historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2017-12-78-92history-417Research ArticleКУЛЬТУРНЫЕ ПРОЦЕССЫ НОВЕЙШЕГО ВРЕМЕНИCULTURAL PROCESSES OF CONTEMPORARY TIMES«Это все не имело к нам никакого отношения»: дискурсивное сопротивление и коммуникативный сбой в советской Прибалтике“It had nothing to do with us”. Discursive resistance and miscommunication in the Soviet Baltic StatesЮзефовичГалина ЛеонидовнаYuzefovichGalinagalina.yuzefovich@gmail.comРоссийская экономическая школа; сайт MeduzaРоссияNew Economic School; Meduza siteRussian Federation2017251120180127892Copyright © Юзефович Г.Л., 20182018Юзефович Г.Л.Yuzefovich G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/417

В настоящей статье исследуются практики непрямого сопротивления советскому режиму в республиках советской Балтии, а также их рецепция со стороны жителей остального Советского Союза, приезжавших в Литву, Латвию и Эстонию на отдых. Особое внимание уделено причинам, обусловливающим коммуникативный сбой между этими группами и неспособность адресатов считывать обращенные к ним негативные послания.

The current paper examines practices of indirect resistance to Soviet regime in the republics of the Soviet Baltic as well as its perception by tourists from the rest of the USSR coming to Latvia, Lithuania and Estonia on vacation. Special attention is given to the reasons for miscommunication between those groups and to inability of the addressees to interpret negative messages directed to them.

ЛатвияЛитваЭстониятуризминфраполитикасопротивлениекоммуникацияLatviaLithuaniaEstoniatourisminfrapoliticsresistancecommunicationReferencesCuller J. Framing The Sign: Criticism and Its Institutions. Norman: Oklakhoma Univ. Press, 1998.Culler J. Framing The Sign: Criticism and Its Institutions. Norman: Oklakhoma Univ. Press, 1998.MacCannel D. The Tourist: The New Theory of the Leisure Class. Oakland: Univ. of California Press, 1976.MacCannel D. The Tourist: The New Theory of the Leisure Class. Oakland: Univ. of California Press, 1976.Urry J. The Tourist Gaze: Leisure and Travel in Contemporary Societies. London: Sage, 1990.Urry J. The Tourist Gaze: Leisure and Travel in Contemporary Societies. London: Sage, 1990.Liven A. The Baltic Revolution: Estonia, Latvia, Lithuania and the Path to Independence. New Haven: Yale Univ. Press, 1994. P. 185-186.Liven A. The Baltic Revolution: Estonia, Latvia, Lithuania and the Path to Independence. New Haven: Yale Univ. Press, 1994. P. 185-186.Оккупационные режимы и их преступления в странах Балтии 1940-1991 / сост. И. Шнейдере. Рига: Изд-во ин-та истории Латвии, 2007. С. 40.Оккупационные режимы и их преступления в странах Балтии 1940-1991 / сост. И. Шнейдере. Рига: Изд-во ин-та истории Латвии, 2007. С. 40.Задорожнюк Э.Г., Фурман Д.Е. Притяжение Балтии: Балтийские русские и балтийские культуры. Ч. 1 // Мир России. 2004. Т. 13. № 3. С. 98-130.Задорожнюк Э.Г., Фурман Д.Е. Притяжение Балтии: Балтийские русские и балтийские культуры. Ч. 1 // Мир России. 2004. Т. 13. № 3. С. 98-130.Ковалевский Н.Ф., Шинев С.Б. Укрепление дружбы народов СССР. М.: Знание, 1985. C. 69.Ковалевский Н.Ф., Шинев С.Б. Укрепление дружбы народов СССР. М.: Знание, 1985. C. 69.Kung A. A dream of freedom. Cardif: Boreas Publishing House, 1980. P. 208.Kung A. A dream of freedom. Cardif: Boreas Publishing House, 1980. P. 208.Вайль П.В., Генис А.А. 60-е: Мир советского человека. М.: АСТ, Corpus, 2013. C. 274-277.Вайль П.В., Генис А.А. 60-е: Мир советского человека. М.: АСТ, Corpus, 2013. C. 274-277.Алексеева Л.М. История инакомыслия в СССР: Новейший период. М.: Московская Хельсинкская группа, 2012. C. 89-93.Алексеева Л.М. История инакомыслия в СССР: Новейший период. М.: Московская Хельсинкская группа, 2012. C. 89-93.Вахштайн В.С. Социология повседневности и теория фреймов. СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2011.Вахштайн В.С. Социология повседневности и теория фреймов. СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2011.Gorsuch A.E. All this is your world: Soviet Tourism at Home and Abroad after Stalin. London; New York: Oxford Univ. Press, 2011.Gorsuch A.E. All this is your world: Soviet Tourism at Home and Abroad after Stalin. London; New York: Oxford Univ. Press, 2011.Koenker D.P. Club Red: Vacation Travel and Soviet dream. Ithaca: Cornell Univ. Press, 2013.Koenker D.P. Club Red: Vacation Travel and Soviet dream. Ithaca: Cornell Univ. Press, 2013.Scott J.C. Domination and the Arts of Resistance. New Haven; London: Yale Univ. Press, 1990.Scott J.C. Domination and the Arts of Resistance. New Haven; London: Yale Univ. Press, 1990.Shtromas A. The Baltic States as Soviet Republics: Tensions and Contradictions // The Baltic States. The National Self-Determination of Estonia, Latvia and Lithuania / Graham Smith (ed.). London: The Macmillan Press, 1994. P. 98.Shtromas A. The Baltic States as Soviet Republics: Tensions and Contradictions // The Baltic States. The National Self-Determination of Estonia, Latvia and Lithuania / Graham Smith (ed.). London: The Macmillan Press, 1994. P. 98.Алексеева Л.М. История инакомыслия в СССР: Новейший период. М.: Московская Хельсинкская группа, 2012. C. 71.Алексеева Л.М. История инакомыслия в СССР: Новейший период. М.: Московская Хельсинкская группа, 2012. C. 71.Dundes A., Banc C. First Prize: Fifteen Years! An Annotated Collection of Romanian Political Jokes. Rutherford, NJ: Fairleigh Dickinson Univ. Press, 1986.Dundes A., Banc C. First Prize: Fifteen Years! An Annotated Collection of Romanian Political Jokes. Rutherford, NJ: Fairleigh Dickinson Univ. Press, 1986.Parming T. Population Change and Processes // A Сase Study of a Soviet Republic: The Estonian SSR. Boulder, Co: Westview Press, 1978. P. 58.Parming T. Population Change and Processes // A Сase Study of a Soviet Republic: The Estonian SSR. Boulder, Co: Westview Press, 1978. P. 58.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.