<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2017-10-1-23-30</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-373</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЧЕЛОВЕК И ОБЩЕСТВО В ЦИВИЛИЗАЦИЯХ ДРЕВНОСТИ И СРЕДНИХ ВЕКОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THE PERSON AND SOCIETY IN CIVILIZATIONS OF ANTIQUITY AND THE MIDDLE AGES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Священство епископа в Толедском королевстве первой трети VII в. по данным сочинений Исидора Севильского: терминологический аспект</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The priesthood of bishops in the Visigothic Kingdom of Toledo in the 7th century first third in works by Isidore of Seville. Terminological aspect</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Биркин</surname><given-names>Михаил Юрьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Birkin</surname><given-names>Mikhail</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mbirkin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Tikhon’s Orthodox University’s Department of Theology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>10-1</issue><fpage>23</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Биркин М.Ю., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Биркин М.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Birkin M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/373">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/373</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются представления Исидора Севильского (ок. 560-636) о священстве епископа. Соответствующие концепты sacerdos и pontifex конституировали воззрения прелата Севильи на роль епископа в жизни общества и государства. Анализ этих понятий демонстрирует, что именно полнота священства епископа определяла его особый статус и ведущую роль в Толедском королевстве первой трети VII в. Именно как sacerdos он воплощал в жизнь идею единства, лежавшую в основе идеологии этого государственного образования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines Isidore of Seville (c. 560-636) notions on the priesthood of the bishop. The associated concepts of sacerdos and pontifex organized the views of the prelate of Seville on the role of bishop in the life of society and the state. An analysis of these concepts demonstrates that it was the bishop’s priesthood perfection that determined its special status and leading role in the Kingdom of Toledo in the first third of the 7th century. Just as sacerdos he embodied an idea of unity that underlay in the ideology of this state formation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Исидор Севильский</kwd><kwd>Толедское королевство</kwd><kwd>«Сентенции»</kwd><kwd>епископ</kwd><kwd>священство</kwd><kwd>sacerdos</kwd><kwd>pontifex</kwd><kwd>Isidore of Seville</kwd><kwd>Kingdom of Toledo</kwd><kwd>“Sentences”</kwd><kwd>bishop</kwd><kwd>priesthood</kwd><kwd>sacerdos</kwd><kwd>pontifex</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rapp C. Holy Bishops in Late Antiquity: The Nature of Christian Leadership in an Age of Transition. Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rapp C. Holy Bishops in Late Antiquity: The Nature of Christian Leadership in an Age of Transition. Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Di Berardino A. L’immagine del vescovo attraverso i suoi titoli nel Codice Teodosiano // L’évêque dans la cité du IVe au Ve siècle. Image et autorité / É. Rebillard, C. Sotinel (eds.). Rome: École française de Rome, 1998. P. 35-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Di Berardino A. L’immagine del vescovo attraverso i suoi titoli nel Codice Teodosiano // L’évêque dans la cité du IVe au Ve siècle. Image et autorité / É. Rebillard, C. Sotinel (eds.). Rome: École française de Rome, 1998. P. 35-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jerg E. Vir venerabilis. Untersuchungen zur Titulatur der Bischöfe in den außerkirchlichen Texten der Spätantike als Beitrag zur Deutung ihrer öffentlichen Stellung. Wien: Herder, 1970.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jerg E. Vir venerabilis. Untersuchungen zur Titulatur der Bischöfe in den außerkirchlichen Texten der Spätantike als Beitrag zur Deutung ihrer öffentlichen Stellung. Wien: Herder, 1970.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Castellanos S. Obispos y santos. La construcción de la Historia cósmica en la Hispania visigoda // La imagen del obispo hispano en la Edad Media / M. Aurell, Á. Car-cía de Borbolla (eds.). Pamplona: Univ. de Navarra, 2004. P. 15-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Castellanos S. Obispos y santos. La construcción de la Historia cósmica en la Hispania visigoda // La imagen del obispo hispano en la Edad Media / M. Aurell, Á. Car-cía de Borbolla (eds.). Pamplona: Univ. de Navarra, 2004. P. 15-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sánchez Salor E. Jerarquías eclesiásticas y monacales en época visigótica. Salamanca: Univ. de Salamanca, 1976. P. 15-111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sánchez Salor E. Jerarquías eclesiásticas y monacales en época visigótica. Salamanca: Univ. de Salamanca, 1976. P. 15-111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Orlandis Rovira J. La iglesia en España visigótica y medieval. Pamplona: Univ. de Navarra, 1976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlandis Rovira J. La iglesia en España visigótica y medieval. Pamplona: Univ. de Navarra, 1976.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hen Y. Roman Barbarians: The Royal Court and Culture in the Early Medieval West. New York: Palgrave, 2007. P. 142-143, 149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hen Y. Roman Barbarians: The Royal Court and Culture in the Early Medieval West. New York: Palgrave, 2007. P. 142-143, 149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Using Images in Late Antiquity / S. Birk, T.M. Kristensen, B. Poulsen (eds.). Oxford; Philadelphia: Oxbow Books, 2014. P. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Using Images in Late Antiquity / S. Birk, T.M. Kristensen, B. Poulsen (eds.). Oxford; Philadelphia: Oxbow Books, 2014. P. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raddatz A. Insignien, kirchliche // Theologische Realenzyklopädie. Bd. 16 / G. Müller (hrsg.). Berlin: Verlag Walter de Gruyter, 1993. S. 199-200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raddatz A. Insignien, kirchliche // Theologische Realenzyklopädie. Bd. 16 / G. Müller (hrsg.). Berlin: Verlag Walter de Gruyter, 1993. S. 199-200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">VII.12.21 // Sancti Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum sive Originum libri XX (далее Etym.) / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VII.12.21 // Sancti Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum sive Originum libri XX (далее Etym.) / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zizioulas J.D. Eucharist, bishop, church: The Unity of the Church in the Divine Eucharist and the Bishop During the First Three Centuries. Brookline: Holy Cross Orthodox Press, 2001. P. 205-208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zizioulas J.D. Eucharist, bishop, church: The Unity of the Church in the Divine Eucharist and the Bishop During the First Three Centuries. Brookline: Holy Cross Orthodox Press, 2001. P. 205-208.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Orlandis Rovira J. Historia del reino visigodo español: los acontecimientos, las instituciones, la sociedad, los protagonistas. Madrid: Rialp, 2003. P. 285-286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlandis Rovira J. Historia del reino visigodo español: los acontecimientos, las instituciones, la sociedad, los protagonistas. Madrid: Rialp, 2003. P. 285-286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lawson C.M. The Date, Title, Arrangement and Division of the Work // Isidorus Hispalensis. De ecclesiasticis officiis / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989. P. 16-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lawson C.M. The Date, Title, Arrangement and Division of the Work // Isidorus Hispalensis. De ecclesiasticis officiis / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989. P. 16-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">VII.12.17 // Etym. / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VII.12.17 // Etym. / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fontaine J. Isidoro de Sevilla: génesis y originalidad de la cultura hispánica en tiempos de los visigodos. Madrid: Ed. Encuentro, 2002. P. 197-199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fontaine J. Isidoro de Sevilla: génesis y originalidad de la cultura hispánica en tiempos de los visigodos. Madrid: Ed. Encuentro, 2002. P. 197-199.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биркин М.Ю. От гражданина к священнику: vita activa et contemplativa от Августина Блаженного до Исидора Севильского // Вестник древней истории. 2017. № 77/1. С. 133-139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Биркин М.Ю. От гражданина к священнику: vita activa et contemplativa от Августина Блаженного до Исидора Севильского // Вестник древней истории. 2017. № 77/1. С. 133-139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Velázquez I. Pro patriae gentisque Gothorum statu // Regna and Gentes. The Relationship between Late Antique and Early Medieval Peoples and Kingdoms in the Transformation of the Roman World / H.-W. Goetz, J. Jarnut, W. Pohl (eds.). Leiden: Brill, 2003. P. 196-205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velázquez I. Pro patriae gentisque Gothorum statu // Regna and Gentes. The Relationship between Late Antique and Early Medieval Peoples and Kingdoms in the Transformation of the Roman World / H.-W. Goetz, J. Jarnut, W. Pohl (eds.). Leiden: Brill, 2003. P. 196-205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">I.18.4-6 // Sancti Isidori Hispalensis Episcopi De Ecclesiasticis Officiis (далее DEO) / C.M. Lawson (ed.) Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">I.18.4-6 // Sancti Isidori Hispalensis Episcopi De Ecclesiasticis Officiis (далее DEO) / C.M. Lawson (ed.) Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hillgarth J.N. The Position of Isidorian Studies: a critical Review of the Literature since 1935 // Isidoriana. Colección de estudios sobre Isidoro de Sevilla. León: Centro de Estudios «San Isidoro», 1961. P. 59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hillgarth J.N. The Position of Isidorian Studies: a critical Review of the Literature since 1935 // Isidoriana. Colección de estudios sobre Isidoro de Sevilla. León: Centro de Estudios «San Isidoro», 1961. P. 59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Drews W. The Unknown Neighbour: The Jew in the Thought of Isidore of Seville. Leiden: Brill, 2006. P. 279-281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drews W. The Unknown Neighbour: The Jew in the Thought of Isidore of Seville. Leiden: Brill, 2006. P. 279-281.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">I.18.3,7 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">I.18.3,7 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fernandez Alonso J. La cura pastoral en la Espana visigoda. Roma: Iglesia Nacional Española, 1955. P. 511-573.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fernandez Alonso J. La cura pastoral en la Espana visigoda. Roma: Iglesia Nacional Española, 1955. P. 511-573.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">I.33(498) // Isidoro de Sevilla. Diferencias Libro I (далее Diff. ) / Ed. C.C. Merino. Paris: Les Belles Lettres, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">I.33(498) // Isidoro de Sevilla. Diferencias Libro I (далее Diff. ) / Ed. C.C. Merino. Paris: Les Belles Lettres, 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">VI.19.39 // Etym. / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VI.19.39 // Etym. / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">VI.19.40. Cfr.: VI.19.42 // Etym. / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VI.19.40. Cfr.: VI.19.42 // Etym. / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">II.5.12 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">II.5.12 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">García Paredes J.C.R. Teología fundamental de los sacramentos. Madrid: San Pablo, 1991. P. 5-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">García Paredes J.C.R. Teología fundamental de los sacramentos. Madrid: San Pablo, 1991. P. 5-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">VI.19.58 // Etym. / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VI.19.58 // Etym. / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">XII.12.13 // Etym. / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">XII.12.13 // Etym. / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gnilka C. Zur Frage der Verfasserschaft der ambrosianischen Tituli // Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. 2009. Bd. 168. S. 130-131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gnilka C. Zur Frage der Verfasserschaft der ambrosianischen Tituli // Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. 2009. Bd. 168. S. 130-131.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">II.5.13 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">II.5.13 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">III. 36.2 // Isidori Hispalensis Sententiae (далее Sent.) / Ed. P. Cazier. Turnhout: Brepols, 1997. (Corpus Christianorum. Series Latina 111).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">III. 36.2 // Isidori Hispalensis Sententiae (далее Sent.) / Ed. P. Cazier. Turnhout: Brepols, 1997. (Corpus Christianorum. Series Latina 111).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">VII.3.22 // Etym. / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VII.3.22 // Etym. / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">II.5.12 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">II.5.12 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">II.5.1 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">II.5.1 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">II.25.8-9 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">II.25.8-9 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">VII.12.21 // Etym. / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VII.12.21 // Etym. / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">II.27. 3-4 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">II.27. 3-4 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Isidori Hispalensis Expositio in Vetus Testamentum. Genesis. XXX (18). Versus 2396-2399 (далее Exp. VT Gen.) / M.M. Gorman (ed.). Freiburg: Herder, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isidori Hispalensis Expositio in Vetus Testamentum. Genesis. XXX (18). Versus 2396-2399 (далее Exp. VT Gen.) / M.M. Gorman (ed.). Freiburg: Herder, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">II.26.2 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">II.26.2 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернина Л.В. Евреи в вестготском законодательстве // Вестготская правда (Книга приговоров): Латинский текст. Перевод. Исследование. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2012. С. 161-163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чернина Л.В. Евреи в вестготском законодательстве // Вестготская правда (Книга приговоров): Латинский текст. Перевод. Исследование. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2012. С. 161-163.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wood J. Elites and Baptism: Religious ‘Strategies of Distinction’ in Visigothic Spain // Elite and Popular Religion. Studies in Church History / K. Cooper and J. Gregory (eds.). Woodbridge: Ecclesiastical History Society. P. 9-10, 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wood J. Elites and Baptism: Religious ‘Strategies of Distinction’ in Visigothic Spain // Elite and Popular Religion. Studies in Church History / K. Cooper and J. Gregory (eds.). Woodbridge: Ecclesiastical History Society. P. 9-10, 17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">VII.12.13 // Etym. / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VII.12.13 // Etym. / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">II.5.3; II.7.1 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">II.5.3; II.7.1 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">II.7.2 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">II.7.2 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">II.5.4 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">II.5.4 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">II.4.4 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">II.4.4 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">XXX (18). Vs. 2388-2399 // Isidori Hispalensis Expositio in Vetus Testamentum. Genesis. XXX (18). Versus 2396-2399 (далее Exp. VT Gen.) / M.M. Gorman (ed.). Freiburg: Herder, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">XXX (18). Vs. 2388-2399 // Isidori Hispalensis Expositio in Vetus Testamentum. Genesis. XXX (18). Versus 2396-2399 (далее Exp. VT Gen.) / M.M. Gorman (ed.). Freiburg: Herder, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Piredda A.M.G. L’Anello episcopale // Studi in onore di Pietro Meloni. Sassari: Edizioni Gallizzi, 1988. P. 180-184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piredda A.M.G. L’Anello episcopale // Studi in onore di Pietro Meloni. Sassari: Edizioni Gallizzi, 1988. P. 180-184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">II.5.5 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">II.5.5 // DEO / C.M. Lawson (ed.). Turnhout: Brepols, 1989 (Corpus Christianorum Series Latina 113).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">1, 39.1a, 39.4-6, 41.2, 45.3 // Sent. / Ed. P. Cazier. Turnhout: Brepols, 1997. (Corpus Christianorum. Series Latina 111).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">1, 39.1a, 39.4-6, 41.2, 45.3 // Sent. / Ed. P. Cazier. Turnhout: Brepols, 1997. (Corpus Christianorum. Series Latina 111).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">III. 34.5, 35.2, 45.5 // Sent. / Ed. P. Cazier. Turnhout: Brepols, 1997. (Corpus Christianorum. Series Latina 111).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">III. 34.5, 35.2, 45.5 // Sent. / Ed. P. Cazier. Turnhout: Brepols, 1997. (Corpus Christianorum. Series Latina 111).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клауде Д. История вестготов. СПб.: Евразия, 2002. С. 172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клауде Д. История вестготов. СПб.: Евразия, 2002. С. 172.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit54"><label>54</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">VII.2.9 // Etym. / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VII.2.9 // Etym. / W.M. Lindsay (ed.). Oxonii: Typ. Clarendon, 1911.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
