В статье рассматривается пример христианского апологетического дискурса, представленного в несторианской богословской энциклопедии - сочинении, написанном на арабском языке в средневековой Месопотамии. Автор этого сочинения иллюстрирует свой трактат о любви примерами самоотверженности пророков, в частности, Авраама и Иова (ср. отсылки к тем же примерам в Коране, сура 38) и затем возводит свою мысль к самопожертвованию Христа. В главе о чистоте он неоднократно подчеркивает облачение библейских и христианских подвижников во власяницу, что перекликается с образом мусульманских суфиев (араб. taṣawwuf «суфизм» обыкновенно считается производным от ṣūf «шерсть»). Исследование основано на рукописи с текстом Kitāb al-maǧdal, хранящейся в Национальной Библиотеке Франции - BnF ar. 190.
The present article provides some interesting examples of how Christian apologetic discourse was developed within the framework of the ‘Nestorian’ theological encyclopedia written in Arabic in the medieval Mesopotamia. The author illustrates his treatise on love with examples of the Prophets who forgot self, in particular, Abraham and Job (cf. Qurʾān 38) and, finally, refers to Christ’s self-sacrifice. In the chapter on purity, he emphasizes clothing in wool of those who practiced asceticism thus implicitly connecting Muslim Sufis (Arabic taṣawwuf is commonly derived from ṣūf ‘wool’) to the Biblical and Christian ascetics. The research is based on the Paris manuscript of the Kitāb al- maǧdal - BnF ar . 190.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.