eremin, A.N., ed., Semantika i pragmatika yazykovykh edinits [Semantics and pragmatics of language units], KGPU im. E.E. Tsiolkovskogo, Kaluga, Russia, pp. 187–193.Крейдлин 2006 – Крейдлин Г.Е. Механизмы взаимодействия невербальных и вербальных единиц в диалоге I: Жестовые ударения // Труды Международной конференции «Диалог 2006»: компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. М.: РГГУ, 2006. С. 290–296.Kreydlin, G.E. (2005), Muzhchiny i zhenshchiny v neverbal’noi kommunikatsii [Men and women in nonverbal communication], Yazyki slavyanskoi kul’tury, Moscow, Russia. (Studia philologica. Series minor)Крейдлин 2007 – Крейдлин Г.Е. Механизмы взаимодействия невербальных и вербальных единиц в диалоге II: А. Дейктические жесты и их типы // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды Международной конференции «Диалог 2007» / под ред. Н.И. Лауфер, А.С. Нариньяни, В.П. Селегея. М.: РГГУ, 2007. С. 300–327.Kreydlin, G.E. (2006), “Means of interaction between verbal and nonverbal sign units in a dialog I: Batons”, in Trudy mezhdunarodnoi konferentsii “Dialog 2006”: komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii. [Proceedings of the international conference “Dialogue 2006”: computational linguistics and intellectual technologies], RGGU, Moscow, Russia, pp. 290–296.Крейдлин 2008а – Крейдлин Г.Е. Механизмы взаимодействия вербальных и невербальных единиц в диалоге II: Б. Дейктические жесты и речевые акты // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог». Вып. 7 (14). М.: РГГУ, 2008. С. 248–253.Kreydlin, G.E. (2007), “Mechanisms of interaction between verbal and nonverbal units in a dialog II: А. Deictic gestures and their types”, in Laufer, N.I., Narin’yani, A.S. and Selegei, V.P., eds., Trudy mezhdunarodnoi konferentsii “Dialog 2007”: komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii [Proceedings of the international conference “Dialogue 2007”: computational linguistics and intellectual technologies], Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia, pp. 300–327.Крейдлин 2008б – Крейдлин Г.Е. Невербальная коммуникация в театре и живописи // Alatoo Academic Studies. 2008. Vol. 3. № 1. P. 40–49.Kreydlin, G.E. (2008), “Mechanisms of interaction between verbal and nonverbal units in a dialog II: B. Deictic gestures and speech acts”, in Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii. Po materialam ezhegodnoi mezhdunarodnoi konferentsii “Dialog” [Computational linguistics and intellectual technologies. Papers from the Annual International Conference “Dialogue”], vol. 14, iss. 7, RGGU, Moscow, Russia, pp. 248–253.Крейдлин 2008в – Крейдлин Г.Е. Жесты в языке, танцах, театре и живописи // Лингвистика для всех: Летние лингвистические школы 2005 и 2006 / ред.-сост. Е.В. Муравенко, О.Ю. Шеманаева. М.: Изд-во Московского центра непрерывного математического образования (МЦНМО), 2008. С. 118–136.Kreydlin, G.E. (2008), “Nonverbal communication in theater and painting”, Alatoo Academic Studies, vol. 3, no. 1, pp. 40–49.Крейдлин 2008г – Крейдлин Г.Е. Невербальная знаковая коммуникация в типологическом аспекте I: Русские и финские рукопожатия // Язык – сознание – культура – социум: Сб. докладов и сообщений Международной научной конференции памяти профессора Саратовского государственного университета Ильи Наумовича Горелова. Саратов: ИЦ «Наука», 2008. С. 604–610.Kreydlin, G.E. (2008), “Gestures in language, dance, theater and painting”, in Muravenko, E.V. and Shemanaeva, O.Yu., eds., Lingvistika dlya vsekh. Letnie lingvisticheskie shkoly 2005 i 2006 [Linguistics for everyone. Summer linguistic schools 2005 and 2006], Izdatel’stvo Moskovskogo tsentra nepreryvnogo matematicheskogo obrazovaniya (MTsNMO), Moscow, Russia, pp. 118–136.Крейдлин 2008д – Крейдлин Г.Е. О некоторых особенностях финской и русской городских невербальных культур // Язык современного города: Тезисы докладов Международной конференции. М.: Ин-т русского языка им. В.В. Виноградова, 2008. С. 90–93.Kreydlin, G.E. (2008), “Nonverbal sign communication in the typological aspect I. Russian and Finnish handshakes”, in Yazyk – soznanie – kul’tura – sotsium: Sbornik dokladov i soobshchenii Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii pamyati professora Saratovskogo gosudarstvennogo universiteta Il’i Naumovicha Gorelova [Language – consciousness – culture – society. Collected reports and messages of the International scientific conference in memory of professor I.N. Gorelov], ITs “Nauka”, Saratov, Russia, pp. 604–610.Крейдлин 2009а – Крейдлин Г.Е. Русские и финские модели невербального поведения – проблемы интерпретации одного класса жестов // Понимание в коммуникации / сост. Е.Г. Борисова. Т. 2. М.: МГПУ, 2009. С. 6–14.Kreydlin, G.E. (2008), “On some features of Finnish and Russian urban nonverbal cultures”, in Yazyk sovremennogo goroda. Tezisy dokladov Mezhdunarodnoi konferentsii [Language of the modern city. Abstracts of reports of the International conference], V Institut russkogo yazyka im. V.V. Vinogradova, Moscow, Russia, pp. 90–93.Крейдлин 2009б – Крейдлин Г.Е. Невербальное поведение людей разных культур в диалоге I: финская и русская жестовые системы // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2009» (Бекасово, 27–31 мая 2009 г.). Вып. 8 (15). М.: РГГУ, 2009. С. 224–229.Kreydlin, G.E. (2009), “Russian and Finnish models of nonverbal behavior – problems of interpretation of one class of gestures”, in Borisova, E.G., comp., Ponimanie v kommunikatsii [Understanding in communication], vol. 2. MPGU, Moscow, Russia, pp. 6–14.Крейдлин 2011а – Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика и театр // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. 2011. № 14. С. 40–48.Kreydlin, G.E. (2009), “The nonverbal behavior of people of different cultures in a dialog I: Finnish and Russian gesture systems”, in Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii: po materialam ezhegodnoi Mezhdunarodnoi konferentsii «Dialog 2009» (Bekasovo, 27–31 maya 2009 g.). [Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (Bekasovo, 27–31 May 2009).], vol. 15, iss. 8, RGGU, Moscow, Russia, pp. 224–229.Крейдлин 2011б – Крейдлин Г.Е. Невербальный диалог в истории кинесики // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 25–29 мая 2011 г.). Вып. 10 (17). М.: РГГУ, 2011. С. 349–359.Kreydlin, G.E. (2011), “Nonverbal semiotics and theater”, Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta kul’tury i iskusstv, no. 14, pp. 40–48.Крейдлин 2012 – Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика в языке театральных пьес (проблемы сценической коммуникации) // Логический анализ языка: Адресация дискурса. М.: Индрик, 2012. С. 293–302.Kreydlin, G.E. (2011), “Nonverbal dialog in the history of kinesics”, in Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii. Po materialam ezhegodnoi mezhdunarodnoi konferentsii “Dialog” (Bekasovo, 25–29 maya 2011 g.) [Computational linguistics and intellectual technologies. Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (Bekasovo, 25–29 May 2011)], vol. 17, iss. 10, RGGU, Moscow, Russia, pp. 349–359.Крейдлин 2015 – Крейдлин Г.Е. Коммуникация врача с пациентом во время первичного приема: разговор о боли и болезни // Русский язык сегодня. Вып. 6: Речевые жанры современного общения / отв. ред. А.В. Занадворова. М.: Флинта, 2015. С. 147–174.Kreydlin, G.E. (2012), “Nonverbal semiotics in the language of theatrical plays (problems of stage communication)”, in Logicheskii analiz yazyka. Adresatsiya diskursa [Logical analysis of language. Addressing discourse], Indrik, Moscow, Russia, pp. 293–302.Крейдлин и др. 2020 – Язык и семиотика тела: В 2 т. / Г.Е. Крейдлин, П.М. Аркадьев, А.Б. Летучий, С.И. Переверзева, Л.А. Хесед; отв. ред. Г.Е. Крейдлин. М.: Новое литературное обозрение, 2020. Т. 1. 670 с.; Т. 2. 481 с. (Научная библиотека)Kreydlin, G.E. (2015), “Physician-patient communication during the initial appointment: a conversation about pain and illness”, in Zanadvorova, A.V., ed., Russkii yazyk segodnya [Russian language today], iss. 6, Flinta, Moscow, Russia, pp. 147–174.Крейдлин, Летучий 2006 – Крейдлин Г.Е., Летучий А.Б. Концептуализация частей тела в русском языке и в невербальных семиотических кодах // Русский язык в научном освещении. 2006. № 2 (12). С. 80–115.Kreydlin, G.E., Arkad’ev, P.M., Letuchii, A.B., Pereverzeva, S.I. and Khesed, L.A. (2020), Yazyk i semiotika tela [Language and semiotics of the body], Novoe literaturnoe obozrenie, Moscow, Russia. (Nauchnaya biblioteka)Крейдлин, Листратова 2022 – Крейдлин Г.Е., Листратова Е.С. Общие и национально-специфичные черты телесных объектов (по данным фразеологии двух языков: испанского и русского) // Лингвокультурное и коммуникационное пространство человека: (К юбилею профессора Фаины Иосифовны Карташковой) / Е.А. Вансяцкая, Г.Е. Крейдлин, Е.С. Листратова, Д.А. Романов, Ф.И. Карташкова; отв. ред. Е.А. Вансяцкая. Иваново: Ивановский гос. ун-т, 2022. С. 6–14.Kreydlin, G.E. and Letuchii, A.B. (2006), “Conceptualization of body parts in the Russian language and in non-verbal semiotic codes”, Russkii yazyk v nauchnom osveshchenii, vol. 12, no. 2, pp. 80–115.Крейдлин, Листратова 2024 – Крейдлин Г.Е., Листратова Е.С. Семиотическая концептуализация тела и сравнительная фразеология // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2024. № 5. С. 70–83.Kreydlin, G.E. and Listratova, E.S. (2022), “General and national-specific features of somatic objects (according to the phraseology of two languages: Spanish and Russian)”, in Vansyatskaya, E.A., ed., Lingvokul’turnoe i kommunikatsionnoe prostranstvo cheloveka. (K yubileyu professora Fainy Iosifovny Kartashkovoi) [Human linguocultural and communication space. Ivanovo (On the anniversary of professor Faina Iosifovna Kartashkova)], Ivanovskii gosudarstvennyi universitet, Ivanovo, Russia, pp. 6–14.Крейдлин, Переверзева 2013 – Крейдлин Г.Е., Переверзева С.И. Невербальные ритуалы и их разновидности // Ритуал в языке и коммуникации. М.: РГГУ, 2013. С. 105–118.Kreydlin, G.E. and Listratova, E.S. (2024), “Semiotic conceptualization of the body and comparative phraseology”, RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, no. 5, pp. 70–83.Крейдлин, Рахилина 1984 – Крейдлин Г.Е., Рахилина Е.В. Семантический анализ вопросно-ответных структур со словом какой // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1984. Т. 43. № 5. С. 457–470.Kreydlin, G.E. and Pereverzeva, S.I. (2013), “Nonverbal кituals and еheir мarieties”, in Ritual v yazyke i kommunikatsii [Ritual in дanguage and сommunication], RGGU, Moscow, Russia, pp. 105–118.Крейдлин, Шабат 2007 – Крейдлин Г.Е., Шабат Г.Б. Теорема как вид текста: I. Понятность // Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2007. № 8. С. 102–112.Kreydlin, G.E. and Rakhilina, E.V. (1984), “Semantic analysis of question-answer structures with the word kakoy”, Izvestiya Akademii nauk SSSR. Seriya literatury i yazyka, vol. 43, no. 5, pp. 457–470.Крейдлин, Шабат 2011 – Крейдлин Г.Е., Шабат Г.Б. Теорема как вид текста: II. Когнитивные операции над формулировками теорем // Вестник РГГУ. Серия «Филологические науки. Языкознание. Московский лингвистический журнал. Т. 13». 2011. № 11 (73). С. 241–270.Kreydlin, G.E. and Shabat, G.B. (2007), “Theorem as a type of text: I. Understandability”, RSUH/RGGU Bulletin. “History. Philology. Cultural Studies. Oriental Studies”, no. 8, pp. 102–112.Крейдлин, Шабат 2016 – Крейдлин Г.Е., Шабат Г.Б. Естественный язык и язык геометрических чертежей // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Москва, 1–4 июня 2016 г.). М.: РГГУ, 2016. С. 326–339.Kreydlin, G.E. and Shabat, G.B. (2011), “Theorem as a type of text: II. Cognitive operations on theorem formulations” // RSUH/RGGU Bulletin. “Philological Sciences. Linguistic Series. Moscow Jornal of Linguistics, vol. 13”, vol. 73, no. 11, pp. 241–270.Крейдлин, Шабат 2017 – Крейдлин Г.Е., Шабат Г.Б. Формальный язык геометрии как знаковая система: I. Элементарный синтаксис // Вестник РГГУ. Серия «История. Филология. Культурология. Востоковедение». 2017. № 11 (32). С. 69–87.Kreydlin, G.E. and Shabat, G.B. (2016), “The natural language and the language of geometric sketches”, in Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii. Po materialam ezhegodnoi mezhdunarodnoi konferentsii “Dialog” (Moskva, 1–4 iyunya 2016 g.). [Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (Moscow, 1–4 June 2016)], vol. 22, iss. 15, RGGU, Moscow, Russia, pp. 326–339.Крейдлин, Шабат 2020 – Крейдлин Г.Е., Шабат Г.Б. Лексика языка науки: соответствие и противоречие здравому смыслу // Абсурд в языке и коммуникации / отв. ред. Л.Л. Федорова. М.: РГГУ, 2020. С. 21–33.Kreydlin, G.E. and Shabat, G.B. (2017), “The formal language of geometry as a semiotic system. I. Elementary syntax”, RSUH/RGGU Bulletin. “History. Philology. Cultural Studies. Oriental Studies”, vol. 32, no. 11, pp. 69–87.Крейдлин, Шмелева 2007 – Крейдлин Г.Е., Шмелева Е.Я. Вербальные и невербальные элементы анекдота // Логический анализ языка: Языковые механизмы комизма / отв. ред. Н.Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2007. С. 509–519.Kreydlin, G.E. and Shabat, G.B. (2020), “Lexicon of the language of science: correspondence and contradiction to common sense”, in Fedorova, L.L., ed., Absurd v yazyke i kommunikatsii [Absurd in language and communication], RGGU, Moscow, Russia, pp. 21–33.Морозова 2006 – Морозова Е.Б. Невербальный этикет в его соотношении с вербальным: дис. ... канд. филол. наук. Российский государственный гуманитарный университет. М., 2006. 183 с.Kreydlin, G.E. and Shmeleva, E.Ya. (2007), “Verbal and nonverbal elements of a joke”, in Arutyunova, N.D., ed., Logicheskii analiz yazyka: Yazykovye mekhanizmy komizma [Logical analysis of language. Language mechanisms of comedy], Indrik, Moscow, Russia. pp. 509–519.Хесед 2013 – Хесед Л.А. Типы вежливого и невежливого поведения и их знаковые характеристики: дис. ... канд. филол. наук. Российский государственный гуманитарный университет. М., 2013. 252 с.Morozova, E.B. (2006), Neverbal’nyi ehtiket v ego sootnoshenii s verbal’nym [Nonverbal etiquette in its relationship with verbal], Ph.D. Thesis (Philology), RGGU, Moscow, Russia.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.