В миниатюре т. н. Верденского гомилиария (Верден, Городская библиотека, Ms1, f. Jr, первая или вторая четверть XII в.) Дни творения представлены в виде персонификаций - персонажей с атрибутами. Если большинство персонификаций имеет сходство с изображениями Месяцев в позднеантичных и раннесредневековых календарных циклах, то изображение Третьего дня отличается от других позой, жестами, наличием рядом (а не в руках) зеленых ветвей. Зная особенности работы миниатюриста XII в., можно утверждать, что иконография Третьего дня связана с другим, мифологическим образцом - композицией «Аполлон и Дафна». Таким образом, миниатюрист мог руководствоваться несколькими образцами разного происхождения или книгой образцов с разрозненными календарными и мифологическими мотивами.
In the miniature of so-called “Verdun Miscellanea” (Verdun, City library Ms1, f.Jr, 1110-1114 or the second quarter of XII century) the Creation Days are portrayed as personifications - the characters with their attributes. If the majority of personifications is similar to the allegorical images of Months in Late-Antique and Early Medieval calendar cycles, then the picture of the Third Day is unlike the others because of the pose, gestures, presence of the green branches aside but not in the hands. The author supposes that, being aware of all the peculiarities of the XII century miniaturist’s work, one can say that the iconography of the Third Day is aligned with the other, mythological sample - the composition “Apollo and Daphne”. Therefore, the miniaturist could have been guided by several samples from different origins or by a Model book containing fragmented calendar and mythological motives.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.