<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2026-01-136-147</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-2028</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУЛЬТУРНАЯ АНТРОПОЛОГИЯ И ИССЛЕДОВАНИЯ АКТУАЛЬНЫХ ТРАДИЦИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CULTURAL ANTHROPOLOGY AND STUDIES OF PRESENT-DAY TRADITIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Реставрация советских фольговых икон и исследование артефактов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Restoration of Soviet foil icons and the study of the artifacts</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Завьялова</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zav’yalova</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анастасия И. Завьялова, соискатель </p><p>125047, Москва, Миусская пл., д. 6, стр. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasia I. Zav’yalova, postgraduate student </p><p>6-6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047 </p></bio><email xlink:type="simple">zavialovanastasia@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>136</fpage><lpage>147</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Завьялова А.И., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Завьялова А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zav’yalova A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/2028">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/2028</self-uri><abstract><p>Советские иконы – кустарно изготовленные молельные образы с декором из фольги – были самыми массовыми религиозными артефактами в эпоху СССР. Сейчас эти объекты выходят из употребления и перестают участвовать в религиозных практиках. Однако к ним приковано пристальное внимание исследователей, которые не только изучают и экспонируют эти предметы, но и занимаются их коллекционированием, хранением, реставрацией. Статья посвящена методике реставрации – необходимого этапа в процессе комплексного изучения советских икон. Рассматривая эти бриколажные артефакты как «контейнеры памяти», хранящие информацию о материальной культуре и повседневности своей эпохи, автор описывает поэтапную стратегию изучения артефактов в процессе их консервации. Минимальное вмешательство, обеспечивающее сохранность объекта, при максимальном выявлении его исходных характеристик и скрытых «информационных слоев» предлагается в качестве основной цели подобной реставрации. Создание фото-досье, документирующего все этапы работы, представляется как важнейшая составляющая методики. Такой подход позволяет не только сохранить уникальные предметы советского религиозного быта, но и извлечь содержащуюся в них историко-культурную информацию, а также реконструировать «биографию» артефакта, выявить следы позднейших обновлений и установить локальные традиции советских «фолежек».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Soviet icons – handmade devotional images decorated with foil – were the most widespread religious artifacts of the USSR era. Those objects are now falling out of use and ceasing to participate in religious practices. Nevertheless, they have attracted considerable interest from scholars who are engaged not only in their study and exhibition but also in their collection, preservation, and restoration. The article focuses on restoration methodology as a necessary stage in the comprehensive study of Soviet icons. Viewing the bricolage artifacts as “containers of memory” that hold information about the material culture and everyday life of their time, the author describes a step-by-step strategy for studying the artifacts during their conservation. Minimal intervention, ensuring the object’s preservation, and the maximal revelation of its original characteristics and hidden “information layers” are proposed as the primary goal of such restoration. The creation of a photo dossier documenting all stages of the work is presented as a crucial component of the methodology. Such an approach allows not only for the preservation of unique items of Soviet religious life but also for the extraction of the historical and cultural information they contain, enabling the reconstruction of an artifact’s “biography”, the identification of traces of later modifications, and the establishment of local traditions of Soviet “foil icons”.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>христианство</kwd><kwd>фолежная икона</kwd><kwd>советская икона</kwd><kwd>реставрация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Christianity</kwd><kwd>foil icon</kwd><kwd>Soviet icon</kwd><kwd>restoration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов 2022 – Антонов Д.И. Советские иконы как исследовательский проект // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2022. № 9. С. 155–165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, D.I. (2022), “Soviet icons as a research project”, RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, no. 9, pp. 155–164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов 2024а – Антонов Д.И. Икона-«гнездо»: История комплексных святынь: от храмовых икон до советских «киоток» // Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2024. № 3 (42). С. 60–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, D.I. (2024), “The ‘nest’ icon. The history of complex shrines. From temple icons to Soviet ‘kiotkis’ ” (kiotic icons), Gosudarstvo, religiya, tserkov’ v Rossii i za rubezhom, vol. 42, no. 3, pp. 60–99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов 2024б – Антонов Д.И. Новогодняя елка и фолежная икона: неочевидное родство и социальные биографии // Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2024. № 3 (42). С. 232–248.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, D.I. (2024), “The New Year tree and the foil icon. Non-obvious kinship and social biographies”, Gosudarstvo, religiya, tserkov’ v Rossii i za rubezhom, vol. 42, no. 3, pp. 232–248.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов 2024в – Антонов Д.И. Советские иконы и материальная религия эпохи коммунизма // Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2024. № 3 (42). С. 7–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, D.I. (2024), “Soviet icons and the material religion of the Communist era”, Gosudarstvo, religiya, tserkov’ v Rossii i za rubezhom, vol. 42, no. 3, pp. 7–26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов 2024г – Антонов Д.И. Фольговые иконы XIX в.: к вопросу о стратегиях мастеров // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2025. № 4. С. 55–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, D.I. (2024) “Foil icons of the 19th century. On the issue of the craftsmen’s strategies”, RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, no. 4, pp. 55–69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов, Доронин 2022 – Антонов Д.И., Доронин Д.Ю. Советская икона: от рождения до «похорон» // Живая старина. 2022. № 1 (113). С. 29–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, D.I. and Doronin, D.Yu. (2022), “Soviet icon. From birth to ‘funeral’ ”, Zhivaya starina, vol. 113, no. 1, pp. 29–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов, Доронин 2023 – Антонов Д.И., Доронин Д.Ю. Советские иконы: история и этнография Нижегородской традиции. М.: Индрик, 2023. 263 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, D.I. and Doronin, D.Yu. (2023), Sovetskie ikony: istoriya i etnografiya Nizhegorodskoi traditsii [Soviet icons. History and ethnography of the Nizhny Novgorod tradition], Indrik, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов, Завьялова 2024 – Антонов Д.И., Завьялова А.И. Советские иконы и семиотические идеологии: что руководит людьми, когда они руководят иконами // Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2024. № 3 (42). С. 136–163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, D.I., Zav’yalova, A.I. (2024) “Soviet icons and semiotic ideologies. What guides people when they guide icons”, Gosudarstvo, religiya, tserkov’ v Rossii i za rubezhom, vol. 42, no. 3, pp. 136–163.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов, Тюнина 2022 – Антонов Д.И., Тюнина С.М. Постсоветская судьба «советских икон» // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2022. № 4. С. 94–109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, D.I. and Tyunina, S.M. (2022), “The post-Soviet fate of ‘Soviet icons’ ”, RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, no. 4, pp. 94–109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вальчак 2021 – Вальчак Д. Икона в сияющем окладе в каждом доме: Подокладные (фолежные) иконы в России на рубеже XIX–XX вв. // Studia Humanitatis. 2021. № 4. URL: https://st-hum.ru/sites/st-hum.ru/files/pdf/walczak_6.pdf. (дата обращения: 01.11.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doronin, D.Yu. (2022), “Soviet icons of the Nizhny Novgorod Southwest region. Genesis and local traditions”, RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, no. 4, pp. 70–93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горюшкина 2021 – Горюшкина Л.П. Украшение икон: люди и традиции (по материалам Тамбовской экспедиции 2018–2020 гг.) // Деревенские святыни: сб. статей, интервью и документов / публ. подгот. Е.В. Воронцова, А.Н. Алленов, В.С. Елагина, Е.А. Коршикова. М.: Изд-во ПСТГУ, 2021. С. 59–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doronin, D.Yu. (2024) “Mass peasant icon in Russia. The history of criticism and semiotic ideologies”, RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, no. 2, pp. 35–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доронин 2022 – Доронин Д.Ю. Советская икона нижегородского юго-запада: генезис и локальные традиции // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2022. № 4. С. 70–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doronin, D.Yu. (2024), “Shining shrines. The craft of popular icons and its affordances in the 19th – 20th centuries”, Gosudarstvo, religiya, tserkov’ v Rossii i za rubezhom, vol. 42, no. 3, pp. 100–135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доронин 2024а – Доронин Д.Ю. Массовая крестьянская икона в России: история критики и семиотические идеологии // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2024. № 2. С. 35–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doronin, D.Yu. and Zav’yalova, A.I. (2023), “Flowers from the village of Lipovka. Soviet foil icons of the Ardatov region”, RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, no. 2, pp. 32–55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доронин 2024б – Доронин Д.Ю. Сияющие святыни: промысел расхожей иконы и его аффордансы в XIX–XX вв. // Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2024. № 3 (42). С. 100–135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goryushkina, L.P. (2021), “Icon decoration. People and traditions (based on the materials of the Tambov expedition 2018–2020)”, in Vorontsova, E.V., Allenov, A.N., Elagina, V.S. and Korshikova, E.A., eds., Derevenskie svyatyni: sbornik statei, interv’yu i dokumentov [Village shrines. Collected articles, interviews and documents], Izdatel’stvo PSTGU, Moscow, Russia, pp. 59–66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доронин, Завьялова 2023 – Доронин Д.Ю. Доронин Д.Ю., Завьялова А.И. Цветы Липовки: ардатовская фолежная икона советского времени // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2023. № 2. С. 32–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stomachenko, K.V. (2003), “The folk tradition of the foliaged decoration of icons. According to field observations in the Voronezh and Lipetsk regions”, Traditsii i sovremennost’, no. 2, pp. 98–102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стомаченко 2003 – Стомаченко К.В. Народный обычай фолежного обряжения икон: По полевым наблюдениям в Воронежской и Липецкой областях // Традиции и современность. 2003. № 2. С. 98–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walczak, D. (2021), “Icon in a shining framework in every house. Linen icons (folezh) in Russia at the turn of the 19th and 20th centuries”, Studia Humanitatis, no. 4, available at: https://st-hum.ru/sites/st-hum.ru/files/pdf/walczak_6.pdf (Accessed 1 Nov. 2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
