<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2073-6355-2018-9-50-60</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-568</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНТЕРПРЕТАЦИИ ТЕКСТОВ В ТРАДИЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERPRETATION OF TEXTS IN TRADITION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Прагматика некролога: позиция автора</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pragmatics of obituary. Author’s position</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Онипко</surname><given-names>Кира A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Onipko</surname><given-names>Kira A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант; </p><p>г. Санкт-Петербург, 199034, Университетская наб., д. 7-9 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>postgraduate student; </p><p>bld. 7-9, Universiteskaya emb., Saint-Petersburg, 199034 </p></bio><email xlink:type="simple">kirin.klik@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>9</issue><fpage>50</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Онипко К.A., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Онипко К.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Onipko K.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/568">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/568</self-uri><abstract><p>Статья посвящена рассмотрению речевого поведения жителей современного города в коммуникативном пространстве похоронно-поминального ритуала. В рамках статьи будет осуществлен анализ интервью авторов некрологов с точки зрения их включенности в социальное взаимодействие по поводу смерти какого-либо известного человека.</p><p>В статье будут даны ответы на вопросы относительно коммуникативной ситуации, в которой люди пользуются жанром некролога: кто и при каких обстоятельствах пишет некролог, какой при этом возникает образ предполагаемого адресата, какие установки и императивы стоят за конкретным высказыванием, какое коммуникативное намерение существует у автора, как некролог меняет социальную реальность.</p><p>В работе также ставится вопрос о профессиональном и личном подходе к написанию некролога, о контексте, который влияет на стиль высказывания, о невозможности выражения истинных целей и переживаний автора высказывания. Помимо этого, написание некролога рассматривается как часть особого типа скорби, осуществляемого через создание биографических текстов о покойном и вписывании фактов жизни покойного в индивидуальную судьбу автора некролога.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is concerned with the speech behavior of a modern city inhabitants in the communicative space of the burial-memorial ritual. In the article there is an analysis of the interviews with obituarists considered in terms of their inclusion in the social interaction regarding the death of a famous person. The article answers questions about the communicative situation in which people use the obituary genre: who and under what circumstances writes the obituary, what image of the intended addressee appears in this case, what attitudes and imperatives stand behind a particular utterance, what communicative intention drives the author, how an obituary changes social reality. The paper also raises the question of the professional and personal approach to writing an obituary, the context affecting the statement, the impossibility of expressing the author’s real aims and experiences. In addition, the writing of the obituary is considered as a part of a special type of grief, carried out through the creation of biographical texts about the deceased and inscribing the facts of the deceased’s life into the individual life fate of the obituary author.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>прагматика</kwd><kwd>некролог</kwd><kwd>автор</kwd><kwd>высказывание</kwd><kwd>коммуникативное намерение</kwd><kwd>опыт</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pragmatics</kwd><kwd>obituary</kwd><kwd>author</kwd><kwd>utterance</kwd><kwd>communicative intention</kwd><kwd>experience</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. Избранные статьи. В 3 т. Т. 1. Таллин: Александра, 1992. 479 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman YM. Selected articles. Vol. 1. Tallin: Aleksandra Publ.; 1992. 479 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адоньева С.Б. Прагматика фольклора. СПб.: Пальмира; М.: Книга по требованию, 2018. 335 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adonyeva SB. Pragmatics of Folklore. Sankt-Peterburg: Pal’mira Publ.; Moscow: Kniga po trebovaniyu Publ.; 2018. 335 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов К.А. Антропология контекста: к истории «общепонятных понятий» в филологии // Новое литературное обозрение. 2010. № 102. С. 12-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanov KA. Context Anthropology. Toward the History of “Commonly Understandable Concepts” in Philology. Novoe literaturnoe obozrenie. 2010;102:12- 30. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселова И.С. Жесты публичной лаудации: доступы к благу // Комплекс Чебурашки, или Общество послушания. Сборник статей / под ред. И.С. Веселовой. СПб.: Пропповский центр, 2012. С. 11-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veselova IS. Gestures of Public Laudation: Access to the Boon. V: Veselova IS., ed. Cheburashka Complex, or the Society of Obedience. Digest of articles. SanktPeterburg: Proppovskii tsentr Publ.; 2012. p. 11-49. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walter T. A New Model of Grief: Bereavement and Biography // Mortality. 1996. Vol. 1. № 1. P. 7-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walter T. A New Model of Grief: Bereavement and Biography. Mortality. 1996; 1:7-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серто М., де Неназываемое: умирать // Изобретение повседневности. 1. Искусство делать. / Серто М., де. СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2013. С. 313-323.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Certeau M. de. Unnamable: to wind up dead. Invention of the Everyday Life. 1. The Art of Doing. Sankt-Peterburg: Izdatel’stvo Evropeiskogo un-ta v SanktPeterburge Publ.; 2013. p. 313-23. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
