historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2017-3-81-88history-280Research ArticleИСТОЧНИКОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯSTUDYING THE SOURCESГреческие рукописи библиотеки Московской синодальной типографии: по материалам Российского государственного архива древних актовGreek manuscripts from the library of the Moscow Synodal printing-house. On the basis of documents from Russian state archive of ancient actsРамазановаДжамиля НуровнаRamazanovaDzhamilyajamiliara@gmail.comРоссийский государственный гуманитарный университет; Российская государственная библиотекаРоссияRussian State University for the Humanities; Russian State LibraryRussian Federation201714032018038188Copyright © Рамазанова Д.Н., 20182018Рамазанова Д.Н.Ramazanova D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/280

Статья посвящена исследованию греческих рукописей, принадлежавших библиотеке Московской синодальной типографии и ныне хранящихся в РГАДА (ф. 381). В основном они содержат учебные тексты, которые готовились к изданию в типографии (азбуки, буквари, пособия по греческому языку, лексиконы). Эти рукописи составляют небольшую часть фонда, но имеют важное значение для истории просвещения и восприятия греческой культуры в России XVIII-XIX вв.

The article investigates the Greek manuscripts belonged to the library of the Moscow Synodal Printing-house and stored now in RGADA (fund 381). Mainly these manuscripts contain the educational texts that were prepared for printing in Synodal printing-house (A-B-C books, primers, Greek language manuals, lexicons). Those codices in that fund are not numerous, however they have played an important role in the history of education and perception of the Greek culture in Russia in the 18th-19th centuries.

греческие рукописибиблиотека Московской синодальной типографииЛексиконБукварьФедор ПоликарповGreek manuscriptsMoscow Synodal printing-houselibraryLexiconPrimerFedor PolikarpovReferencesБелокуров С.А. Арсений Суханов: В 2 ч. М., 1891. Ч. 1.Белокуров С.А. Арсений Суханов: В 2 ч. М., 1891. Ч. 1.Запольская Н.Н. Книжная справа XVII в.: проблема культурно-языкового реплицирования // Studia Russica. 2000. Т. 18. С. 305-314.Запольская Н.Н. Книжная справа XVII в.: проблема культурно-языкового реплицирования // Studia Russica. 2000. Т. 18. С. 305-314.Запольская Н.Н. Книжная справа в культурно-языковых пространствах Slavia Orthodoxa и Slavia Latina // Славянское языкознание: XIII Междунар. съезд славистов. Любляна, 2003: Докл. росс. делегации. М., 2003. С. 213-230.Запольская Н.Н. Книжная справа в культурно-языковых пространствах Slavia Orthodoxa и Slavia Latina // Славянское языкознание: XIII Междунар. съезд славистов. Любляна, 2003: Докл. росс. делегации. М., 2003. С. 213-230.Орлов А.[C.] Сборники. М., 1896. (Б-ка Моск. синод. тип. Рукописи. Вып. 1. Ч. 1.) С. I-XIV.Орлов А.[C.] Сборники. М., 1896. (Б-ка Моск. синод. тип. Рукописи. Вып. 1. Ч. 1.) С. I-XIV.Фонкич Б.Л. Греческие рукописи в России. М., 1977. С. 105-188.Фонкич Б.Л. Греческие рукописи в России. М., 1977. С. 105-188.Фонкич Б.Л. Греческие рукописи и документы в России в XIV - начале XVIII в. М., 2003. С. 151-218.Фонкич Б.Л. Греческие рукописи и документы в России в XIV - начале XVIII в. М., 2003. С. 151-218.РГАДА. Ф. 381. Оп. 1. № 1175, 1559, 1560, 1785, 1039, 1404, 1434, 1436, 1490, 1563, 1638.РГАДА. Ф. 381. Оп. 1. № 1175, 1559, 1560, 1785, 1039, 1404, 1434, 1436, 1490, 1563, 1638.Рукописный отдел библиотеки Московской Синодальной типографии. Оп. 1: Каталог рукописей библиотеки Московской Синодальной типографии. 1894 г., октябрь [Электронный ресурс] // Российский государственный архив древних актов. Ф. 381. URL: http://www.rgada.info (дата обращения: 10.11.2015).Рукописный отдел библиотеки Московской Синодальной типографии. Оп. 1: Каталог рукописей библиотеки Московской Синодальной типографии. 1894 г., октябрь [Электронный ресурс] // Российский государственный архив древних актов. Ф. 381. URL: http://www.rgada.info (дата обращения: 10.11.2015).Погорелов В.А. Сборники и лексиконы. М., 1899. (Б-ка Моск. синод. тип. Рукописи. Вып. 2. Ч. 1.)Погорелов В.А. Сборники и лексиконы. М., 1899. (Б-ка Моск. синод. тип. Рукописи. Вып. 2. Ч. 1.)РГАДА. Ф. 381. № 1175, 1559, 1560.РГАДА. Ф. 381. № 1175, 1559, 1560.Буланин Д.М., Зиборов В.К. Федор Поликарпов Орлов // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3: XVII в. Ч. 4. СПб., 2004. С. 105-130.Буланин Д.М., Зиборов В.К. Федор Поликарпов Орлов // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3: XVII в. Ч. 4. СПб., 2004. С. 105-130.Гусева А.А. Свод русских книг кирилловской печати XVIII века типографий Москвы и Санкт-Петербурга и универсальная методика их идентификации. М., 2010. С. 297-299. № 1083.Гусева А.А. Свод русских книг кирилловской печати XVIII века типографий Москвы и Санкт-Петербурга и универсальная методика их идентификации. М., 2010. С. 297-299. № 1083.Рамазанова Д.Н. Славяно-греко-латинский Букварь Федора Поликарпова (1701 г.): история создания и источники // Вестн. ПСТГУ. Сер. IV. Вып. 4 (31). 2013. С. 78-88.Рамазанова Д.Н. Славяно-греко-латинский Букварь Федора Поликарпова (1701 г.): история создания и источники // Вестн. ПСТГУ. Сер. IV. Вып. 4 (31). 2013. С. 78-88.Ramazanova D.N. Slavonic-Greek-Latin Primer by Fedor Polikarpov (1701): History and sources of trilingual elementary education in Russia // History of Education & Children’s Literature. 2014. Vol. 11 (2). P. 59-70.Ramazanova D.N. Slavonic-Greek-Latin Primer by Fedor Polikarpov (1701): History and sources of trilingual elementary education in Russia // History of Education & Children’s Literature. 2014. Vol. 11 (2). P. 59-70.Федор Поликарпов. Технологїа: Искусство грамматики / Изд. и исслед. Е.[Э.] Бабаевой. СПб., 2000. С. 12-13.Федор Поликарпов. Технологїа: Искусство грамматики / Изд. и исслед. Е.[Э.] Бабаевой. СПб., 2000. С. 12-13.Рамазанова Д.Н. История просвещения XVI-XVII вв. и палеографический метод. Учитель - ученик // Хризограф. М., 2009. Вып. 3. С. 179-187.Рамазанова Д.Н. История просвещения XVI-XVII вв. и палеографический метод. Учитель - ученик // Хризограф. М., 2009. Вып. 3. С. 179-187.Поликарпов Ф. Славено-греко-латинский букварь. М., 1701. Л. 68 2-го сч.Поликарпов Ф. Славено-греко-латинский букварь. М., 1701. Л. 68 2-го сч.Рамазанова Д.Н. «Треязычный лексикон» Федора Поликарпова в собрании Музея книги Российской государственной библиотеки // Вивлиофика: История книги и изучение книжных памятников. Вып. 1. М., 2009. С. 156-176.Рамазанова Д.Н. «Треязычный лексикон» Федора Поликарпова в собрании Музея книги Российской государственной библиотеки // Вивлиофика: История книги и изучение книжных памятников. Вып. 1. М., 2009. С. 156-176.РГАДА. Ф. 381. № 1559. Л. 1-5, 761 об.РГАДА. Ф. 381. № 1559. Л. 1-5, 761 об.Рамазанова Д.Н. Неизвестные греческие рукописи круга учеников Лихудов (по материалам Национальной библиотеки Греции и библиотеки Румынской Академии наук) // Палеография, кодикология, дипломатика: современный опыт исследования греческих, латинских и славянских рукописей и документов. М., 2013. C. 268-278.Рамазанова Д.Н. Неизвестные греческие рукописи круга учеников Лихудов (по материалам Национальной библиотеки Греции и библиотеки Румынской Академии наук) // Палеография, кодикология, дипломатика: современный опыт исследования греческих, латинских и славянских рукописей и документов. М., 2013. C. 268-278.Хмелевских И.В. Две книги о римских древностях Бартоли-Беллори и их переводы на русский язык из библиотеки Петра Великого // Cahiers du monde russe. 2010. Vol. 51 (1). P. 110-111.Хмелевских И.В. Две книги о римских древностях Бартоли-Беллори и их переводы на русский язык из библиотеки Петра Великого // Cahiers du monde russe. 2010. Vol. 51 (1). P. 110-111.РГАДА. Ф. 381. № 1039. Повторяющаяся запись по верхнему полю всех листов рукописи.РГАДА. Ф. 381. № 1039. Повторяющаяся запись по верхнему полю всех листов рукописи.Смирнов С. История Московской Славяно-греко-латинской Академии. М., 1855. С. 364.Смирнов С. История Московской Славяно-греко-латинской Академии. М., 1855. С. 364.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.