<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2015-4-9-20</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-41</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ ЖУРНАЛИСТИКИ И ЛИТЕРАТУРНОЙ КРИТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF JOURNALISM AND LITERARY CRITICISM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Откровением естественных вещей»: развитие естественнонаучных знаний в России середины XVIII в. и русская журналистика («Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие»)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“By revelation of natural things”: Progress of the natural-science knowledge in Russia of the middle of the XVIIIth century and Russian journalism (“Monthly works, using to benefit and entertainment” magazine)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Готовцева</surname><given-names>Анастасия Геннадьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gotovtseva</surname><given-names>Anastasiya</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">brunhilda@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Российский государственный гуманитарный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian State University for the Humanities<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>9</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Готовцева А.Г., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Готовцева А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gotovtseva A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/41">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/41</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются материалы журнала Академии наук «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие», посвященные «естественным наукам», показывается включенность отечественной науки в общеевропейский контекст, освещаются получившие отражение на страницах журнала русско-европейские научные связи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The author of the article considers materials of the Russian Academy of Sciences magazine “Monthly works, using to benefit andentertainment” which was devoted to natural sciences. The article shows how Russian science of the XVIII century was included in European context and how Russian-European connections were elucidated on the pages of the magazine in question.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>«Ежемесячные сочинения</kwd><kwd>к пользе и увеселению служащие»</kwd><kwd>русско-французские литературные связи</kwd><kwd>К. Линней</kwd><kwd>Ж. Бюффон</kwd><kwd>естественная история</kwd><kwd>русско-европейские научные связи</kwd><kwd>“Monthly works using to benefit and entertainment”</kwd><kwd>Russian-French literary connections</kwd><kwd>Carl Linnaeus</kwd><kwd>George-Louis Leclerc Buffon</kwd><kwd>natural history</kwd><kwd>Russian-European scientific connections</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Невская Н.И. «Примечания на Ведомости» как научный журнал // Наука и культура России XVIII в.: Сб. ст. Л.: ЛВВМИУ, 1984. С. 5-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Невская Н.И. «Примечания на Ведомости» как научный журнал // Наука и культура России XVIII в.: Сб. ст. Л.: ЛВВМИУ, 1984. С. 5-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Койтен А. К истории русских и немецких «Примечаний к Ведомостям» // Russian Literature. 2014. Vol. LXXVI - I/II/III/IV: 1 January - 15 May 2014. P. 265-304.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Койтен А. К истории русских и немецких «Примечаний к Ведомостям» // Russian Literature. 2014. Vol. LXXVI - I/II/III/IV: 1 January - 15 May 2014. P. 265-304.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вернадский В.И. Очерки по истории естествознания в России середины XVIII столетия // Вернадский В.И. Труды по истории науки в России. М.: Наука, 1988. С. 120, 159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вернадский В.И. Очерки по истории естествознания в России середины XVIII столетия // Вернадский В.И. Труды по истории науки в России. М.: Наука, 1988. С. 120, 159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хасапов Б. Секрет Иоганна Дитриха // Техника - молодежи. 1991. № 4. С. 16-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хасапов Б. Секрет Иоганна Дитриха // Техника - молодежи. 1991. № 4. С. 16-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилевский В.В. Русская техника / АН СССР, Комиссия по истории техники. Л.: Газет.-журн. и кн. изд-во, 1947. С. 322.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Данилевский В.В. Русская техника / АН СССР, Комиссия по истории техники. Л.: Газет.-журн. и кн. изд-во, 1947. С. 322.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колчинский Э.И., Сытин А.К., Смагина Г.И. Естественная история в России: (Очерки развития естествознания в России в XVIII веке). СПб.: Нестор-История, 2004. С. 190-193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Колчинский Э.И., Сытин А.К., Смагина Г.И. Естественная история в России: (Очерки развития естествознания в России в XVIII веке). СПб.: Нестор-История, 2004. С. 190-193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валькова О.А. Естественнонаучная периодическая печать России XVIII - начала XX вв. как источник по истории формирования научного сообщества: Дис. … канд. ист. наук / [Рос. гос. гуманитар. ун-т]. М., 2000. С. 59-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Валькова О.А. Естественнонаучная периодическая печать России XVIII - начала XX вв. как источник по истории формирования научного сообщества: Дис. … канд. ист. наук / [Рос. гос. гуманитар. ун-т]. М., 2000. С. 59-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Милютин В.А. Очерки русской журналистики, преимущественно старой: «Ежемесячные сочинения», журнал 1755-1764 годов: Статья третья и последняя // Современник. 1851. T. 26. № 3. Отд. 2. С. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Милютин В.А. Очерки русской журналистики, преимущественно старой: «Ежемесячные сочинения», журнал 1755-1764 годов: Статья третья и последняя // Современник. 1851. T. 26. № 3. Отд. 2. С. 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шобер Г. Описание теплиц Святого Петра, при реке Терке находящихся, сочиненное Доктором Готлибом Шобером // Ежемесячные сочинения. 1760. Ч. 2. Нояб. С. 388.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шобер Г. Описание теплиц Святого Петра, при реке Терке находящихся, сочиненное Доктором Готлибом Шобером // Ежемесячные сочинения. 1760. Ч. 2. Нояб. С. 388.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русский биографический словарь / Издан Императорским Русским Историческим Обществом: В 25 т. СПб.: Тип. Гл. упр. уделов, 1911. Т. 23 (Шебанов-Шютц). С. 359.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Русский биографический словарь / Издан Императорским Русским Историческим Обществом: В 25 т. СПб.: Тип. Гл. упр. уделов, 1911. Т. 23 (Шебанов-Шютц). С. 359.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ежемесячные сочинения. 1760. Нояб. С. 388.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ежемесячные сочинения. 1760. Нояб. С. 388.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Schober G.] Beschreibung des St. Peters-Bades bey Terki von D. Gottlob Schober // Sammlung Russischer Geschichte. 1760. Bd. 4. St. 1-2. S. 157-182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Schober G.] Beschreibung des St. Peters-Bades bey Terki von D. Gottlob Schober // Sammlung Russischer Geschichte. 1760. Bd. 4. St. 1-2. S. 157-182.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Schober G.] Beschreibung des Schwefel-Brunnens bey Sergiewsk an dem Flusse Sok von D. Gottlob Schober // Sammlung Russischer Geschichte. 1760. Bd. 4. St. 6. S. 541-548.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Schober G.] Beschreibung des Schwefel-Brunnens bey Sergiewsk an dem Flusse Sok von D. Gottlob Schober // Sammlung Russischer Geschichte. 1760. Bd. 4. St. 6. S. 541-548.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ежемесячные сочинения. 1760. Ч. 2. Нояб. С. 387.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ежемесячные сочинения. 1760. Ч. 2. Нояб. С. 387.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Schober G.] Auszug aus D. Gottlob Schobers bisher noch ungedruеcktem Werke: Memorabilia Russico-Asiatica // Sammlung Russischer Geschichte. 1762. Bd. 7. St. 1-2. S. 1-154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Schober G.] Auszug aus D. Gottlob Schobers bisher noch ungedruеcktem Werke: Memorabilia Russico-Asiatica // Sammlung Russischer Geschichte. 1762. Bd. 7. St. 1-2. S. 1-154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ежемесячные сочинения. 1763. Ч. 2. Сент. С. 267.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ежемесячные сочинения. 1763. Ч. 2. Сент. С. 267.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Готовцева А.Г. Географические открытия первой половины XVIII века и русская журналистика (журнал «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие») // Вестник РГГУ. 2008. № 11. Серия «Журналистика. Литературная критика». С. 18-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Готовцева А.Г. Географические открытия первой половины XVIII века и русская журналистика (журнал «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие») // Вестник РГГУ. 2008. № 11. Серия «Журналистика. Литературная критика». С. 18-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рычков П.И. Описание пещеры, находящейся в Оренбургской губернии при реке Белой, которая из всех пещер, в Башкирии находящихся, за славную и наибольшую почитается // Ежемесячные сочинения. 1760. Ч. 1. Март. С. 195-220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рычков П.И. Описание пещеры, находящейся в Оренбургской губернии при реке Белой, которая из всех пещер, в Башкирии находящихся, за славную и наибольшую почитается // Ежемесячные сочинения. 1760. Ч. 1. Март. С. 195-220.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мильков Ф.Н. П.И. Рычков: Жизнь и географические труды. М.: Гос. изд-во геогр. лит., 1953. С. 32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мильков Ф.Н. П.И. Рычков: Жизнь и географические труды. М.: Гос. изд-во геогр. лит., 1953. С. 32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Летопись Российской академии наук: В 4 т / Рос. акад. наук. ИИЕТ. С.-Петербург. фил.; Гл. ред. Ю.С. Осипов: СПб.: Наука, 2000. Т. 1: 1724-1802. С. 381.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Летопись Российской академии наук: В 4 т / Рос. акад. наук. ИИЕТ. С.-Петербург. фил.; Гл. ред. Ю.С. Осипов: СПб.: Наука, 2000. Т. 1: 1724-1802. С. 381.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухомлинов М.И. История Российской Академии: Вып. 1-8. СПб.: Тип. Императ. Акад. наук, 1875. Вып. 2. С. 210-220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сухомлинов М.И. История Российской Академии: Вып. 1-8. СПб.: Тип. Императ. Акад. наук, 1875. Вып. 2. С. 210-220.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Райнов Т.И. Русские академики второй половины XVIII в. и Бюффон // Вестник АН СССР. 1939. № 10. С. 131-147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Райнов Т.И. Русские академики второй половины XVIII в. и Бюффон // Вестник АН СССР. 1939. № 10. С. 131-147.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перевод из Натуральной истории господина де Бифона. Ч. 1. Гл. 16. О огнедышущих горах и о землетрясении // Ежемесячные сочинения. 1756. Ч. 1. Июнь. С. 523-562.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Перевод из Натуральной истории господина де Бифона. Ч. 1. Гл. 16. О огнедышущих горах и о землетрясении // Ежемесячные сочинения. 1756. Ч. 1. Июнь. С. 523-562.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перевод из Натуральной истории господина Бифона о новых островах, пещерах и расселинах, на земном нашем шаре явившихся, и о их причинах // Ежемесячные сочинения. 1756. Ч. 2. Окт. С. 338-378.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Перевод из Натуральной истории господина Бифона о новых островах, пещерах и расселинах, на земном нашем шаре явившихся, и о их причинах // Ежемесячные сочинения. 1756. Ч. 2. Окт. С. 338-378.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перевод из Натуральной истории Господина де Бюфона: О действии дождя, о болотах, о находящихся в земле деревьях и о водах подземных // Ежемесячные сочинения. 1756. Ч. 2. Нояб. С. 456-468.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Перевод из Натуральной истории Господина де Бюфона: О действии дождя, о болотах, о находящихся в земле деревьях и о водах подземных // Ежемесячные сочинения. 1756. Ч. 2. Нояб. С. 456-468.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перевод из Натуральной истории господина де Бюфона о пременении суши в море, и моря в сушу // Ежемесячные сочинения. 1756. Ч. 2. Дек. С. 515-550.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Перевод из Натуральной истории господина де Бюфона о пременении суши в море, и моря в сушу // Ежемесячные сочинения. 1756. Ч. 2. Дек. С. 515-550.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Размышление о землетрясениях: Из дрезденских ученых ведомостей № 6, 1756 года // Ежемесячные сочинения. 1756. Ч. 1. Март. С. 274-285.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Размышление о землетрясениях: Из дрезденских ученых ведомостей № 6, 1756 года // Ежемесячные сочинения. 1756. Ч. 1. Март. С. 274-285.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо о землетрясениях // Ежемесячные сочинения. 1756. Ч. 1. Апр. С. 326-329.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Письмо о землетрясениях // Ежемесячные сочинения. 1756. Ч. 1. Апр. С. 326-329.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ежемесячные сочинения. 1757. Ч. 1. Март. С. 224-231, 232-244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ежемесячные сочинения. 1757. Ч. 1. Март. С. 224-231, 232-244.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О муравьях // Ежемесячные сочинения. 1759. Ч. 2. Авг. С. 174-188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">О муравьях // Ежемесячные сочинения. 1759. Ч. 2. Авг. С. 174-188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Средства против некоторых насекомых, переведенные из Стутгардских Экономических и Физических еженедельных листов в 1755 году // Ежемесячные сочинения. 1760. Ч. 1. Февр. С. 187-191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Средства против некоторых насекомых, переведенные из Стутгардских Экономических и Физических еженедельных листов в 1755 году // Ежемесячные сочинения. 1760. Ч. 1. Февр. С. 187-191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опыты о муравьях: Перевод из Грейфсвальдских сочинений, к пользе и увеселению служащих, ч. 2. 1754. С. 135 // Ежемесячные сочинения. 1762. Ч. 2. Авг. С. 169-183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Опыты о муравьях: Перевод из Грейфсвальдских сочинений, к пользе и увеселению служащих, ч. 2. 1754. С. 135 // Ежемесячные сочинения. 1762. Ч. 2. Авг. С. 169-183.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ежемесячные сочинения. 1757. Ч. 1. Апр. С. 369-381.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ежемесячные сочинения. 1757. Ч. 1. Апр. С. 369-381.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Известие о шелковых заводах, каким образом они учреждены в Китае, и о прочем, туда принадлежащем, переведенное из дю-Галдова описания Китайского государства с приобщением некоторых от прапорщика и китайского языка переводчика Лариона Россохина учиненных примечаний // Ежемесячные сочинения. 1757. Ч. 1. Май. С. 387-461.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Известие о шелковых заводах, каким образом они учреждены в Китае, и о прочем, туда принадлежащем, переведенное из дю-Галдова описания Китайского государства с приобщением некоторых от прапорщика и китайского языка переводчика Лариона Россохина учиненных примечаний // Ежемесячные сочинения. 1757. Ч. 1. Май. С. 387-461.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Предложение о разводе в России шелковичных деревьев, а особливо о вырощении из оных семян их, сочиненное И.Г. Кельрейтером, медицины доктором и истории натуральной и ботаники Адъюнктом // Ежемесячные сочинения. 1757. Ч. 2. Июль. С. 54-65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Предложение о разводе в России шелковичных деревьев, а особливо о вырощении из оных семян их, сочиненное И.Г. Кельрейтером, медицины доктором и истории натуральной и ботаники Адъюнктом // Ежемесячные сочинения. 1757. Ч. 2. Июль. С. 54-65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Господина де Соважа описание о шелковых червях и о надежнейшем средстве к их воспитанию. Из Гамбургского магазина, первой книги, часть вторая, стр. 107 // Ежемесячные сочинения. 1761. Ч. 1. Февр. С. 155-173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Господина де Соважа описание о шелковых червях и о надежнейшем средстве к их воспитанию. Из Гамбургского магазина, первой книги, часть вторая, стр. 107 // Ежемесячные сочинения. 1761. Ч. 1. Февр. С. 155-173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богословский В.В. Состояние и перспективы развития шелководства // Пчеловодство. 2001. № 7. С. 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богословский В.В. Состояние и перспективы развития шелководства // Пчеловодство. 2001. № 7. С. 10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Лепехин И.И.] Краткое руководство к разведению шелка в России / Соч. И.Л.; Издано попечением Экспедиции государственного хозяйства, опекунства иностранных и сельского домоводства: Отд. 1-3. СПб.: При губерн. правлении, 1798. [2], 190 с., 2 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Лепехин И.И.] Краткое руководство к разведению шелка в России / Соч. И.Л.; Издано попечением Экспедиции государственного хозяйства, опекунства иностранных и сельского домоводства: Отд. 1-3. СПб.: При губерн. правлении, 1798. [2], 190 с., 2 л.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Речь о пользе от испытания Натуры человеческому роду происходящия, читанная в Физическом Собрании города Цириха в Швейцарии, господином Доктором Гирцелем. Из первой части Сочинений оного Собрания, напечатанной в Цирихе 1761 года // Ежемесячные сочинения. 1763. Ч. 1. Март. С. 247-268.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Речь о пользе от испытания Натуры человеческому роду происходящия, читанная в Физическом Собрании города Цириха в Швейцарии, господином Доктором Гирцелем. Из первой части Сочинений оного Собрания, напечатанной в Цирихе 1761 года // Ежемесячные сочинения. 1763. Ч. 1. Март. С. 247-268.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Продолжение речи о пользе от испытания Натуры человеческому роду происходящия // Ежемесячные сочинения. 1763. Ч. 1. Апр. С. 343-363.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Продолжение речи о пользе от испытания Натуры человеческому роду происходящия // Ежемесячные сочинения. 1763. Ч. 1. Апр. С. 343-363.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Продолжение речи о пользе от испытания Натуры человеческому роду происходящия // Ежемесячные сочинения. 1763. Ч. 1. Май. С. 433-458.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Продолжение речи о пользе от испытания Натуры человеческому роду происходящия // Ежемесячные сочинения. 1763. Ч. 1. Май. С. 433-458.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ежемесячные сочинения. 1756. Ч. 2. Июль. С. 67-73, 74-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ежемесячные сочинения. 1756. Ч. 2. Июль. С. 67-73, 74-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ежемесячные сочинения. 1756. Ч. 2. Нояб. С. 469-482.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ежемесячные сочинения. 1756. Ч. 2. Нояб. С. 469-482.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астряб М.Г. Плантации чужестранных табаков в Малороссии под особенной протекцией императрицы Екатерины II (1763-1767 гг.) // Труды Полтавской Ученой Архивной Комиссии. 1917. Вып. 15. С. 107-166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Астряб М.Г. Плантации чужестранных табаков в Малороссии под особенной протекцией императрицы Екатерины II (1763-1767 гг.) // Труды Полтавской Ученой Архивной Комиссии. 1917. Вып. 15. С. 107-166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варгентин П. О натуральной истории вообще. Переведено из Сочинений Шведской Академии Наук. Т. 12. 1750 г., с. 167 // Ежемесячные сочинения. 1760. Ч. 1. Июнь. С. 521-534.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Варгентин П. О натуральной истории вообще. Переведено из Сочинений Шведской Академии Наук. Т. 12. 1750 г., с. 167 // Ежемесячные сочинения. 1760. Ч. 1. Июнь. С. 521-534.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
