В публикации представлен перевод выступления британского и южноафриканского политика Я.Х. Смэтса на ужине в отеле Савой в Южноафриканском клубе 23 октября 1923 г., посвященного широкому кругу вопросов как имперской политики Великобритании, так и межгосударственных отношений в Европе. Основное внимание уделено позиции Смэтса в отношении оккупации французскими войсками Рурской области в 1923 г.
The publication presents a speech translation of British and South African politician J.C. Smuts at a dinner at the Savoy Hotel in the South African club on October 23, 1923, devoted to the wide range of issues of British imperial policy as well as state-to-state relations in Europe. The emphasis is on Smuts position regarding the occupation of the Ruhr by French troops in 1923.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.