В статье рассматривается функционирование синонимичных негативно оценочных прилагательных в текстах идеологически противоположных изданий. Автор показывает, что экспрессивные негативизмы количественно преобладают в прокоммунистической, националистической газете «Завтра», публицисты которой активно используют подобную лексику для саркастической имитации речи политического противника. В либеральной, прозападнической «Новой газете» число и разнообразие негативных эпитетов несколько меньше, они чаще служат для прямой отрицательной оценки различных явлений. В целом применение негативизмов способствует созданию общей агрессивной тональности в современной массовой коммуникации.
The article considers the functioning of synonymous negative evaluative adjectives in the texts of ideologically opposite media.The author shows that the expressive negativity prevail in the pro-communist nationalistic newspaper “Zavtra”, where journalists actively use such-like vocabulary for the sarcastic imitation of the speech of a political opponent. In the liberal, pro-Western “Novaya Gazeta” the number and variety of negative epithets are somewhat smaller, they often serve to direct negative evaluation of various phenomena. In general, the use of negative evaluative vocabulary contributes to the creation of general aggressive tone in contemporary mass communication.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.