historyВестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. КультурологияRSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2017-11-33-45history-402Research ArticleПРОЦЕССЫ И ФОРМЫ КОММУНИКАЦИИCOMMUNICATION: PROCESSES AND STRUCTURESПроцесс опосредованной коммуникации в средневековой иранской культуре: отражение в «Шах-наме» А. Фирдоуси (X-XI вв.)The process of mediated communication in medieval Iranian culture as it is reflected in Shahnameh by A. Ferdowsi (X-XI)ЛахутиСофия ВалерьевнаLahutiSofiashurbe@gmail.comРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation2017251120180113345Copyright © Лахути С.В., 20182018Лахути С.В.Lahuti S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/402

В данной статье производится попытка реконструирования процесса опосредованной коммуникации в доисламском Иране таким, каким он представлен в поэме Абулькасима Фирдоуси «Шах-наме» (X в.). Поскольку герои поэмы неоднократно обмениваются письмами и устными посланиями, их анализ в совокупности с анализом окружающих фрагментов позволяет выделить ключевые части процесса опосредованной коммуникации и возможные варианты их реализации.

This paper attempts to reconstruct a model of mediated communication in pre-Islamic Iran as it is being portrayed by A. Ferdowsi’s poem Shahnameh (X-XI c.). As this poem contains multiple exchanges of written and oral messages, the analysis of those fragments allows to pinpoint the key parts of the process of mediated communication as well as possible versions of its actualization.

эпистолографияопосредованная коммуникацияФирдоусиШах-намесасанидские письмаepistolographymediated communicationFerdowsiShahnamehSassanian lettersReferencesСадохин А.П. Введение в теорию межкультурной коммуникации. М.: Кнорус, 2014. С. 66.Садохин А.П. Введение в теорию межкультурной коммуникации. М.: Кнорус, 2014. С. 66.Letter-Writing Manuals and Instruction from Antiquity to the Present: Historical and Bibliographic Studies (Studies in Rhetoric/Communication) / C. Poster, Linda C. Mitchell (eds.). University of South Carolina Press, 2007.Letter-Writing Manuals and Instruction from Antiquity to the Present: Historical and Bibliographic Studies (Studies in Rhetoric/Communication) / C. Poster, Linda C. Mitchell (eds.). University of South Carolina Press, 2007.Gignoux Ph. Lettres privees et letters d’affaires dans l’Iran du 7eme siècle // Documentary Letters from Middle East: The Evidence in Greek, Coptic, South Arabian, Pehlevi, and Arabic (1th-15th c CE) / E. Mira Grob, A. Karlony (eds.). Bern: Peter Land AG, Europäischer Verlag der Wissenschaften. P. 827-828 (Asiatische Studien. Études Asiatiques. 2008. LXII. 3).Gignoux Ph. Lettres privees et letters d’affaires dans l’Iran du 7eme siècle // Documentary Letters from Middle East: The Evidence in Greek, Coptic, South Arabian, Pehlevi, and Arabic (1th-15th c CE) / E. Mira Grob, A. Karlony (eds.). Bern: Peter Land AG, Europäischer Verlag der Wissenschaften. P. 827-828 (Asiatische Studien. Études Asiatiques. 2008. LXII. 3).Weber D. Ostraca, Papyri und Pergamente. Textband // Corpus Inscriptionum Iranicarum. In IV parts. Part III: Pahlavi Inscriptions. Vol. IV-V: Ostraca and Papyri. Texts I. London, 1992. 265 p.Weber D. Ostraca, Papyri und Pergamente. Textband // Corpus Inscriptionum Iranicarum. In IV parts. Part III: Pahlavi Inscriptions. Vol. IV-V: Ostraca and Papyri. Texts I. London, 1992. 265 p.Официальный сайт Университета Беркли URL: http://www.oac.cdlib.org/search?style=oac4;titlesAZ=p;idT=UCb162260295 (дата обращения: 29.10.2017).Официальный сайт Университета Беркли URL: http://www.oac.cdlib.org/search?style=oac4;titlesAZ=p;idT=UCb162260295 (дата обращения: 29.10.2017).Weber D. Two Pahlavi Letters from the Time of Hormizd V (A.D. 630-632) // Bulletin of the Asia Institute. 2006. Vol. 20. P. 55-63.Weber D. Two Pahlavi Letters from the Time of Hormizd V (A.D. 630-632) // Bulletin of the Asia Institute. 2006. Vol. 20. P. 55-63.Zaehner R.C. Nāmak-nipēsišnīh // Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 1937. Vol. IX. P. 93-109.Zaehner R.C. Nāmak-nipēsišnīh // Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 1937. Vol. IX. P. 93-109.Ehlers J. Mit goldenem Siegel: Uber Briefe, Schreiber Und Boten Im Sahname. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2000. 116 p. (Beiträge zur Iranistik. Band 19).Ehlers J. Mit goldenem Siegel: Uber Briefe, Schreiber Und Boten Im Sahname. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2000. 116 p. (Beiträge zur Iranistik. Band 19).Стариков А.А. Фирдоуси и его поэма «Шахнаме» // Шахнаме. В 6 т. М.: Наука, 1957. Т. 1. С. 459-592.Стариков А.А. Фирдоуси и его поэма «Шахнаме» // Шахнаме. В 6 т. М.: Наука, 1957. Т. 1. С. 459-592.Davis D. The Problem of Ferdowsî’s Sources // Journal of the American Oriental Society. 1996. Vol. 116. No. 1. P. 48-57.Davis D. The Problem of Ferdowsî’s Sources // Journal of the American Oriental Society. 1996. Vol. 116. No. 1. P. 48-57.Лахути С.В. Формальная рамка в «Шахнаме»: между персидской доисламской и арабо-персидской традициями // Вестник РГГУ. 2015. № 8. Серия «История. Филология. Культурология. Востоковедение». С. 30-43.Лахути С.В. Формальная рамка в «Шахнаме»: между персидской доисламской и арабо-персидской традициями // Вестник РГГУ. 2015. № 8. Серия «История. Филология. Культурология. Востоковедение». С. 30-43.Фирдоуси А. Шах-наме. В 10 томах. Тегеран: Хаве (Рамазани), 1934-1936. [На персидском языке].Фирдоуси А. Шах-наме. В 10 томах. Тегеран: Хаве (Рамазани), 1934-1936. [На персидском языке].DABĪR в Encyclopædia Iranica URL: http://www.iranicaonline.org/articles/dabir-secretary-scribe (дата обращения: 10.06.2017).DABĪR в Encyclopædia Iranica URL: http://www.iranicaonline.org/articles/dabir-secretary-scribe (дата обращения: 10.06.2017).Низами Арузи Самарканди. Собрание редкостей, или Четыре беседы / пер. с персидского С.И. Баевского, З.Н. Ворожейкиной. М.: Издательство восточной литературы, 1963. С. 38-39.Низами Арузи Самарканди. Собрание редкостей, или Четыре беседы / пер. с персидского С.И. Баевского, З.Н. Ворожейкиной. М.: Издательство восточной литературы, 1963. С. 38-39.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.