historyВестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. КультурологияRSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2026-3-214-225history-2086Research ArticleСРЕДНЕВЕКОВАЯ ЕВРОПАMEDIEVAL EUROPEОтчет В.У. Хаммерсхайма о поездке на Фарерские острова в 1847–1848 гг.V.U. Hammershaimb’s report on his trip to the Faroe Isles in 1847–1848ПиотровскийД. Д.PiotrovskiiD. D.

Дмитрий Д. Пиотровский - кандидат филологических наук, доцент.

197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8

Dmitrii D. Piotrovskii - Cand. of Sci. (Philology), associated professor.

6-8, Lev Tolstoy St., Saint Petersburg, 197022

dimapiotrovsky@hotmail.comПервый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. ПавловаРоссияFirst Pavlov State Medical University of St. PetersburgRussian Federation20261406202603214225Copyright © Пиотровский Д.Д., 20262026Пиотровский Д.Д.Piotrovskii D.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/2086

В выпуске издававшегося в Копенгагене «Антикварного журнала» за 1846–1848 гг. был опубликован отчет В.У. Хаммерсхайма о поездке на Фарерские острова. Научную ценность представляют сведения о бытовании фарерских баллад. До Хаммерсхайма было известно несколько людей, имевших собрания текстов фарерской народной поэзии. Хаммерсхайм указывает, что имелись и другие собиратели. Автор отчета приводит ряд важных положений теории устного сказительства. Он указывает, что некоторые баллады он получил увеличенными на несколько стихов по сравнению с другими записями и что одни и те же баллады поются по-разному на разных островах. Хаммерсхайм говорит об упадке традиции исполнения баллад. Благодаря отчету в нашем распоряжении оказывается крошечное стихотворение другого поэтического жанра. Но несмотря на краткость оно содержит несколько архаичных форм. «Отчет о поездке на Фарерские острова в 1847–1848 гг.» В.У. Хаммерсхайма является существенным дополнением к более крупным и более известным публикациям автора.

A report on the trip to the Faroe Isles by W.U. Hammershaimb was published in Copenhagen Antiquarisk Tidsskrift (issue for 1847–1848). It includes valuable information pertaining to Faroese ballads, as well as to the general theory of oral poetry. Although earlier collectors had documented Faroese folk poetry, Hammershaimb notes that some of his own recordings were longer than those of his predecessors. He also observed that the same ballads were performed differently from island to island. According to Hammershaimb, the ballad tradition was already in decline at the time of his visit. Besides, the same ballads were performed differently on different islands. According to Hammershaimb, the ballad tradition was in decline at the time. The report further includes a short poem that differs in genre from the ballad tradition and preserves several archaic forms. Hammershaimb’s Report on the Trip to the Faroe Islands in 1847–1848 is thus an important supplement to his more extensive and better-known publications.

Хаммерсхаймфарерские балладыустная традициянародная поэзияHammershaimbFaroese balladsoral traditionpopular poetryReferencesПиотровский 2025 – Пиотровский Д.Д. Йохан Хенрик Шрётер: к вопросу о создании письменности на фарерском языке // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXIX (2). СПб.: ИЛИ РАН, 2025. С. 269–275.Piotrovskii, D.D. (2025), “Johan Henrik Schrøter: to the issue of the creation of Faroese writing”, Indo-European Linguistics and Classical Philology, ILI RAN, Saint Petersburg, Russia, pp. 269–275.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.