Статья посвящена описанию и сопоставительному анализу устных записей, сделанных от информантов в различных районах Монголии, и письменных источников на старомонгольском и тибетском языках, включающих тексты заговоров от детского плача и руководство к совершению соответствующего обряда. Авторы приходят к выводу, что устные и письменные источники представляют собой различные традиции, хотя часто смешиваются, образуя в силу типологической близости разнообразные переходные варианты.
The article describes and analyses written sources in the Old Mongolian and Tibetan languages and oral recordings made in different regions of Mongolia of spells against child weeping and descriptions of the corresponding rite. The authors conclude that oral and written sources represent various traditions, which often mix due to their typological proximity.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.