historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2025-10-24-41history-2038Research ArticleИСТОРИЯ ЖУРНАЛИСТИКИ И ЛИТЕРАТУРНОЙ КРИТИКИHISTORY OF JOURNALISM AND LITERARY CRITICISMЛазарь Кармен на страницах одесской печати: ранние публикации и очерки о босяках Одесского портаLazar Karmen in the Odessa press. Early publications, essays on tramps of the Odessa portЭлиасбергГ. А.EliasbergG. A.

Галина А. Элиасберг, кандидат филологических наук, доцент

125047, Москва, Миусская пл., д. 6, стр. 6

Galina A. Eliasberg, Cand. of Sci. (Philology), associate professor

6-6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047

gaeliasberg@gmail.comРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation2025270320260102441Copyright © Элиасберг Г.А., 20262026Элиасберг Г.А.Eliasberg G.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/2038

В статье рассматриваются ранние публикации Лазаря Кармена, что определяет новизну исследования. Анализируются очерки начала 1900-х гг., отразившие социальные проблемы города (сборники «“Дикари” – из жизни обитателей одесского порта», «Дети-“глухари” – из жизни детей одесского порта»), отмечается влияние на его творчество Власа Дорошевича и народнической литературы. Помимо описания быта и ментальности босяков, значимую роль в повествованиях играли картины гавани, сведения о Портовом санитарном попечительстве, работа которого отражена в очерках, печатавшихся в «Одесском листке» и «Одесских новостях», что впервые исследуется в данной статье. Советская критика связывала Кармена с горьковским направлением в литературе, однако А. Изгоев, А.И. Маркевич и Вл. Жаботинский подчеркивали отличие описаний Кармена от приемов романтизации босяков у Горького. На примере очерков 1900-х гг. показан вклад писателя в формирование «одесской литературы» с характерными для нее темами и образами, включая море и порт как знаковые составляющие «одесского текста», а также его внимание к особенностям языка беднейших городских слоев. Источниками для характеристики раннего творчества Кармена стали мемуарные тексты Вл. Жаботинского, В. Львова-Рогачевского, И. Оршера и В. Катаева.

The article deals with the early publications of Lazar Karmen in the Odessa press. It analyzes the essays from the early 1900s, reflecting the social issues of the city (the collections such as ”Dikari” / “The Savages”. Life in the Odessa port” and “The Children – glukhari/capercaillies”: Life of the Children in the Odessa port”). The influence of Vlas Doroshevich and Populist literature on his work is noted. In addition to depicting the lifestyle and mentality of the outcasts, the narratives prominently featured scenes of the harborand information about the activities of the different port services played a significant role in his stories. The work of the Portovoye sanitarnoye popechitel’stvo (The Port Sanitary Guardianship) whose work is directly reflected in the essays published in the newspapers Odessky Listok / Odessa Leaf and Odesskiye Novosti / Odessa News, which are being studied for the first time in the article. Soviet literary criticism associated Кarmen with Gorky’s trend in literature, but A. Izgoev, A. Markevich and Vl. Zhabotinsky emphasized the difference between his descriptions and Gorky’s methods of romanticizing the “bosyak” (a tramp). The writer’s contribution to the formation of “Odessa literature” is illustrated through essays from the 1900s, highlighting its characteristic themes and imagery, including the sea and the port as iconic elements of the “Odessa text”. The memoirs of Vl. Zhabotinsky, K. Chukovsky, V. Lvov-Rogachevsky, I. Orsher and V. Kataev are the important sources for studying Karmen’s oeuvre.

одесская литератураодесский текстодесский языкобразы босяков в русской литературеМ. ГорькийВ.Г. КороленкоВ. ДорошевичК. ЧуковскийВл. ЖаботинскийВ. Львов-РогачевскийА. ИзгоевА.И. МаркевичOdessa literatureOdessa textOdessa languageimages of tramps in Russian literatureM. GorkyV. KorolenkoV. DoroshevichK. ChukovskyV. ZhabotinskyV. Lvov-RogachevskyA. IzgoevA.I. MarkevichReferencesБушканец 2021 – Бушканец Л.Е. Максим Горький и мода на босяка в начале ХХ в. // Российские исследования. 2021. Т. 2. № 3. С. 51–70.Bushkanets, L.E. (2021), “[Maxim Gorky and the ‘Bosyak’ (Tramp) as a social fashion at the early 20th century”, Journal of Russian Studies, vol. 2, no. 3, pp. 51–70.Зверев 1997 – Зверев В.В. Реформаторское народничество и проблема модернизации России, от сороковых годов к девяностым годам XIX в. М.: Уникум-центр, 1997. 365 с.Ivanova, E. (2008), “The three”, Lekhaim, vol. 195, no. 7, availabl at: https://www.chukfamily.ru/kornei/bibliografiya/articles-bibliografiya/troe (Accessed 14 July 2025).Иванова 2008 – Иванова Евг. Трое // Лехаим. 2008. № 7 (195). URL: https://www.chukfamily.ru/kornei/bibliografiya/articles-bibliografiya/troe (дата обращения 14.07.2025).Katsis, L. (2019), “Russkaya vesna” Vladimira Zhabotinskogo [“Russian Spring” of Vladimir Zhabotinsky], RGGU, Moscow, Russia.Кацис 2019 – Кацис Л. «Русская весна» Владимира Жаботинского. М.: РГГУ, 2019. 826 с.Ladokhin, Yu.D.and Ladokhina, O.F. (2017), “Odesskii tekst”: solnechnaya literatura vol’nogo goroda [“Odessa text”. Sunny literature of a free city. Izdatel’skie resheniya, Ekaterinburg, Russia. (Filologiya dlya eruditov)Ладохин, Ладохина 2017 – Ладохин Ю.Д., Ладохина О.Ф. «Одесский текст»: солнечная литература вольного города. [Екатеринбург]: Издательские решения, 2017. 311 с. (Из цикла «Филология для эрудитов»)Lekke, M. (2016), “Odessa. Southern city in the work of I. Babel, E. Bagritsky and Yu. Olesha”, in Isaak Babel’ v istoricheskom i literaturnom kontekste: XXI vek [Isaac Babel in the historical and literary context. 21st century], Knizhniki, izdatel’stvo “Literaturnyi muzei”, Moscow, Russia, pp. 643–660. (Cheisovskaya kollektsiya)Лекке 2016 – Лекке М. Одесса: Южный город в творчестве И. Бабеля, Э. Багрицкого и Ю. Олеши // Исаак Бабель в историческом и литературном контексте: XXI век. М.: Книжники: изд-во «Литературный музей», 2016. C. 643–660. (Серия «Чейсовская коллекция»)Lecke, M. and Sicher, E. (2018), “Odessa in Russian, Ukrainian, Hebrew, and Yiddish literature”, in Tambling, J., ed. The Palgrave encyclopedia of urban literary studies, Palgrave Macmillan, Cham, Switzerland, available at: https://doi.org/10.1007/978-3-319-62592-8_25-1 (Accessed 14 July 2025),Львов-Рогачевский 1927а – Львов-Рогачевский В. Предисловие // Кармен Л. Накануне: Рассказы. М.; Л.: Государственное изд-во, 1927. C. V–IX.Lvov-Rogachevskii, V. (1927), “Preface”, in Karmen, L., Nakanune: Rasskazy [On the eve. Stories], Gosudarstvennoe izdatel’stvo, Moscow, Leningrad, USSR, pp. V–IX.Львов-Рогачевский 1927б – Львов-Рогачевский Вл. Новейшая русская литература. 7-е изд. М.: Мир, 1927. 424 с.Lvov-Rogachevskii, V. (1927), Noveishaya russkaya literatura [The latest Russian literature], Mir, Moscow, USSR.Панасенко 2016 – Панасенко Н.Н. Заступник портовых босяков // Дерибасовская-Ришельевская: Альманах. Одесса, 2016. № 66. С. 72–85. URL: https://www.chukfamily.ru/kornei/bibliografiya/articles-bibliografiya/natalya-panasenkoodesskoe-okruzhenie-k-chukovskogo-lazar-karmen (дата обращения 14.07.2025).Panasenko, N.N. (2016), “Protector of port tramps”, Deribasovskaya-Rishel’evskaya: Al’manakh, no. 66, pp. 72–85, available at: https://www.chukfamily.ru/kornei/bibliografiya/articles-bibliografiya/natalya-panasenko-odesskoe-okruzhenie-kchukovskogo-lazar-karmen (Accessed 14 July 2025).Семеновский 1979 – Семеновский О.В. Он видел небо в алмазах // Семеновский О.В. Молдавская тетрадь: литературно-критические статьи и очерки. Кишинев: Литература артистикэ, 1979. С. 234–262.Semenovskii, O.V. (1979), “He saw the sky in diamonds”, in Semenovskii, O.V., Moldavskaya tetrad’: literaturno-kriticheskie stat’i i ocherki [Moldavian notebook. Literary-critical articles and essays], Literatura artistike, Chisinau, USSR, pp. 234–262.Степанов 2004 – Степанов Е.М. Роciйське мовлення Одеси / За ред. Ю.Ю. Карпенка. Одеса: Одеський нацiональний унiверситет iм. I.I. Мечникова, 2004. 496 с.Stepanov, E.M. (2004), Rociis’ke movlennya Odesi [Russian speech of Odessa], Odes’kii natsional’nii universitet imeni I.I. Mechnikova, Odessa, Ukraine.Lecke, Sicher 2018 – Lecke M., Sicher E. Odessa in Russian, Ukrainian, Hebrew, and Yiddish literature // The Palgrave encyclopedia of urban literary studies / ed. by J. Tambling. Cham: Palgrave Macmillan, 2018. URL: https://doi.org/10.1007/978-3-319-62592-8_25-1 (дата обращения 14.07.2025).Zverev, V.V. (1997), Reformatorskoe narodnichestvo i problema modernizatsii Rossii, ot sorokovykh godov k devyanostym godam XIX v. [Reformist populism and the issue of modernization of Russia, from the forties to the nineties of the 19th century], Unikum-tsentr, Moscow, Russia.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.