historyВестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. КультурологияRSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2016-9-73-93history-216Research ArticleТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ОПИСАТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯTHEORIES AND DESCRIPTIONSСтановление предпрошедшего времени в германских языках: опыт сравнения древнеанглийского и древнесаксонскогоDevelopment of Pluperfect in The Germanic Languages:a Comparative Study of Old English and Old SaxonБондарьВладимир АнатольевичBondarVladimiralstar@inbox.ruСанкт-Петербургский Государственный УниверситетРоссияSt. Petersburg State UniversityRussian Federation201614032018097393Copyright © Бондарь В.А., 20182018Бондарь В.А.Bondar V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/216

В статье на материале выборки из отдельных произведений рассматриваются функционально-семантические особенности конструкции hæfdon+второе причастие в древнеанглийском и habdun+второе причастие в древнесаксонском языках. Результаты полученного анализа интерпретируются в рамках теории грамматикализации, что позволяет наметить пути развития перфектного значения конструкции, а также решить вопрос относительно того, выражала ли данная конструкция на этом этапе развития таксисные отношения, что свойственно для современного английского предпрошедшего времени.

The present paper focuses on functional and semantic characteristics of hæfdon+past participle in Old English and habdun+past participle in Old Saxon based on the sample retrieved from separate texts. The results of the analysis are interpreted within the frame of the grammaticalisation theory which helps to outline the paths of the development of the perfect meaning in the constructions under consideration. The paper also aims at solving the issue of whether already at that stage the constructions expressed a taxis function, the one which is typical of the Present Day English.

предпрошедшее времяперфектрезультативпретеритграмматикализациятаксисpluperfectperfectresultativepreteritgrammaticalisationtaxisReferencesСмирницкая О.А. Эволюция видо-временной системы в германских языках // Историко-типологическая морфология германских языков. Категория глагола. М.: Наука, 1977. С. 27-35.Смирницкая О.А. Эволюция видо-временной системы в германских языках // Историко-типологическая морфология германских языков. Категория глагола. М.: Наука, 1977. С. 27-35.Ильиш Б.А. История английского языка. М.: Высш. школа, 1968. С. 133.Ильиш Б.А. История английского языка. М.: Высш. школа, 1968. С. 133.Маслов Ю.С. Избранные труды: Аспектология. Общее языкознания. / Сост., ред. А.В. Бондарко, Т.А. Майсак, В.А. Плунгян; Вступит. ст. А.В. Бондарко, Н.А. Козинцевой, Т.А. Майсака, В.А. Плунгяна. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 256-258.Маслов Ю.С. Избранные труды: Аспектология. Общее языкознания. / Сост., ред. А.В. Бондарко, Т.А. Майсак, В.А. Плунгян; Вступит. ст. А.В. Бондарко, Н.А. Козинцевой, Т.А. Майсака, В.А. Плунгяна. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 256-258.Traugott E.C. Syntax // The Cambridge History of the English Language: In 3 vols. Vol. 1: The Beginnings to 1066 / Ed. by R. M. Hogg. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. P. 190-193.Traugott E.C. Syntax // The Cambridge History of the English Language: In 3 vols. Vol. 1: The Beginnings to 1066 / Ed. by R. M. Hogg. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. P. 190-193.Bybee J.L., Perkins R., Pagliuca W. The Evolution of Grammar: Tense, aspect and mood in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press, 1994. P. 68-69.Bybee J.L., Perkins R., Pagliuca W. The Evolution of Grammar: Tense, aspect and mood in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press, 1994. P. 68-69.Mitchell B. Old English Syntax: In II vols. Oxford: Clarendon Press, 1985. P. 292.Mitchell B. Old English Syntax: In II vols. Oxford: Clarendon Press, 1985. P. 292.Carey K. Pragmatics, Subjectivity and the Grammaticalization of the English Perfect. Ph.D. dissertation. University of California, San Diego, 1994.Carey K. Pragmatics, Subjectivity and the Grammaticalization of the English Perfect. Ph.D. dissertation. University of California, San Diego, 1994.Hoffmann G. Die Entwicklung des umschriebenen Perfektums im Altenglischen und Frühmittelenglischen. Ph.D. dissertation. Breslau, 1934.Hoffmann G. Die Entwicklung des umschriebenen Perfektums im Altenglischen und Frühmittelenglischen. Ph.D. dissertation. Breslau, 1934.Visser T.Th. An Historical Syntax of the English Language. P. I. Vol. 2. Leiden: E J. Brill, 1973.Visser T.Th. An Historical Syntax of the English Language. P. I. Vol. 2. Leiden: E J. Brill, 1973.Brinton L. The Development of English Aspectual Systems. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.Brinton L. The Development of English Aspectual Systems. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.Wischer I. The HAVE-‘perfect’ in Old English // New Perspectives on English Historical Linguistics. Selected Papers from 12 ICEHL, Glasgow, 21-26 August 2002. Vol. 1: Syntax and Morphology / Ed. by C. Kay. Philadelphia: John Benjamins, 2004. P. 243-255.Wischer I. The HAVE-‘perfect’ in Old English // New Perspectives on English Historical Linguistics. Selected Papers from 12 ICEHL, Glasgow, 21-26 August 2002. Vol. 1: Syntax and Morphology / Ed. by C. Kay. Philadelphia: John Benjamins, 2004. P. 243-255.Lee, J.-H. Periphrastic Perfect Tense in English: A Historical Perspective. Ph.D. dissertation. The University of Texas, Austin, 2004.Lee, J.-H. Periphrastic Perfect Tense in English: A Historical Perspective. Ph.D. dissertation. The University of Texas, Austin, 2004.Denison D. English Historical Syntax: Verbal Constructions. L.: Longman, 1993.Denison D. English Historical Syntax: Verbal Constructions. L.: Longman, 1993.Oubouzar E. Über die Ausbildung der zusammengesetzten Verbformen im deutschen Verbalsystem // Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literature (Halle). 1974. Vol. 95. S. 5-96.Oubouzar E. Über die Ausbildung der zusammengesetzten Verbformen im deutschen Verbalsystem // Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literature (Halle). 1974. Vol. 95. S. 5-96.Смирницкая О.А. Основные синтаксические источники перфекта в древнеисландском языке // Вестник МГУ. № 3. 1964. Серия 7. Филология, журналистика. С. 47-59.Смирницкая О.А. Основные синтаксические источники перфекта в древнеисландском языке // Вестник МГУ. № 3. 1964. Серия 7. Филология, журналистика. С. 47-59.Comrie B. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press, 1976. P. 53-56.Comrie B. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press, 1976. P. 53-56.Плунгян В.А. Общая морфология: Введение в проблематику. М.: Едиториал УРСС, 2003. С. 269-270.Плунгян В.А. Общая морфология: Введение в проблематику. М.: Едиториал УРСС, 2003. С. 269-270.Macleod M. The Perfect in Old English and Old Saxon: The Synchronic and Diachronic Correspondence of Form and Meaning. Ph.D. dissertation. St. John’s College, 2012. P. 53.Macleod M. The Perfect in Old English and Old Saxon: The Synchronic and Diachronic Correspondence of Form and Meaning. Ph.D. dissertation. St. John’s College, 2012. P. 53.Watts Sh. How to become an auxiliary: Progressive and perfect in Old Saxon // Zur Verbmorphologie germanischer Sprachen / Ed. by S. Watts, J. West, H. Joachim Solms. Tübingen: Niemeyer, 2001. P. 117-35.Watts Sh. How to become an auxiliary: Progressive and perfect in Old Saxon // Zur Verbmorphologie germanischer Sprachen / Ed. by S. Watts, J. West, H. Joachim Solms. Tübingen: Niemeyer, 2001. P. 117-35.Scherer Ph. Aspect in the Old English of the Corpus Christi MS // Language. 1958. Vol. 34. P. 245-51.Scherer Ph. Aspect in the Old English of the Corpus Christi MS // Language. 1958. Vol. 34. P. 245-51.McFadden Th. Preverbal ge- in Old and Middle English // Сайт Центра общего языкознания [Электронный ресурс]. URL: http://www.zas.gwz-berlin.de/fileadmin/mitarbeiter/mcfadden/ge_writeup.pdf. (дата обращения: 15.11.2015).McFadden Th. Preverbal ge- in Old and Middle English // Сайт Центра общего языкознания [Электронный ресурс]. URL: http://www.zas.gwz-berlin.de/fileadmin/mitarbeiter/mcfadden/ge_writeup.pdf. (дата обращения: 15.11.2015).Godden M.R. Literary language // The Cambridge History of the English Language: In 3 vols. Vol. 1: The Beginnings to 1066 / Ed. by R. M. Hogg. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. P. 530.Godden M.R. Literary language // The Cambridge History of the English Language: In 3 vols. Vol. 1: The Beginnings to 1066 / Ed. by R. M. Hogg. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. P. 530.Trobevšek-Drobnak F. The Old English preverbal ge- in the light of theory of language changes as strengthening or weakening // Studia Anglica Posnaniensia. 1994. Vol. 28. P. 128, 140-141.Trobevšek-Drobnak F. The Old English preverbal ge- in the light of theory of language changes as strengthening or weakening // Studia Anglica Posnaniensia. 1994. Vol. 28. P. 128, 140-141.Detges U. Time and truth: The grammaticalization of resultatives and perfects within a theory of subjectification // Studies in Language. 2000. Vol. 24 (2). P. 348-350.Detges U. Time and truth: The grammaticalization of resultatives and perfects within a theory of subjectification // Studies in Language. 2000. Vol. 24 (2). P. 348-350.Hopper, P. J., Traugott E.C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. P. 80-82.Hopper, P. J., Traugott E.C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. P. 80-82.Traugott E.C. Subjectification in grammaticalisation // Subjectivity and Subjectivisation / Ed. by D. Stein, S. Wright. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. P. 31-54.Traugott E.C. Subjectification in grammaticalisation // Subjectivity and Subjectivisation / Ed. by D. Stein, S. Wright. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. P. 31-54.Смирницкая О.А. Происхождение аналитической формы перфекта в древних германских языках: автореф. дис. ... на соискание учен. степени кандидата филол. наук. МГУ им. М.В. Ломоносова, М., 1965. C. 18.Смирницкая О.А. Происхождение аналитической формы перфекта в древних германских языках: автореф. дис. ... на соискание учен. степени кандидата филол. наук. МГУ им. М.В. Ломоносова, М., 1965. C. 18.Larsson I. Participles in Time. The Development of the Perfect Tense in Swedish. Ph.D. dissertation. Göteborgs Universitet, Acta Universitatis Gothoburgensis, Göteborg, 2009. P. 118-120.Larsson I. Participles in Time. The Development of the Perfect Tense in Swedish. Ph.D. dissertation. Göteborgs Universitet, Acta Universitatis Gothoburgensis, Göteborg, 2009. P. 118-120.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.