historyВестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. КультурологияRSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2073-6355-2018-1-101-107history-460Research ArticleИСТОРИЯ ПУБЛИЦИСТИКИ. РИТОРИКАHISTORY OF PUBLICISM. RHETORICПолемика о текстологической корректности советских изданий романа В.С. Гроссмана «Жизнь и судьба» в русскоязычной критике и публицистикеControversy on the text-related correctness of the Soviet editions of V.S. Grossman’s novel “Life and fate” in Russian-language criticism and non-fictionБит-ЮнанЮрий ГеваргисовичBit-YunanYurybityunan@gmail.comРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation20182511201801101107Copyright © Бит-Юнан Ю.Г., 20182018Бит-Юнан Ю.Г.Bit-Yunan Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/460

Опираясь на критические статьи о первых редакциях романа В.С. Гроссмана «Жизнь и судьба» и воспоминания издателей книги, автор исследования восстанавливает историю текстологической работы над книгой. Он демонстрирует противоречия, возникающие при сопоставлении различных источников, и ставит вопрос о корректности ныне тиражируемой редакции романа.

Using critical articles on first editions of the novel “Life and Fate” by V.S. Grossman and the publishers memories, the author of the study restores the history of textual work on the book. He demonstrates contradictions that arise when comparing various sources and brings up a question about correctness of the novel edition being in replicating now.

В.С. ГроссманЕ.Г. ЭткиндА.Г. Бочаров«Жизнь и судьба»критикапублицистикаV. GrossmanE. EtkindA. BocharovLife and fateliterary criticismnon-fictionReferencesЛипкин С.И. Рукописи не горят: Как был спасен роман Василия Гроссмана «Жизнь и судьба» // Русская мысль. 1989. 5 мая.Липкин С.И. Рукописи не горят: Как был спасен роман Василия Гроссмана «Жизнь и судьба» // Русская мысль. 1989. 5 мая.Губер Ф.Б. Возвращение романа Василия Гроссмана // Книжное обозрение. 1989. 10 марта.Губер Ф.Б. Возвращение романа Василия Гроссмана // Книжное обозрение. 1989. 10 марта.Гроссман В. За правое дело: Главы из второй книги романа // Континент. 1975. № 4. С. 179-216.Гроссман В. За правое дело: Главы из второй книги романа // Континент. 1975. № 4. С. 179-216.Гроссман В. За правое дело: Главы из второй книги романа // Континент. 1975. № 5. С. 7-39.Гроссман В. За правое дело: Главы из второй книги романа // Континент. 1975. № 5. С. 7-39.Гроссман В. Жизнь и судьба: Главы из второй книги романа // Континент. 1976. № 6. С. 151-171.Гроссман В. Жизнь и судьба: Главы из второй книги романа // Континент. 1976. № 6. С. 151-171.Гроссман В. Жизнь и судьба: Главы из второй книги романа // Континент. 1976. № 7. С. 95-112.Гроссман В. Жизнь и судьба: Главы из второй книги романа // Континент. 1976. № 7. С. 95-112.Гроссман В. Жизнь и судьба: Главы из второй книги романа // Континент. 1976. № 8. С. 111-133.Гроссман В. Жизнь и судьба: Главы из второй книги романа // Континент. 1976. № 8. С. 111-133.Войнович В.Н. Автопортрет: Роман моей жизни. М.: Эксмо, 2010. С. 596.Войнович В.Н. Автопортрет: Роман моей жизни. М.: Эксмо, 2010. С. 596.Гроссман В.С. Жизнь и судьба. Losanne: L’aged’Homme, 1980.Гроссман В.С. Жизнь и судьба. Losanne: L’aged’Homme, 1980.Эткинд Е.Г. Двадцать лет спустя // Гроссман В.С. Жизнь и судьба. Losanne: L’aged’Homme, 1980. C. XI.Эткинд Е.Г. Двадцать лет спустя // Гроссман В.С. Жизнь и судьба. Losanne: L’aged’Homme, 1980. C. XI.Гроссман В.С. Жизнь и судьба // Октябрь. 1988. № 1. С. 3-104; № 2. С. 27-109; № 3. С. 25-156; № 4. С. 3-148.Гроссман В.С. Жизнь и судьба // Октябрь. 1988. № 1. С. 3-104; № 2. С. 27-109; № 3. С. 25-156; № 4. С. 3-148.Эткинд Е.Г. Жизнь и судьба книги // Время и мы. 1988. № 101. С. 200.Эткинд Е.Г. Жизнь и судьба книги // Время и мы. 1988. № 101. С. 200.Эткинд Е.Г. Нет двух правд: О советском издании романа Василия Гроссмана «Жизнь и судьба» // Страна и мир. 1988. № 6. С. 133.Эткинд Е.Г. Нет двух правд: О советском издании романа Василия Гроссмана «Жизнь и судьба» // Страна и мир. 1988. № 6. С. 133.См. подробнее: Отклик // Октябрь. 1988. № 9. С. 205.См. подробнее: Отклик // Октябрь. 1988. № 9. С. 205.Кабанов В.Т. Однажды приснилось: Записки дилетанта. М.: Материк, 2000. С. 390-397.Кабанов В.Т. Однажды приснилось: Записки дилетанта. М.: Материк, 2000. С. 390-397.Гроссман В.С. Жизнь и судьба. М.: Книжная палата, 1988. С. 453-456; 618- 619; 676; 762.Гроссман В.С. Жизнь и судьба. М.: Книжная палата, 1988. С. 453-456; 618- 619; 676; 762.Короткова-Гроссман Е.В. Жизнь и судьба книг Василия Гроссмана // Гроссман В.С. Жизнь и судьба. М.: Книжная палата, 1988. С. 5-13.Короткова-Гроссман Е.В. Жизнь и судьба книг Василия Гроссмана // Гроссман В.С. Жизнь и судьба. М.: Книжная палата, 1988. С. 5-13.Продолжение судьбы // Гроссман В.С. Жизнь и судьба. М.: Книжная палата, 1988. С. 815-816.Продолжение судьбы // Гроссман В.С. Жизнь и судьба. М.: Книжная палата, 1988. С. 815-816.От издательства // Гроссман В.С. Жизнь и судьба. М.: Книжная палата, 1989. С. 12-14.От издательства // Гроссман В.С. Жизнь и судьба. М.: Книжная палата, 1989. С. 12-14.Одесский М.П., Фельдман Д.М. Миры И.А. Ильфа и Е.П. Петрова: Очерки вербализованной повседневности. М.: РГГУ, 2015. С. 32.Одесский М.П., Фельдман Д.М. Миры И.А. Ильфа и Е.П. Петрова: Очерки вербализованной повседневности. М.: РГГУ, 2015. С. 32.Роскина Н.А. Василий Гроссман // Роскина Н.А. Четыре главы: Из литературных воспоминаний. Paris: YMCA-PRESS, 1980. С. 113.Роскина Н.А. Василий Гроссман // Роскина Н.А. Четыре главы: Из литературных воспоминаний. Paris: YMCA-PRESS, 1980. С. 113.Губер Ф.Б. Письма матери // Неделя. 1988. 16 окт.Губер Ф.Б. Письма матери // Неделя. 1988. 16 окт.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.