historyВестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. КультурологияRSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2026-2-128-141history-2110Research ArticleФИЛОЛОГИЯPHILOLOGY«Гибельный восторг»: формула Бабеля и Высоцкого в романе Кристины Маиловской «На улице Дыбенко»“Fatal delight”: Babel and Vysotsky’s formula in Kristina Mailovskaya’s novel “On Dybenko Street”ДоманскийЮ. В.DomanskiiYu. V.

Юрий В. Доманский, доктор филологических наук, профессор

125047, Москва, Миусская пл., д. 6, стр. 6

Yurii V. Domanskii, Cand. of Sci. (Philology), professor

6-6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047

Российский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation20262807202612128141Copyright © Доманский Ю.В., 20262026Доманский Ю.В.Domanskii Y.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/2110

В статье рассматривается формула «гибельный восторг» из романа Кристины Маиловской «На улице Дыбенко». Непосредственными текстами-источниками этой формулы выступают рассказ «Смерть Долгушова» из «Конармии» Исаака Бабеля и песня «Кони привередливые» Владимира Высоцкого. И у Бабеля, и у Высоцкого формула «гибельный восторг» свернуто воплощает такое состояние человека, при котором он явно предчувствует неминуемую и стремительную смерть, а между тем, испытывая страх перед ней, тут же доходит до высшей точки позитивного состояния – до восторга. В романе Маиловской этот смысл сохраняется, однако в новом для себя контексте формула «гибельный восторг» обретает и новые смыслы, реализуя диалогическое единство противоположных граней амбивалентного мира.

This article examines the formula “fatal rapture” from Kristina Mailovskaya’s novel “On Dybenko Street.” The immediate sources for this formula are Isaac Babel’s story “The Death of Dolgushov” from “Konarmiya” and Vladimir Vysotsky’s song “Fixitable Horses”. In both Babel and Vysotsky, the formula “fatal rapture” condensedly embodies a human state in which a clear premonition of imminent and swift death occurs, yet, while experiencing fear, immediately reaches the highest point of a positive state – rapture. Mailovskaya’s novel retains this meaning, but in its new context, the formula “fatal rapture” acquires new meanings, realizing the dialogic unity of opposing facets of an ambivalent world.

Кристина Маиловская«На улице Дыбенко»Исаак БабельВладимир ВысоцкийKristina Mailovskaya“On Dybenko Street”Isaak BabelVladimir Vysotsky.ReferencesДобренко 1993 – Добренко Е.А. Логика цикла // «Конармия» Исаака Бабеля / Г.А. Белая, Е.А. Добренко, И.А. Есаулов. М.: РГГУ, 1993. С. 33–101.Dobrenko, E.A. (1993), “The logic of the cycle”, in Belaya, G.A., Dobrenko, E.A. and Esaulov, I.A., “Konarmiya” Isaaka Babelya [Isaac Babel’s “Red Cavalry”], Moscow, Russia, pp. 33–101.Доманский 2018 – Доманский Ю.В. Формульная поэтика Егора Летова. М.; Калуга; Венеция: Bull Terrier Records, 2018. 160 с.Domanskii, Yu.V. (2018), Formul’naya poetika Egora Letova [Formula poetics of Egor Letov], Bull Terrier Records, Moscow; Kaluga, Russia, Venice, Italia.Кулагин 2024 – Кулагин А.В. Высоцкий: Источники. Традиции. Поэтика. М.: Булат, 2024. 269 с.Kulagin, A.V. (2024), Vysotskii: Istochniki. Traditsii. Poetika [Vysotsky: Sources. Traditions. Poetry], Bulat, Moscow, Russia.Кулагин 2002 – Кулагин А.В. Высоцкий и другие: сб. статей / Комитет по культуре Москвы; Государственный культурный центр-музей В.С. Высоцкого. М.: Благотворительный фонд Владимира Высоцкого, 2002. 195 с. (Прил. к альманаху «Мир Высоцкого»)Kulagin, A.V. (2002), Vysotskii i drugie: sbornik statei [Vysotsky and others: Collected articles], Blagotvoritel’nyi fond Vladimira Vysotskogo, Moscow, Russia.Скобелев, Шаулов 2012 – Скобелев А.В., Шаулов С.М. «Кони привередливые» в поле интертекстовом // Скобелев А.В., Шаулов С.М. Наш Высоцкий: Работы разных лет. Уфа, 2012. С. 289–308.Skobelev, A.V. and Shaulov, S.M. (2012), “ ‘Picky Horses’ in the intertextual field”, in Skobelev, A.V. and Shaulov, S.M., Nash Vysotskii: Raboty raznykh let [Our Vysotsky: Works of different years], Ufa, Russia, pp. 289–308.Шестакова 2009 – Шестакова Э.Г. Оксюморон как категория поэтики (на материале русской поэзии XIX – первой трети ХХ в.). Донецк: Норд-Пресс, 2009. 209 с.Shestakova, E.G. (2009), Oksyumoron kak kategoriya poetiki (na materiale russkoi poezii XIX – pervoi treti XX v.) [Oxymoron as a poetic category (based on Russian poetry of the 19th – first third of the 20th centuries)], Nord-Press, Donetsk, Ukraine.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.